Milva (Maria Ilva Biolcati) canta Thanos Mikroutsikos

(1) (2) (3) (5)

(4) 01-05-2016 me and my Masters, the Great Ancient Greek Philosophers Plato, and Aristotle.

(5) 30-05-2016 Beautiful Greece & the Greek Islands from Space on a beautiful clear day.Thank you NASA.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εμένα, παρακαλώ επισκεφθείτε την κύρια ιστοσελίδα μου

(1) 15-08-2015 εγώ με τον Βασιληά Λεωνίδα της Σπάρτης, μπροστά στο Μουσείο της Ακρόπολης.

(2) 22-11-2015 μπροστά στην Ακρόπολη.

(3) 26-11-2015 στην πλατεία Συντάγματος, μπροστά στο κτίριο της Βουλής.- ανάμεσα στο Συντριβάνι και το Δένδρο των Χριστουγέννων.

https://sites.google.com/site/niactec/

**********

*****************

This web page was created by the braintumorguy, in Athens, GREECE.

please make a Small Donation, in my fight against my Brain Tumor which is Growing,

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

PLAYLIST - Milva (Maria Ilva Biolcati) canta Thanos Mikroutsikos - 10 videos

==========

and / or ...

==========

==========

MILVA - LA LUNGA NOTTE (ΟΙ 7 ΝΑΝΟΙ ΣΤΟ S|S CYRENIA)

Vasilis Karanikas

Published on May 18, 2009

http://thezuzuclub.blogspot.com/

==

La Lunga Notte (7 Νάνοι)

Per quanto buio si farà

Nel mio giardino,

ma così buio da cercarti

e non trovarti.

Per quanto freddo si farà

Sul mio cammino,

un’altra estate tornerà

per riscaldarti.

Per quanto lunga si farà

La nostra notte.

I miei amici,

i miei amanti

veglieranno.

E tanti naufraghi del cielo,

senza rotta,

una canzone sveglierà

dal grande sonno.

Notte di pioggia

E pugni al vento.

Notte sorella,

cominceremo dalle banche

e dai segreti.

La vostra contabilità

Da bordello.

I fondi neri, le bugie

Degli impuniti.

E mezzanotte suonerà,

ci muoveremo.

Sarà il palazzo delle spie

L’appuntamento.

Tutte le carte

E i documenti

Bruceremo.

Il doppio gioco dei servizi,

uno spavento.

Aspetta,

adesso viene il meglio,

la sorpresa:

Un esercito di industriali

In guanti bianchi.

Lavoro in fabbrica per gli operai,

la nuova impresa.

La proprietà senza potere

E sono tanti.

Se un giorno come questo

Arriverà davvero,

rivolterò le tasche e borse

dei ministri

per scoprire che cos’è questo mistero,

la verità dei nostri soldi,

il buco nero.

Dimenticavo, i furbi,

i giornalisti,

quelli che leccano il potere,

ah, che bel mestiere!

Fiutano il vento che farà

I trasformisti.

Per loro vedo giorni bui,

Senza potere.

E mezzanotte suonerà,

ci muoveremo.

Sarà il palazzo delle spie

L’appuntamento.

Tutte le carte

E i documenti

Bruceremo.

Il doppio gioco dei servizi,

uno spavento.

==

duration 04:05 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=PsTzG_NXB_w&feature=youtu.be

==========

οι 7 νάνοι στο s/s Cyrenia - Θ.Μικρούτσικος Live

m29

Published on Aug 22, 2011

Στίχοι: Νίκος Καββαδίας

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος.

[ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΩΝ ]

..Εφτά. Σε παίρνει αριστερά, μην το ζορίζεις.

Μάτσο χωράνε σε μια κούφιαν απαλάμη.

Θυμίζεις κάμαρες κλειστές, στεριά μυρίζεις.

Ο πιο μικρός αχολογάει μ' ένα καλάμι.

Γυαλίζει ο Σημ της μηχανής τα δυο ποδάρια.

