ホームステイマニュアル派遣編 visiting program

派 遣 編

◇ 大切なもの（たとえば、パスポートや現金、貴重品）は、リーダーに管理してもらうほうがよいと思います。

◇ パスポートとトラベラーズチェックの番号は、必ず控えておく。万一の時、必要です。

◇ 英和辞典と和英辞典を持っていくとよいでしょう。両方が一冊になっている小さな辞典があります。使用する頻度は相当高いと思いますので、一冊になって常に携帯できるものが便利です。日本語と外国語と絵が入った「指差し本」も役に立っているようです。

◇ その他、普段使っている風邪薬・胃薬・消化剤・鎮痛剤など。処方箋があれば持参すること。のど飴も必要。乗り物酔いをする人は、酔い止めも持参すること。

◇ 何らかのアレルギーを持っている人は、掛かりつけの病院で、症状について英文でメモを作ってもらっておくとよいと思います。万一の場合、病院で診察を受ける際、見せる必要があります。

〈５〉おみやげ

Q：ホストファミリーには、どんなお土産がよろこばれるのかな？

◇ おみやげは、相手の家族構成を考えて、それぞれにあったものを持っていくのがよいと思います。これから、３週間お世話になるのですから、感謝の思いを込めたものがよいでしょう。相手の家について、落着いたら、ひとりずつ、手渡ししましょう。高価なものより、むしろ、手作りのものや、日本的なものが喜ばれます。家族以外にも、パーティに招待されたときのことを考えて、かさばらないものを少し余分にもっていくとよいでしょう。たとえば、つぎのようなものです。

· 折り紙、千代紙、風呂敷、扇子、絵はがき（富士山なんかがいいと思う）、箸、はっぴ、色紙、竹とんぼ、こま、羽子板、キーホルダーなど。キティちゃんグッズなどもいいかも。

〈６〉お小遣い

Q：お小遣いは、どのくらいもっていくの ？

◇ お小遣いをつかうのは、外出したときの交通費や、お土産を買う程度です。そんなに大金を持っていく必要はありません。目安としては、２万円ぐらいでよいと思います。ただし、これも派遣部会で決めて、統一しておいたほうがよいでしょう。また、向こうで、急病など、医療機関にかかり高額なお金が必要となる場合もありますが、リーダーにお願いし、必要なお金を用意してもらいます。帰国してから、清算することとなります。

〈７〉ことば

Q：言葉に自信がないんだけど

◇ 簡単な会話ができれば、よいのですが、通じなければ、誠意をもって身振り手振りでなんとかなります。でも、行くまでには、少しは勉強しておきましょう。あいさつとか、聞き返すときや、わからないときの対応など、言えるといいですね。そのほかに、紙に書いて説明したり、マニュアル文例を指すことができたほうがいいでしょう。また、和英辞書の使い方なども、覚えておきましょう。ただし、自己紹介だけは、できるようにしておかなければいけません。

〈８〉いくまでに相手との交流は

Q：ホストファミリーが決まったら、どんな交流をすればいいの?

◇ まずは、自分のプロフィールを紹介します。それは、手紙のほうがいいでしょう。暖かみを感じ取れます。その中で、家族の紹介、好き嫌いな食べ物、アレルギーについて、好きなスポーツ、趣味、自分の抱負、将来の夢などを書きましょう。手紙といっしょに、写真を添えるとたいへんよいと思います。いくまでに、３回くらいは、手紙をだしたいものです。返事がくるととってもハッピィですよ。

◇ 英語がしゃべれるなら、電話番号を教えてかけてもいいでしょう。ただし、結構お金がかかりますし、時差や、出られない時間帯もあるので考慮してください。

◇ 最近では、Ｅメールも結構便利なツールですね。安いし、速いし、いつでもいいし。アドレスを教えてもらいましょう。

〈９〉ホストとの対面

Q：まず、何をするの、家についたらどうするの ？

◇ 何をするんでしょうね。ホスト毎で違うと思いますので、ああしなさい、こうしなさい、なんていえません。ただ、言えることは、笑顔で、そして大きな声で「あいさつ」それも、英語ですらすらといえたなら、かっこいいよ。だから、「自分の名前」と、「あえてうれしい。」くらいは、何度でも練習しておきましょう。緊張してかたまったりしないようにしてね。

