I have lectured at universities in Japan and the UK, teaching scientific English, and also some software tools. I currently put this experience to use by providing corporate training courses, in Japanese, within a large Japanese pharmaceutical company, focussing on preparing scientific papers in English.
I would be interested in developing or teaching courses similar to this, preferably within Japanese companies.
I am also open to discussion about consultancy in areas relating to linguistic and cultural difficulties between Western countries and Japan (or between either and the Philippines, where I have experience and contacts).
I really enjoy work of this type, for the interest, novelty, and challenge. Please do not think that I am only interested in large projects; no job is too small.