Ο Ρεκ λαδώνει στην ανάγκη το τιμόνι.

Μ' ένα φτερό ξορκίζει ο Γκόμπυ τη μαλάρια

κι ο στραβοκάνης ο Χαράμ πίτες ζυμώνει.

Απ' το ποδόσταμο πηδάνε ως τη γαλέτα.

-Μπορώ ποτέ να σου χαλάσω το χατήρι;

Κόρη ξανθή και γαλανή που όλο εμελέτα

ποιος ρήγα γιός θε να την πιεί σ' ένα ποτήρι.

Ραμάν αλλήθωρε, τρελέ, που λύνεις μάγια,

κατάφερε το σταυρωτό του νότου αστέρι

σωρός να πέσει να σκορπίσει στα σπιράγια,

και πες του κάτω από ένα δέντρο να με φέρει.

Ο Τοτ, του λείπει το ένα χέρι μα όλο γνέθει,

τούτο το απίθανο σινάφι να βρακώσει.

Εσθήρ, ποια βιβλική σκορπάς περνώντας μέθη;

Ρούθ, δε μιλάς; Γιατί τρεκλίζουμε οι διακόσιοι;

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.

- Μ' ένα ξυστρι καθάρισέ με απ' τη μοράβια.

Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.

- Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.

Κι έτσι μαζί με τους εφτά κατηφοράμε.

Με τη βροχή, με τον καιρό που μας ορίζει.

Τα μάτια σου ζούνε μια θάλασσα, θυμάμαι...

Ο πιο στερνός μ΄έναν αυλό με νανουρίζει.

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.

- Μ' ένα ξυστρι καθάρισέ με απ' τη μοράβια.

Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.

- Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.

"Στα 37 χρόνια που δισκογραφώ, έχω τραγουδήσει μόνο 15 τραγούδια. Και είναι μόνο αυτά που τα ίδια απαιτούν να τραγουδηθούν από τον δημιουργό. Ένα τρανταχτό παράδειγμα είναι οι "Εφτά νάνοι". Με τους "Εφτά νάνους" έχει ταυτιστεί το εντός μου και και η ρυθμική μου αγωγή, όταν το παίζω στο πιάνο.."

ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

the 7 dwarves of s/s cyrenia

Lyrics: Nikos Kavvadias

Music: Thanos Mikroutsikos

..Seven. It drags you to the left, don't stress it.

The lot can fit in an empty palm.

You resemble closed chambers, you smell of land.

The littlest one is making echoing sounds with a cane.

Sim polishes the two legs of the engine.

Rec oils the steering wheel when need arises.

With a feather Gobby exorcises the malaria

And the bow-legged Haram is making pies.

From the bow they jump all the way to the crow's nest.

-Can I ever deny you a favor?

Young blond and blue-eyed woman who always wondered

Whose king's son shall drink her from a glass.

Cross-eyed Raman, you loonatic, that solve spells,

manage the cross-shaped star of the north

like heap to crash and scatter to the scuttles,

and tell it to bring me below a tree.

Tot is missing a hand but he is always spinning,

so as to provide habiliments for this incredible bunch.

Esther, which biblical intoxication are you spreading as you pass?

Ruth, you don't speak? Why are we two hundred staggering?

Deaf Salah is sweaping the deck.

-With a scraper take the ship's paint off of me.

But there is something deeper that stains me.

-Son, where are you going? Mother I'm off to sail.

And so, along with the seven we descent.

With the rain, with the weather that rules us.

Your eyes sustain a sea, i remember...

The latter lulls me with a flute.

Deaf Salah is sweaping the deck.

-With a scraper take the ship's paint off of me.

But there is something deeper that stains me.

-Son, where are you going? Mother I'm off to sail.

“In the 37 years I've been composing ( creating ) music, I have only sung 15 songs, and it's just what they require to be singled out by the creator. A ringing example are the “Seven dwarfs”. When I play them in the piano , my inner, and my rhythmic treatment ” have been matched with the “Seven dwarfs”.