◇ それから、家に着いたら、家の中を案内してくれると思います。最初から、無理して覚えなくたって自然に慣れてきます。そのうち、どこになにがあるのかなんて、家のひとより詳しくなったりして・・。ただ、使っていいもの、だめなものは、きちんと覚えてください。入っていけないところだってあるはずです。（あなたの家でもそうでしょ）トイレットペーパーが水に流せないところもあります。

バスルームの使い方や、トイレの場所もきちんと確認しておきましょう。シャワーで冷たい水がでてきたり、ウンチが流せなかったりしたら、恥ずかしいよ。

〈１０〉ホストとのふれあい

Q：ホストファミリーとうまくつきあえるか不安です。

◇ はじめは、誰でも「蚊取り線香」です。いままで、ひとりで寝たことのない子もいるはずです。キャンプや、旅行では、友達がいたり、家族がいたりして、まるきり、知らない人はいないのですが、初めてのホームスティは、言葉もうまく通じないところで、しかも３週間の長い期間、生活をするのです。でも、ホストはきっとあなたを自分の子ども以上に大切にしてくれます。そのうちに別れるのがつらくなるほどの気持ちになると思います。心配無用です。保護者の方も心配だと思いますが、これは子どものハードルです。越えたときは、ひとまわり成長してますよ。

〈１１〉さみしい時

Q：会話ができない。さみしい。日本が恋しい。

◇ 夜、寝るとき、なんとなくホームシックになるときもあります。泣きたいときは、泣いたほうがいいと思います。がまんしたり、気持ちをおさえるよりも、大声で泣く。そうすると、すっきりする場合もありますよ。ひとりになりたいと思ったら、無理して、家族といっしょに部屋にいなくてもいいでしょう。自分の気持ちを大切にしましょう。

〈１２〉余暇の過ごし方

Q：家にいるときは、どうしたらいいの ？

◇ きっと、いろいろあなたのことを気遣ってくれることでしょう。

あなたは、お母さんのお手伝いをしてもいいです。小さい子がいたら、その世話をしてもいいでしょう。たまには、料理してもいいです。家族に日本語を教えてあげたり、折り紙や、日本の手遊びにもよろこんで付き合ってくれると思います。そのためには、行く前に準備をしておくことが必要です。考えておきましょう。

◇ ひとりで部屋に閉じこもってしまうことは、よくありません。できるだけホストファミリーといっしょにすごしましょう。

◇ ただし、無理に夜更かしをしたりするのはよくありませんし、寝る時間もきちんと守らなければいけません。

〈1３〉お金の使い方

Q：いつどんなときにつかうの。お金はどうしたらいいの ？

◇ 自分でほしいものがあれば、買いましょう。せっかく、お小遣いをもらってきたのですから、使わないで日本に帰ってから使おうなんて、ナンセンスです。いつもお金をもって出かける必要はありませんが、電話代程度なら財布にいれて持ち歩きましょう。

◇ また、ホストマザーにどれだけお金をもってきているのかとか、預かってほしいとか、お土産を買いにいくときはその一部をもらいたいなど、最初に伝えておきましょう。自分で言えなければ、リーダーに頼んで伝えてもらいましょう。

◇ また、ショッピングに連れて行ってくれたとき、ホストからプレゼントを買ってあげると申し出があれば、素直に受入れましょう。あまり遠慮するのもせっかくの厚意を無にすることになります。

· お金を、換金しておく必要があります。どうするかは、派遣部会で決めてください。

〈１４〉食べ物が食べられない

Q：日本では、好き嫌いなく何でも食べられるんだけど、スティ先の食事がどうしても自分にあわない・・・

◇ 食事に気をつかってくれるホストばかりでは、ありません。せっかく作ってくれたご馳走を、食べないのは、気がひけますよね。でも、無理に食べるのは、３週間も生活するのだから、精神的にも苦痛です。自分にはこの料理は、合わないということを伝えましょう。そして、どんなものなら食べられるのか、きちんと教えましょう。

