system locale in OS X (esp. w.r.t. "tr")