About Us

My expertise in electron microscopy has been developed over the last 25 years. After completing a Bachelor of Applied Physics and my Masters of Applied Science in electron microscopy, I moved to Adelaide and have worked in and managed a electron microscopy laboratory for 30 years. More recently I have applied my instrumentation skills to managing and providing a high quality stable isotope mass spectrometry service.

(Resume provide upon request)

スチュアート

電子顕微鏡操作の仕事を専門にしてから２５年以上。

大学では応用物理学を専攻、電子顕微鏡学でマスターを取得。

その後、アデレードに移り、電子顕微鏡操作及び研究室のマネージメントを２０年以上手がけた。また、この技術と経験を生かし、高品質安定同位体質量分析の仕事も平行して行っている。

（履歴）

I was born in the picturesque village of Sanriku in northern part of the main island of Japan, and studied overseas in America and have been in Adelaide for approximately 16 years. I excel at many things, and my work includes translation, tour guide and Japanese tutor. Among other things, I am also currently the Vice President of the Australia Japan Association of South Australia and a radio presenter for J-Talk a bilingual community radio show.

For other Japanese services please visit Kyoko's page.

岩手県大船渡市三陸町出身

1988－1989年 １年半アメリカオレゴン州とカリフォルニア州に語学留学

1995年ー現在 オーストラリア、南オーストラリア州アデレードに移住、現在に至る

仕事

通訳・翻訳（多種の分野での通訳、翻訳経験豊富）

ツアー＆ドライバーガイド

日本語講師

ボランティアワーク

＜AJASA＝南オーストラリア豪日協会＞の副会長として、アデレード在住の日本人と地元オーストラリア人の交流や文化の交流に尽くしている。

＜J-Talk＞日本語英語バイリンガルラジオショーのプレゼンター、現在１２年目。

資格

オーストラリア政府認定ドライバーガイド資格所有

老人介護士上級資格所有（オーストラリア政府認定３級＆４級）

アルク社の日本語外国人に教える日本語講師の資格所有

京子のホーム