◇ それから、向こうに着くまでに、ホストファミリーとの連絡のなかで、食べれるもの、食べられないものなどをリストにしておくとよいでしょう。

◇ 初めて食べるものが、多いですから、出た料理を小分けしてとりましょう。

◇ おいしかったら、大きな声で、「おいしい」といってください。きっと、ママもよろこんでくれるよ。

〈１５〉病気のとき

Q：頭が痛い、熱がある、気持ちが悪い、おなかが痛い

◇ 慣れない外国で暮らすと、水や食べ物の違い、言葉の違い、コミュニケーションのギャップなどからストレスがたまったり、環境や気候の変化により体調をくずしたりしやすいので、具合が悪いときは、ファミリーに相談してください。だまっていては、いけません。むりをしているとかえってひどくなりせっかくの思いでもつまらなくなってしまいます。時には、帰国することにもなります。どんな症状でも、きちんと伝えるべきです。そして、リーダーにもかならず、連絡してください。

◇ また、女の人は、生理もあります。恥ずかしいかもしれませんが、ホストマザーならわかってもらえます。

〈１６〉気になること

Q：どうしても納得いかない、気付いてくれない、言いたいことが言えない、わかってもらえない

◇ なかなか、いままで好き勝手に暮らしてきた日本の生活から、別世界で生活するのですから、最初の２，３日は、うまくいかないことでしょう。無理に借りてきたネコに徹することもありませんが、相手に順応することも大事なことです。このことは、成長していく過程なかで少しずつ、わかっているとは思います。きっと、皆さんならうまく、できることでしょう。でも、それでも気になることがあれば、相談する勇気が必要です。

◇ まずは、ホストマザーに、マザーに伝えにくければホスト先のお友達に、自分の気持ちを伝えてください。言葉でなくても伝わります。なんどもなんども時間をかけて伝えましょう。かならず、わかり合えるはずです。相手もホストをしているんだという気持ちは、十分持ち合わせているのですから。

◇ それでも、だめなら、リーダーにきちんと話してください。かならず、話してください。

〈１７〉日本と違う

Q：日本では、こうしていたことが、向こうではできないこともある。

○ ベッドメーキングって知ってます？

○ おやすみのキッスをする？

○ お風呂の水がない、シャワーがない。

○ いつも夜は本を読んでいたのに・・

○ お祈りをする。

○ 朝、５時に起きる

○ 箸がない

○ トイレの紙は、どこ？

◇ けっこう、日本の生活とは違います。それが、カルチャーショックなんです。違いをおおいに楽しみましょう。日本とはどう違うのか、しっかり見聞してきてください。そして、日本の良さも感じてください。自分の学校のお友達や、家庭に帰ったらそのことを教えてください。

〈１８〉そろそろ帰る支度を

Q：えっ、もうお別れ。長いようで短いスティです。帰るときは・・、何に気を付けたらいいの ？

◇ 帰る３日か２日前になったら、そろそろ帰る準備をしましょう。自分で、パッキングできなければ、ホストマザーにお願いして手伝ってもらうのもいいでしょう。たぶん、来たときよりも荷物が多いなと感じるでしょう。前日になってあわてないようにしましょう。

◇ それから、自分の部屋の後片付けと、使っていたものはきれいにして、元にあった場所に戻しておきましょう。前日には、もう一度忘れ物はないか部屋を見渡しましょう。

◇ 最後に、ホストファミリーに手紙をそっと置いておくなり、空港で手渡しできたら、素敵ですよ。お世話になった感謝の気持ちを添えましょう。

〈１９〉日本に帰ったら

Q：ホストはあなたが無事帰ったか、心配です。

◇ あなたが無事に日本に着いたかどうか、ホストファミリーはとても気にかけています。家に着いたら、電話かメールをいれましょう。

〈２０〉いつまでも交流を

Q：せっかく、友達になったのにこれでおしまいにするのは、残念です。ずーっと、交流を続けたいんですが・・

◇ 続けてください。ホームスティが終わったからといって、あなたとホストファミリーとのつながりが切れるわけではありません。あなたの近況を伝えるために、手紙やＥメール・カードなどを交換しましょう。

