Randonneur 5000

Randonneur 5000 簡介

1961年，ACP 創建了一個獎項 Randonneur 5000 予完成 5000 公里 BRM 的自行車手。 榮獲 Randonneur 5000 人仕會收到 R-5000 獎章及已編號的證書。

資格審核： 要獲得 Randonneur 5000 這個獎項，自行車手必須完成：

- 必需通過 200 至 1000 公里 BRM 認證 （200、300、400、600、1000 公里）；不能以較長距離替代較短距離。

- Paris-Breast-Paris (PBP) 1200 公里活動

- Fleche Velocio (最少要有三名參加者完成整個活動)

- 以實現里程為準則（即如果團隊騎乘里程比最低要求360公里為多）

- 同隊至少三人要同時完成（如果你的團隊未成功，你不能單獨要求你的騎乘里程）

- 國際參加者可以參與任何 ACP 認可及符合 Fleche Velocio 規則的 Fleche Nationale 。

- 額外的 ACP 活動令自行車手騎乘的總距離至少為5000公里

可參與的活動包括：

- 任何國家的 200 至 1000 公里 BRM 認證

- Les Randonneurs Mondiaux 認可的 1200 公里以上活動。 1200 公里以上的活動不能用以代替 1000 公里 BRM 認證。

- Fleches Velocio 或 Fleches Pascales 或 Fleches Nationales

- Traces Velocio 或 Traces Pascales (Darts)

- Flèches de France（ACP永久路線）中的金或銀組別的既定路線，惟獨 Flèche de Dieppe 因比200公里短而不被算在內。

以上活動不能用以代替 1000 公里 BRM 認證。

以第一個送交審核的活動開始計算，資格審核以四年為週期。

如何報名： 香港參加者請與 RHK 聯絡。

Introduction to Randonneur 5000

In 1961, the ACP created an award for those randonneurs who have completed 5000 km in BRM events. This award is called the Randonneur 5000". Awarded randonneurs receive the R-5000 medal and diploma. They are numbered from the beginning.

QUALIFYING EVENTS : To qualify for this award, the randonneur must complete :

- The full series of ACP brevets (200, 300, 400, 600 and 1000 km).

Longer brevets cannot be substituted for shorter ones.

- PARIS-BREST-PARIS RANDONNEUR

- a FLECHE VELOCIO (with at least three riders at the start, as well as, the finish)

- The achieved mileage is used (i.e. if the team went further than the minimum qualifying distance of 360 km).

- At least 3 riders must finish the Fleche (you cannot individually claim for your ridden mileage if your team was not successfull).

- International randonneurs can ride a Fleche Nationale homologated by the ACP and organized in accordance with the rules for the Fleche Velocio.

- Additional ACP events to bring the total distance up to at least 5000 km.

Following events are accepted :

- Brevets Randonneurs Mondiaux.

- 1200 + events homologated by Les Randonneurs Mondiaux. These 1200 km events cannot take the place of the ACP 1000 km brevet.

- Fleches Velocio or Fleches Pascales or Fleches Nationales

- Traces Velocio or Traces Pascales (Darts)

- Fleches de France (ACP permanents), if they are ridden on one of the established routes and in the Gold or Silver division. The Fleche de Dieppe is not acceptable since it is shorter than 200 km.

None of these brevets can replace a BRM of 1000km.

The qualifying events must be completed within a four year period, beginning on the date of the first qualifying event.

HOW TO APPLY: Hong Kong participants please contact RHK for application.

Original Article: http://www.audax-club-parisien.com/EN/index.php?showpage=382