La Retraite...
Enfin la retraite...
Après plus de 42 années passées sur les océans, Séraphin pose son sac de marin...enfin pas très loin cependant car il continuera à naviguer sur son petit bateau ostréicole.
En effet il prendra une concession d'un parc à huitres au Château d'Oléron et sa cabanes (toujours en place sur le port du Château ci-dessous) pour améliorer l'ordinaire, occuper son temps et rendre des services à la communauté à laquelle il est attaché.
En route pour l'Ile d'Aix
avril 1946
Séraphin à la barre et son épouse Germaine (avec le béret).
A sa gauche, sa fille Lucette puis ses 4 petites filles de sa fille Berthe dite Nénette (qui prend sans doute la photo ?)
L’Ostréiculture Marennaise Reconnaissante à Mr Compère Séraphin Le Château
Citation à l'Ordre du Congrès de la Fédération des Syndicats Ostréicoles de la Région de Marennes
"Travailleur unanimement estimé et respecté.
"Par son labeur obstiné et sa conscience professionnelle, à contribué à assurer la renommée de :
"L'Ostréiculture Marennaise"