◇ なかには、休みを利用して家族でホスト先へ会いに行くために旅行する家族だっているそうです。

〈２１〉派遣団としてのルール

Q：派遣団としてのルールって、あるの ？

◇ 派遣団としてのルールは、必ず守ってもらいます。

全体の基本的なルールと、事業毎の派遣団ルールがあり、後者は、派遣部会で決めてもらいます。

全般の基本ルールは次のとおりです。

（何でもありはないけど、ケースバイケースは有りだよ。）

＜１＞団体行動

○ リーダーに迷惑をかけない。 → 自分の頭でよーく考えてネ

○ 何かあったら、必ず、リーダーに報告する。 → 迷惑をかけるのと、報告するのは違います。

○ お互いに注意しあう。

派遣団の中で、単独チームを作らない。

勝手に約束をしない。（たとえば、ほかのホストへのお泊り、家族旅行の同行など）

＜２＞電 話

電話は、派遣期間中は、双方かけない。

緊急の場合は、リーダーへの連絡をする。

リーダーから、児童の報告を逐次お願いする。（Ｅメールで）

（リーダー → 学校 ＆ 実行委員長 → 各家庭）

＜３＞手 紙

手紙（絵はがきなど）は、期間中にだしてもよい。

ＦａｘやＥメールのやりとりもしない。

（ただし、リーダーがまとめて（皆で寄せ書きする）Ｆａｘするのは、よい。（記念に残るかも）

＜４＞貴重品

パスポートは、リーダーに預かってもらってもよい。

お小遣いは、自分で管理する。

貴重品は、名前と連絡先（ホスト先）を日本語、英語で書いておく。

＜５＞連絡方法

原則、リーダーと学校、リーダーと委員長の間で連絡をとります。

学校または、委員長に入った連絡は、その都度、派遣児童の家庭に連絡網で連絡します。

（緊急の場合を除き、Ｅメールで）

＜６＞健康診断

出発する前に、どんな健康状態であるか、派遣生全員で校医さんにみてもらいます。（その時、自分にあった常備薬を処方してもらって、もっていくとよいでしょう。）

＜７＞その他

Ｈｏｗ ｔｏ ・・ ？

◆手紙のかきかた◆

出発の前にだす手紙

出発前にホストファミリーにあてて、手紙をかきましょう。こちらがどんな人物かあらかじめ知らせておくと、先方も受け入れ準備がしやすくなります。

○文例（児童用）

Dear Adlin, アディリンへ

こんにちは。私は、三和しょう子です。

Hello. My name is Shoko Miwa.

あなたが、私のホストという知らせをもらって、私はとても興奮しています。

I'm really thrilled to receive the information telling me that you would kindly accept me as a home stay guest.

私は、今年の夏、あなたの家にホームスティすることになってとてもうれしいです。

I'm very happy I'll be able to stay in your home this summer.

私の自己紹介をします。

Now let me introduce myself.

私の家は４人家族です。

父は、４３歳で会社員です。母は、３９歳で主婦です。

兄の太郎は、１３歳で、中学２年生です。

私は、バスケットボールが好きです。あなたは、どうですか。

たぶん、いろいろ迷惑をかけると思うけど、私を助けてね。

私は、あなたの文化、生活習慣、自然などをみてきたいと思っています。

私は、あなたに会うのがとても楽しみです。

私は、あなたと仲良しになって、あなたの友達もいっしょに遊びたいと思います。

私は、あなたの学校と日本の学校とどう違うのか知るのがとても楽しみです。

日本の学校のこともいろいろ知らせてあげたいと思います。

それでは、このくらいで。お手紙まっています。

ご両親によろしく。もうすぐ皆さん

では、みなさんホームステイを楽しみましょう

ホーム： https://sites.google.com/site/tokonametsie/home