Java Mapping - create a Development Component of the Library type and add the .jar you want to use to a public part in that DC. Then, in the DC where you'll include your code, you must refer to that Library DC/public part.
Library DCs are not included in the deployable SCAs, when you build your project, so there's no possibility of duplicated .jars in your server when you deploy your application.