Алоизйо Сарторато (Бразилия)

Родился в 1944 г. во Флорианополисе, юг Бразилии. В 1958 г. переехал в Рио-де-Жанейро, где живёт и сейчас. Эсперантистом стал в 1963 г. в 1964 г. был соучредителем ассоциации Эсперанто-молодежь Гванабара. В 1966г. обучал эсперанто в культурном Кооперативе Эсперантистов. В 1967 г. соучредитель Бразильской Эсперантисткой Молодёжной Организации, и был в ней финансовым директором до 1969 г. В 1978 финансовый директор в Бразильской Эсперанто-Лиге, главной бразильской эсперанто-организации, и остаётся в этой должности до 1984 г. В 1986 г. создаёт корреспондентские курсы эсперанто и до 1991 г. обучает этому языку сотни учащихся по всей Бразилии. В 1991 г. запустил на свои деньги первое издание учебника «Esperanto para principiantes», базовый курс эсперанто, который уже издан в 12 тыс. экземплярах (начиная с 7-ого издания при поддержке Бразильской Эсперанто-Лиги). С 1987 г. по 1996 г. координирует культурные собрания Ассоциации Бразильских Эсперантистов и становится её председателем с 1997 г. по 2000 г. Между 2001 г. и 2007 г. становится вице-президентом Кооператива Культуры Эсперантистов (ККЕ). Несколько лет организовывает культурные собрания ККЕ и руководит в нём Литературным Кружком. Начиная с 2001 г. отвечает за компанию «Эсперанто в библиотеки» ККЕ, которая ставит цель создать в бразильских библиотеках фонды эсперанто-литературы. Несколько последних лет переводит литературные тексты с португальского на эсперанто, опубликованные в бразильских («Brazila esperantisto», «Lampiro», «INKO») и заграничных журналах («Literatura Foiro», «Esperanto», «Femina», «La Ondo de Esperanto»).