報名 Registration

中國或海外參加者如何報名? / China, Overseas or Non-local applicants registration:

For Overseas or Non-local Applicants: Please send email to us within 2-4 weeks before the event date.

To speed up the registration, please state the event you wish to apply, and provide your full name, address, passport copy and contact method.

All personal data of participants would only be used in this event and kept in strict confidence.

中国参加者如欲报名，请于活动日期前2-4星期內电邮联系我们。

为帮助快速完成报名，请参加者注明希望参加的活动名称，及提供阁下的姓名丶地址丶港澳通行证影印本及联系方法。

所有参加者提交之个人资料，除用于本活动外，绝不外泄。

電郵 / Email : randonneurshk@yahoo.com.hk

香港參加者報名流程 / Hong Kong residents registration method overview:

香港參加者請瀏覽我們的Facebook專頁，以獲得最新的活動詳情及消息。所有公佈均以Facebook專頁作準。

Please Like our Facebook Pages to obtain the most update event details.

報名注意事項 / Notes to applicants:

• 1. 名額有限，先到先得。大會保留更改參加名額的權利。

  2. 本活動具有一定挑戰性，各參加者請於活動前作充足準備及練習。

  3. 參加者須於活動首日年滿18 歲。

  4. 報名時需如實填寫資料，如發現任何虛報丶失實等，大會有權移除並不作通知。

  5. 參加者資料修改截止日期為提交報名費截止日期當日。

  6. 若參加者未能於限期前提交報名費，大會將保留取消其參加資格之權利。

  7. 報名一經確認，報名位置不能被取代，所有報名費用亦概不退還。

  8. 報名名額不得轉讓。

  9. 主辦單位保留修改及解釋所有條款之最終權利。

  10. 主辦單位有權基於參加者及義工之安全或公眾健康而取消活動或延期進行（如：遇惡劣天氣﹞。惟所有已繳付之費用概不退還。

  11. 如天氣狀況欠佳，主辦單位將於網頁https://www.facebook.com/randonneurshk 宣佈活動安排。

  12. 所有參加者提交之個人資料，除用於本活動外，絕不外洩。

  13. Application is on a first-come-first-served basis. The organizer reserves the right to amend the quota.

  14. This event offers high level of challenges. All participants are advised to have adequate preparation and trainings.

  15. Participants must be aged 18 or above on the first day of the Event.

  16. All applicatants should provide all the information accurately. Any misleading, inaccurate application will be removed without notice.

  17. Amendment Deadline is the day of registration fee submit deadline.

  18. If participant fails to submit the registration fee by the deadline, the Organizer reserves the rights for not allowing the participant to join the event.

  19. Once the application is acknowledged, substitution is not allowed and application fees are non-refundable.

  20. Application is non-transferrable.

  21. The Organizer reserves the ultimate rights to amend and interpret all the terms and conditions.

  22. The Organizer reserves the ultimate rights to cancel or postpone the Event for reasons of participants' and volunteers' safety or public health. All paid fees will not be refunded.

  23. In case of bad weather, event arrangement will be announced: https://www.facebook.com/randonneurshk

  24. All personal data of participants would only be used in this event and kept in strict confidence.