Соломія Бук
Статистичні характеристики лексики української мови
У лінгвістиці зламу ХХ–ХХІ століть особливо актуальними стали міждисциплінарні дослідження мови. Таким напрямком є й статистична лінгвістика. Як зауважив німецький лінгвіст Ґ. Альтманн, “Шлях дисципліни вглиб рано чи пізно наштовхується неминуче на обмеженість якісних методів, на безпорадність неточного способу вираження, на відсутність гіпотез, а також на відсутність теорії”.
Мова як складна система дискретних одиниць має окрім якісних (які є об'єктом вивчення фонетики, дериватології, лексикології, синтаксису, теорії тексту, комунікативної лінгвістики тощо), також й кількісні характеристики. Останні властиві усім рівням мовної системи, та особливо виразні для лексичного.
Деякі результати проекту:
Бук С. 3 000 найчастотніших слів наукового стилю сучасної української мови / Наук. ред. Ф. С. Бацевич.— Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006.— 192 с.
Бук С. 3 000 найчастотніших слів розмовно-побутового стилю сучасної української мови / Наук. ред. Ф. С. Бацевич.— Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006.— 180 с.
Бук С. Н. Лексична основа української мови: виділення та системно-структурна організація.— Рукопис. Дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Львівський національний університет імені Івана Франка.— Львів, 2004.— 281 с. (Шифр зберігання книги в Національній бібліотеці України імені В. Вернадського: ДС82489)
Бук С. Н. Лексична основа української мови: виділення та системно-структурна організація.— Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Львівський національний університет імені Івана Франка.— Львів, 2004.— 17 с. (електронна версія)
Kelih E., Buk S., Grzybek P., Rovenchak A. Project Description: Designing and Constructing a Typologically Balanced Ukrainian Text Database // Methods of Text Analysis: Omnibus volume.— Chernivtsi: ČNU, 2009.— P. 125-132.
Бук С. Статистичні характеристики лексики основних функціональних стилів української мови: спроба порівняння // Лексикографічний бюлетень.— 2006.— Випуск 13.— С. 166-170.
Бук С. Частотний словник офіційно-ділового стилю: принципи укладання та статистичні характеристики // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць.— 2006.— Випуск 14.— С. 184-188.
Buk, S. N., Rovenchak, A. A. Rank-Frequency Analysis for Functional Style Corpora of Ukrainian // Journal of Quantitative Linguistics.— 2004.— V. 11, No. 3.— P. 161-171; arXiv preprint cs.CL/0311033.— 2003.— 8 p.
Buk, S. Lexical Base as a Compressed Language Model of the World (on the material of the Ukrainian language) // arXiv preprint cs.CL/0402055.— 2004.— 8 p.
Бук С. Лексична основа української мови як компресована мовна модель // Вісник Львівського університету. Серія філологічна.— Випуск 34.— Львів: В-во ЛНУ імені Івана Франка, 2004.— С. 289-293.
Бук С.Частотний словник розмовно-побутового стилю сучасної української мови // Лінгвістичні студії: Зб. наук. праць.— Випуск 11. У 2 частинах / Укл.: Анатолій Загнітко (наук. ред) та ін.— Част. І.— Донецьк: ДонНУ, 2003.— 350 c.— С. 266-271.
Бук С.Частотний словник наукового стилю сучасної української мови // Вісник Черкаського університету. Серія філологічні науки.— Випуск 44.— Черкаси: Черкаський державний університет імені Богдана Хмельницького, 2003.— С. 90-96.
Бук С. Н.Методика виділення ядра лексичного мінімуму української мови // Мова і культура (Науковий щорічний журнал).— К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2003.— Вип. VI.— Т. 5, Ч. 1. Національні мови в їхній специфіці та взаємодії.— С. 25-31.
Бук С. Лексичний мінімум: Теоретичні засади і принципи виділення // Вісник: Проблеми української термінології.— Львів: Національний університет "Львівська політехніка".— 2002.— №453.— 554 с.— С. 474-479.
Buk S. Ukrainian Language Statistical Researches: Modern State and Prospects // Materialele colocviului comemorativ internaţional „Tradiţie şi modernitate оn abordarea limbajului” consacrat aniversării a 65-a de la naşterea prof. Mircea Ioniţă. Bălţi, 11 noiembrie 2006.— Bălţi: Presa universitară bălţeană, 2006.— P. 84–85.