ref. d. 2003-06-12