5. Help 2: Thank you for helping us!
Dear Friends,
San Diego Annual Japanese Speech Contest Committee at North Park Lions Club brings together and encourage high school and college students of Japanese Language and Culture in San Diego to compete by presenting a speech in Japanese at La Jolla Riford Library every year.
In order for us all to thrive to move on to the next decade, your support and donations of any amount help support this annual local educational-program and to continue serving local high school and college students who study Japanese and Japanese culture in San Diego.
We would be very happy if you could be our partners for the students prizes.
Any amount of donation, small or large, or donation of give-away items of your company/business/personal,
or お宅に眠ったままのご贈答品 等. would be graciously appreciated.
We would be happy to accept cash or checks payable to
North Park Lions Club San Diego Japanese Speech Contest
Please send checks or any items of donation to our mailing address at:
San Diego Japanese Speech Contest Committee / North Park Lions Club
ATTN: Fumiko Tachibana
P. O. Box 28884, San Diego, 92198
San Diego Japanese Speech Contest is
a 501(c)(4) non-profit educational event at North Park Lions Club. FEIN#: 95-2049051
North Park Lions Club is located at 3927 Utah Street, San Diego, CA 92104
..................................
皆様へのお願い
2020年、第23回目の『サンディエゴ恒例日本語スピーチコンテスト』を迎えます。皆様には毎年多大なご協力をいただいており心より感謝申し上げます。
本コンテスト（通称SDJSC）は1996年に始まり今日まで続いて来ましたサンディエゴ地区唯一の日本語スピーチコンテストで、高校、短大、大学で日本語を学ぶ学生たちの日本語能力を発揮する唯一のイベントとして皆様に愛されて参りました。この経験を通して日本を愛し、日本で勉学に励み、日本を旅行し、あるいは日本で仕事を見つけ、あるいは現地で幸せな出会いを経て結婚に至ったり、日本やアジアとの関わりのあるその後の人生を送っている参加者たちのその後を知ることは私たちの大きな喜びです。
本コンテストは過去に全米大会で優勝した高校生が3名。二名が日本での国際大会で特別賞を獲得するなどすばらしい成績を収めまております。２００９年の優勝者がでた年はサーズ禍で２００９年七月の日本での国際大会が中止になりました。
コンテスト主催側は、大学生の優勝者には過去五年の間に(2015, 2016, 2017, 2018, 2019)日本往復航空券を授与してまいりました。2015, 2016年には新潟青陵大学でのおもてなしをいただきました。また２０１９年にはHomestay in Japan さんと、秋田大舘教育委員会の心温まるおもてなしをいただき合計約二週間の滞在及び交流を可能にしていただきました。この旅行賞は大学生に対する大きい励ましの機会提供として、これからも地元サンディエゴ地域の共有財産としての伝統を絶やすことなく続けていけたらとささやかに願っております。
次年度も同様にこのコンテストの趣旨にご賛同いただける会社、個人、その他一般の皆様からの旅行賞の旅行実現パートナーとしての寄付などをお願いできたらと願っております。ご賛同いただければご協賛いただいた会社および個人のお名前およびリンクを、感謝の印としましてチラシ、プログラム、当WEBサイト、フェースブックなどにさらに積極的にご案内させていただく予定です。
これまで賞品寄与に皆様の心温まるご協賛をいただき感謝致します。引き続きよろしくお願い申し上げます。
最後になりましたが、コンテストはすべてが、皆様からいただくわずかな基金で運営されており、準備委員会はすべての作業をボランティアとして行っておりますこと。このイベントにご賛同いただいて、ぜひ仲間に加わっていただける方を常時募集しております。
老若男女を問わず、地域活動、日本語教育に興味のあるかた、コンピュータの扱いに慣れておられるかた、おられましたらご一報をおねがいします。
皆様の心よりの暖かいご理解とご協力を感謝します。
08/20/2019
10/24/2020
sdjscc@gmail.com