Peculiar electron dressed states in phosphorene and $\alpha$-T$_3$ lattices