THANOS MIKROUTSIKOS

/

duration 10:54 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=lBMy5KT5rbo

==========

Milva - Stranieri

Carochoupi

Published on Sep 8, 2012

Milva canta Thanos Mikroutsikos

==

Stranieri

Luna bella da un eternita

sei dolce dentro i sogni

nella vita mai

io cerco un'altra storia

un seme di vittoria

a volte cerco il mare

con un onda per tornare

e un si piu mediterraneo

per noi stranieri

albe e sudori

ci uccidera lo so

quest' aria di veleni

io coi pensieri ritorno a ieri

e canto un altro addio al mondo amato e mio

gira il vento gira il tempo quando

gireranno i cuori

quando mai con questa vita finamente

prendera il volo nel mio domani

Per noi stranieri albe e sudori

ci uccidera lo so la febbre nei pensieri

Amore sogna forte che vedo anch' io

le case i giardini qualcosa buono di mio

le stelle i cortili e l'eta di amore a morsi

ma un futuro che migliori vale il pianto di lasciarsi,

tornero tu conti i mesi metti un fiore in ogni tuono,

tornero perche ti amo.

Per noi stranieri albe e sudori

ci uccidera lo so quest' aria di veleni

io coi pensieri che torno a ieri

e canto un altro addio al mondo amato e mio

Per noi stranieri albe e sudori

ci uccidera lo so la febbre nei pensieri

gira il vento gira il tempo quando gireranno i cuori

quando mai con questa vita finamente

prendera il volo nel mio domani

Per noi stranieri albe e sudori

ci uccidera lo so quest'alba di veleni

per noi stranieri...

==

duration 04:39 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=wRJ4rvi_LEg

==========

Milva - Stranieri(Eleni)/Chi Sei/Mamma (Greek TV Show "Ciao ANT1") [ΑΝΤ1 TV / 1996]

Christos Nantis

Published on Mar 28, 2018

Milva - Greek TV Show "Ciao ANT1"

TV Channel "ANT1 TV"

Tracklist: Stranieri (Eleni)Mamma,Chi Sei

© Copyright: ANT1 TV (1996)

http://www.antenna.gr

Maria Ilva Biolcati, OMRI known as Milva, is an Italian singer, stage and film actress, and television personality. She is also known as La Rossa (Italian for "The Redhead"), due to the characteristic colour of her hair, and additionally as La Pantera di Goro ("The Panther of Goro"), which stems from the Italian press having nicknamed the three most popular Italian female singers of the 1960s, combining the names of animals and the singers' birth places. The color also characterizes her leftist political beliefs, claimed in numerous statements. Popular in Italy and abroad, she has performed on musical and theatrical stages the world over, and has received popular acclaim in her native Italy, and particularly in Germany where she has often participated in musical events and televised musical programmes. She has also released numerous albums in France, Japan, Korea, Greece, Spain and South America.

She has collaborated with European composers and musicians such as Ennio Morricone in 1965, Francis Lai in 1973, Mikis Theodorakis in 1978 (Was ich denke became a best selling album in Germany), Enzo Jannacci in 1980, Vangelis in 1981 and 1986, Franco Battiato in 1982 and 1986.

Her stage productions of Bertolt Brecht's recitals and Luciano Berio's operas have toured the world's theatres. She has performed at La Scala in Milan, at the Deutsche Oper in Berlin, at the Paris Opera, in the Royal Albert Hall in London, and at the Edinburgh Festival, amongst others.

