Malaise not confined to language skills