Servicio de Corrección de Textos

Corrección de Textos Académicos en Inglés

¿Está preparando un artículo científico, una solicitud de subvención, una tesis, una presentación para un congreso, u otro documento académico o profesional en inglés?

Puedo ayudarle a revisar y editar su documento con el fin de asegurar que sus ideas se comunican clara y correctamente. Su documento será revisando corrigiendo errores ortografícos, gramaticales y tipográficos, asegurando una capitalización, puntuación y abreviaturas apropiadas, así como un uso consistente de ortografía americana o británica en función de lo requerido.

¿Por qué usar mi servicio de corrección y edición?

Aunque el software y la IA (inteligencia artificial) pueden identificar la mayoría de los errores gramaticales y ortográficos básicos, siempre hay errores que los programas informáticos no pueden detectar, pero que una persona sí, como palabras faltantes o palabras escritas correctamente pero utilizadas en un contexto incorrecto. Estos programas pueden incluso introducir errores en un texto. Además, las personas tienen la capacidad de comprender el contexto de un texto y el mensaje que se pretende transmitir, por lo que un editor también puede identificar errores de tono, estilo y vocabulario que el software y la IA no pueden detectar. Un corrector de textos también puede asegurarse de que el documento cumpla con los requisitos específicos de formato o estilo.

 Servicio online y Tarifas

Ofrezco tarifas asequibles y competitivas por mi servicio de corrección y edición con precios por palabra escrita a partir de 0,015 GBP (sin tasas administrativas o de procesamiento adicionales). El importe actual de cada trabajo varía en función de la longitud del documento, la cantidad de trabajo necesario (número de correciones necesarias) y el plazo de entrega deseado. El rango de precio habitual es de 0,02-0,07 GBP por palabra escrita. 

Ofrezco dos tipos de servicios:

Correción de estilo: Este proceso implica la revisión de un texto para mejorar su claridad, coherencia y corrección. Esto incluye la corrección de errores gramaticales, ortográficos, de puntuación y sintaxis, así como la verificación de inconsistencias factuales, la fluidez de las transiciones y la coherencia del formato. El objetivo es que el texto sea claro, legible y sin errores para su propósito y público objetivo.

Corrección de textos: Este proceso implica la revisión de un texto para detectar errores e inconsistencias menores (como puntuación, mayúsculas y errores tipográficos) antes de su publicación o difusión.

Para un obtener un presupuesto gratuito, envíe su información de contacto y los archivos que desee que revise (preferiblemente en formato de Microsoft Word, docx) via email a p.james.macaluso@hotmail.com.

Acepto pago vía PayPal (un sistema rápido y seguro en línea que acepta tarjetas principales de crédito y débito) o mediante transferencia bancaria. Por favor tenga en cuenta que no es necesaria una cuenta PayPal para pagar mediante PayPal y el proceso lleva sólo unos minutos y es muy seguro.

El pago deberá ser efectuado en el momento de aceptar el presupuesto. Tras la revisión su documento será devuelto con todas las correcciones mostradas como "Mostrar cambios" (‘Track Changes’) con comentarios adicionales o preguntas insertadas como comentarios de margen. Un segundo archivo con todos los cambios editoriales ya incorporados en el texto será también devuelto.

Sobre mí

Soy un angloparlante nativo con un doctorado en antropología física. Mi formación profesional ha incluido varios cursos en antropología, arqueología, biología y evolución, así como considerable experiencia de campo en arqueología y paleoantropología (consulte el currículum vitae). Como resultado, tengo amplio conocimiento y experiencia en ciencias biológicas y sociales.

He publicado varios artículos en revistas internacionales dedicadas a la antropología y las ciencias forenses (consulte la página de publicaciones). También he obtenido diversas subvenciones de agencias internacionales competitivas. Además, he sido revisor de artículos en varias revistas académicas (consulte el currículum vitae). Por lo tanto, tengo buen conocimiento de las normas y expectativas de los revisores.

Además de mi investigación académica, he trabajado durante 13 años como profesors de inglés en escuelas de idiomas en España y el Reino Unido. 

He proporcionado servicios de corrección y edición por más de 500 manuscritos que fueron enviados a diversas revistas científicas internacionales resividas por pares, principalmente en los campos de biología, ecología, biodiversidad, genética, comportamiento animal, etnobiología, etnobotánica, etnoecología y etnogastronomía.