Having received success both in Italy and internationally, she remains to this day one of the most popular Italian personalities in the fields of music and theatre. Her artistic stature has been officially recognised by the Italian, German and French republics, each of which have bestowed her with the highest honours. She is the only Italian artist in contemporary times, in fact, who is simultaneously: Chevalier of the National Order of the Legion of Honour of the French Republic (Paris, 11 September 2009), Commander of the Order of Merit of the Italian Republic (Rome, 2 June 2007), Officer of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Berlin, 2006) and Officier of the Ordre des Arts et des Lettres (Paris, 1995).

duration 14:58 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=EQPT8wClsaE

==

Ελένη - Χ. Αλεξίου

iradelfi

Published on Dec 26, 2008

Στίχοι: Μπάμπης Τσικληρόπουλος

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Ζούμε σ' έναν κόσμο μαγικό

με φόντο την Ακρόπολη, το Λυκαβηττό

Γεμάτα τα μπαλκόνια, πολιτικά αηδόνια

Υποσχέσεις και αγάπες και πολύχρωμα μπαλόνια

για ευτυχισμένα χρόνια

Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένη

της επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη

Η ζωή σου, να το ξέρεις, είναι επικηρυγμένη

Να πεθαίνεις για την Ελλάδα είναι άλλο

κι άλλο εκείνη να σε πεθαίνει

Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένη

της επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη

Ζούμε σ' ένα κόσμο μαγικό

Υποχθόνια δουλεύει με μοναδικό σκοπό

Να σε μπάσει στο παιχνίδι, τη ζωή σου πως θα φτιάξει

Να σου τάξει, να σου τάξει την ψυχή σου να ρημάξει

Κι όταν φτάσει να ελέγχει της ελπίδας σου τον πόνο

δεν του φτάνει ετούτο μόνο

Με γλυκόλογα σε παίρνει απ' το χέρι

Σε βαφτίζει της Ελλάδας νοικοκύρη

Κι εκεί που λες αλλάξανε τα πράγματα και σηκώνεις το ποτήρι

Αρπάζει, κλέβει τ' όνειρό σου και του κάνει χαρακίρι

==

HARIS ALEXIOU / ELENI

Music by: Thanos Mikrotsikous

Year: 1986

Album: I agapi Inei zali.

Englo-greek lyrics:

Zoume senan kosmo magiko

me fonto tin Akropoli, to Lykavitto

Gemata ta balkonia, politika aïdonia

Yposchesis ke agapes ke polychrona balonia

ki eftychismena chronia

Ki esy Eleni ke kathe Eleni

tis eparchias, tis Athinas kimomeni

I zoi sou, na to xeris, ine epikirygmeni

Na pethenis gia tin Ellada ine allo

ki allo ekini na se petheni

Ki esy Eleni ke kathe Eleni

tis eparchias, tis Athinas kimomeni

Zoume senan kosmo magiko

Ypochthonia doulevi me monadiko skopo

Na se basi sto pechnidi, ti zoi sou pos tha ftiaxi

Na sou taxi, na sou taxi tin psychi sou na rimaxi

Ki otan ftasi na elenchi tis elpidas sou ton pono

den tou ftani etouto mono

Me glykologa se perni apto cheri

Se vaftizi tis Elladas nikokyri

Ki eki pou les allaxane ta pragmata ke sikonis to potiri

Arpazi, klevi toniro sou ke tou kani charakiri

Ki esy Eleni...

==

duration 04:49 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=1iExbJqlZiA

=========

Stranieri Ελένη 💕Milva ♥ Χάρις Αλεξίου (Διασκευή)💕•*¨`*•✿

Από μένα στον Βασίλη*

Published on May 15, 2013

==

Stranieri ✿ڿڰ ♥ ♪♫ Artist Milva

Luna bella da un eternità

sei dolce dentro i sogni

nella vita mai

io cerco un'altra storia

un seme di vittoria

a volte cerco il mare

con un onda per tornare

e un si più mediterraneo

per noi stranieri

albe e sudori

ci ucciderà lo so

quest'aria di veleni

io coi pensieri ritorno a ieri

e canto un altro addio al mondo amato e mio

gira il vento gira il tempo quando

gireranno i cuori quando mai con

questa vita finamente prenderò il volo

nel mio domani

Per noi stranieri albe e sudori

ci ucciderà lo so la febbre nei pensieri

**music**

Amore sogna forte che vedo anch'io

le case i giardini qualcosa

buono di mio le stelle

i cortili e l'età di amore a morsi

ma un futuro che migliori vale il pianto

di lasciarsi, tornerò

tu conti i mesi metti un fiore

in ogni tuono, tornerò

perchè ti amo.

