47pub-38-hibernate---object-relational-mapping