Electromagnetic theory without the Lorenz transformations