Client mods add new functionality to game client which can't be added through addons. For example, client mod can add additional cvars(console variables) to improve performance by turning off some SFX(special effects). Or client mod can show an ammo bar above the player in game.