IGE-D1270
Planilla de perfiles y gustos con su traducción libre entre paréntesis
ROTARY DISTRICT 1270 - EXCHANGING WITH COLOMBIA - ROTARY DISTRICT 4270
VISIT/VOCATIONAL WISH LIST - PLEASE (Visitas e intereses vocacionales
para que por favor las tengan en cuenta)
TEAM MEMBERS
-------------------------------------
FIONA - 38 YEARS - MARRIED WITH ONE DAUGHTER - PODIATRIST (CHIROPODY)
(Casada con una Hija -- Quiropráctica)
Projects involving children/schools (Proyectos donde se involucren niños y
sus Colegios)
Projects involving animals (Proyectos con Animales)
Environmental projects (Proyectos Ambientales)
Music & Dance (Música y Danza)
Visits to medical centres/hospitals where Fiona can see Podiatrist
(Chiropodist) at work. (Visita a Centros Médicos donde se pueda ver
eltrabajo de quiroprácticos)
Special interests - Diabetic Foot Care and Infection Control (Interés
especial en Cuidado y Control de pies Diabéticos)
Sports- football (as spectator not player!), Formula 1, cars, motorbikes.
( Deportes: ver Fútbol, carerasa F1. Carros, Motocicletas).
Areas designated as special interest e.g. Parks, gardens, wildlife etc
(Areas con especial énfasis: parques, Jardines, vida salvaje, etc.)
--------------------------------
SARAH - 37 YEARS - MARRIED (11/04/2008) - AREA MANAGER YOUTH PROJECTS
(Recién casada - Gerente de Proyecto Juveniles)
Education, particularly young people who are struggling at school,
non-attendees, low achievers, or children with special needs etc.
(Educación, en especial con gente jóven con confictivos en el colegio, poca
atención, bajo rendimiento y logro, o niños con especiales necesidades,
etc.)l
Young people, youth clubs, working with young offenders, vocational
training, etc (Gente Jóven, Clubes Juveniles, personas que trabajen con
jóvenes delicuentes, entrenamiento vocacional, etc.)
Regeneration of deprived neighbourhoods and working with residents to
achieve positive changes (Regeneración de vecindarios deprimidos y trabajar
con los residentes para ograr cambios positivos.)
Animals, rescues centres, community farms, (Animales, centros de rescate,
Granjas comunales).
The arts, theatre, dance, photography, architecture, fashion (Las Artes,
Teatro, Danza, Fotografía, estilos arquitectónicos.)
Gardens and wildlife (Jardines y Vida Salvaje)
Environmental projects (Proyectos ambientales)
----------------------------------------------------------
STEPHANIE - 34 YEARS - SINGLE - JOURNALIST (Soltera -- Periodista)
Visits to editorial newsrooms of local newspapers & see reporters at work
(Visita a Centro de edición de peródicos locales, sus centros de noticiasa y
ver reporteros y periodistas en acción)
Photography (Fotografía)
Local cultural performances (Presentaciones Culturales de la Región)
Christian Youth Projects (Proyectos Cristianos de Jóvenes)
Environmental Projects (Proyectos ambientales)
-----------------------------------------------------
TEAM LEADER
STUART - 56 YEARS - ROTARIAN (ADG) - DIVORCED - ONE 23 YEAR OLD SON -
ACCOUNTANT IN MODULAR BUILDING COMPANY. (Rotario actual Asistente de
Gobernación, divorciado, un hijo de 23 años, Contador en una compañía de
prefabricados modulares para construcción).
Rotary projects that are up and running - that suit the Rotary International Theme - saving children's lives and educating them. (Proyectos Rotarios que se hayan concluido o estén en proceso)
Potential Rotary projects that our Rotary District can via Matching Grants help fund in partnership with your Rotary District (Proyectos potenciales para poder actuar entre los dos distritos por medio de subveciones
compartidas)
Any water projects - I am our District's Life Straw Coordinator - the Life Straw is a personal water purification tool - I would like to show a ten minute Life Straw - DVD at your Rotary district conference if that is possible - please. (Cualquier tipo de proyecto con AGUA, Yo soy el coordinador distrital de Life Straw - Que es un sistema personal de purificación de agua y me gustaría mostrarles en su Conferencia, un Video de
10 minutos como trabaja.)
Any steam locomotive plants (Cualquier planta movida por vapor)Wood crafts (Manufacturas de madera)
Local music & dance (Música local y Danza)Sports - football, rugby & Formula One (Deportes - Fútbol, Rugy y carreras de carros en F1).
Environmental Projects (proyectos ambientales).
Creado el 28 de Abril de 2008