Digitale Ressurser, NTNU
Jeg har ledet utviklingen av en rekke digitale språkundervisningsressurser som som er produsert ved Institutt for språk og litteratur ved NTNU - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet. Alle kursene er gratis og kan brukes fritt. Medarbeidere i prosjektene er angitt på de ulike hjemmesidene.
NoW1 Norwegian on the Web. CEFR A1, A2
NoW2 Norwegian on the Web CEFR B1
NoW1 er utviklet for studenter ved NTNU. I del 1 (12 kapitler der hvert er delt i 4 deler) introduseres fire studenter som reiser til Trondheim for å studere ved NTNU. Hvert kapitler introduserer også temaer knyttet til norsk kultur og levemåte. Kurset kan lastes ned som bok i PDF-format. Kurset inneholder også nedlastbare lydfiler med tale i normal og redusert hastighet (70%) I tillegg finnes ordlister i ulike format og uttaleøvelser. En kontrastiv beskrivelse av norsk vs. 15 språk er også vedlagt.
NoW2 (10 kapitler der hvert er delt i 3 deler) fokuserer på tema som er aktuelle for studenter og ansatte ved NTNU, men kan også brukes av andre voksne med høyere utdanning. Kurset fokuserer på tema som forskning, studier, NTNU, Trondheim og jobbsøking, men man lærer også om andre mer allmenne temaer som skole, jobbsøking, bolig, fritid, høytider og religion. Gjennom tekstene følger vi i hovedsak en kinesisk familie i Trondheim, men det er også flere dialoger mellom andre personer; nordmenn og utlendinger. Kurset kan lastes ned som bok i PDF-format. Bøkene kan også kjøpes (lenker nedenfor).
Tekstbok 1, Arbeidsbok 1, Tekstbok 2, Arbeidsbok 2
LearnNoW Learn Norwegian on the Web. (Arbeidsspråk: Engelsk, polsk, spansk,arabisk, tigrinja, ukrainsk CEFR A1, A2
LearnNoW 2 Helsenorsk CEFR B1
LearnNoW er bygd over samme lest som NoW når det gjelder språklig progresjon, men stoffet er mer generelt idet fokus er på en familie på fire som flytter til den fiktive norske byen Fjordvik. Kurset kan lastes ned som bok i PDF-format. Kurset inneholder også nedlastbare lydfiler med tale i normal og redusert hastighet (70%) I tillegg finnes ordlister i ulike format og uttaleøvelser. En kontrastiv beskrivelse av norsk vs. 15 språk er også vedlagt.
LearnNoW2 - helsenorsk er bygd over samme lest som NoW2 når det gjelder språklig progresjon. LearnNoW2 fokuserer på tema som er relevante for utlendinger som ønsker å jobbe i norsk helsevesen, primært sykehjem, eller som allerede jobber der. Eksempler på tema er forskjellige diagnoser, rutiner, prosedyrer, stell og pleie knyttet til helsefaglig arbeid, helserelatert samfunnskunnskap, samt mer allmenne tema som familie, livsstil og høytider. Vi følger sykepleieren Cecilie og/eller hennes familie og kolleger i den fiktive norske byen Fjordvik. Kurset kan lastes ned som bok i PDF-format.
NoWiN Norwegian on the Web i Narvik CEFR A1, A2
NoWiN er en kopi av NoW1 der handlingen er flyttet til Narvik. Fortellerstemmen er nordnorsk.
LearnNowYouth Norsk for ungdom CEFR A1, A2, B1
LearnNoWYouth er et nettbasert kurs spesielt rettet inn mot ungdom med flyktningebakgrunn i alderen 18 - 25 år. Kurset starter på begynnernivå A1, dekker elementær nivå A2 og går et stykke inn i mellomnivå B1. Kurset kan lastes ned som bok i PDF-format. Det er også utviklet flere filmer til kurset.
Norwegian for Beginners 1 Futurelearn CEFR A1
Norwegian for Beginners 2 Futurelearn CEFR A1
Norwegian for Beginners 3 Futurelearn CEFR A1, A2
Kurset LearnNoW er omarbeidet litt og delt i tre deler. Kursene ligger gratis på Futurelearn.com og er tilgjengelig til ulike tidsrom. Kurset er gratis. Kursbevis utstedes mot betaling.
Utenriksdepartementet Ikke allment tilgjengelig CEFR A1, A2
Det er utviklet et eget tilpasset kurs for Utenriksdepartementets ansatte. Kurset bygger på LearnNoW. Kurset er ikke allment tilgjengelig.
Nettsted inneholder oversikter over lydinventaret i ca 500 språk. Nettstedet er bygd fo år sammenligninge lydverket i to språk mellom språk.
Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor er et gratis treningsprogram med fokus på lytte- og uttaleferdigheter. Studentene markerer sitt morsmål og ønsket den norske dialekten som er målspråk, og programmet setter opp et tilrettelagt kurs.