Biochemistry PhD from Imperial College, which is consistently ranked among the world's top few universities*.
Published several of my own scientific papers.
Native English-speaker.
Nearly 20 years' experience of translating Japanese scientific documents .
Worked for a big Japanese pharmaceutical company for 8 years; understanding of cultural difficulties, Japanese corporate life, linguistic nuances, etc.
Extensive patent translation experience.
Experience of university lecturing and corporate training.
*: According to QS, it is in joint second place with Cambridge.