Ефи́м Григо́рьевич Э́ткинд (26 февраля 1918,Петроград — 22 ноября 1999, Потсдам) — русский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, теоретик перевода. Доктор филологических наук (1965), профессор многих университетов. Политический эмигрант, лишенныйправящим режимом КПСС по политическим мотивам гражданства СССР и по сфабрикованному КГБ «делу» высланный из страны (1974).