Wrong construing of the Boltzmann factor