Per noi stranieri albe e sudori

ci ucciderà lo so quest'aria di veleni

io coi pensieri che torno a ieri

e canto un altro addio

al mondo amato e mio

Per noi stranieri albe e sudori

ci ucciderà lo so la febbre nei pensieri

gira il vento gira il tempo quando

gireranno i cuori quando mai con

questa vita finamente prenderò il volo

nel mio domani

Per noi stranieri albe e sudori

ci ucciderà lo so quest'alba di veleni

per noi stranieri...

==

Ελένη ✿ڿڰ ♥ ♪♫ από το άλμπουμ✿ڿڰ ♥ ♪♫ , η αγάπη είναι ζάλη 1986

Στίχοι: Μπάμπης Τσικληρόπουλος

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

Ερμηνεία Χάρις Αλεξίου

Ζούμε σ' έναν κόσμο μαγικό

με φόντο την Ακρόπολη, το Λυκαβηττό

Γεμάτα τα μπαλκόνια, πολιτικά αηδόνια

Υποσχέσεις και αγάπες και πολύχρωμα μπαλόνια

για ευτυχισμένα χρόνια

Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένη

της επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη

Η ζωή σου, να το ξέρεις, είναι επικηρυγμένη

Να πεθαίνεις για την Ελλάδα είναι άλλο

κι άλλο εκείνη να σε πεθαίνει

Κι εσύ Ελένη και κάθε Ελένη

της επαρχίας, της Αθήνας κοιμωμένη

Ζούμε σ' ένα κόσμο μαγικό

Υποχθόνια δουλεύει με μοναδικό σκοπό

Να σε μπάσει στο παιχνίδι, τη ζωή σου πως θα φτιάξει

Να σου τάξει, να σου τάξει την ψυχή σου να ρημάξει

Κι όταν φτάσει να ελέγχει της ελπίδας σου τον πόνο

δεν του φτάνει ετούτο μόνο

Με γλυκόλογα σε παίρνει απ' το χέρι

Σε βαφτίζει της Ελλάδας νοικοκύρη

Κι εκεί που λες αλλάξανε τα πράγματα και σηκώνεις το ποτήρι

Αρπάζει, κλέβει τ' όνειρό σου και του κάνει χαρακίρι

==

#StanieriMilva

#ΧάριςΑλεξίου

==

duration 08:54 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=8oU6xeYnARY

==========

Il Canto di un' Eneide diversa (Mia pista apo fosforo) - Milva

pelerinagedelarose

Published on May 17, 2009

Il Canto di un' Eneide diversa by Milva

From the album:

Volpe d'amore ~ Αλεπού της αγάπης

Italian lyrics: Maurizio Piccoli

Music: Thanos Mikroutsikos

Original Greek lyrics by Lina Nikolakopoulou (wonderfully sung by Haris Alexiou)

~~~~~~~~~~~~

Se nei tuoi occhi avessi bombe al fosforo

e quei miracoli di sole al Bosforo

la lingua del serpente più velenoso

bruciassi nuvole nel quore tuo

noi forse torneremmo a vivere

Se la tua carne fosse ancora un' oasi

Olimpo da salire inebriandosi

il canto amico di un' Eneide diversa

nei tuoi fondali costruirei città

noi forse torneremmo a vivere

Sognerò, sognerò

d' incontrarti un po' a sud

Pregherò, pregherò

oggi fiamme inventerò.

Se la tua notte fosse ancora musica

Un' onda di ritorno o solo fisica

non più, quel tuo lenzuolo d'ansia scaduta

ma solo un solo come d'aquila

noi forse torneremmo a vivere

~~~~~~~~~~~~

Μια πίστα από φώσφορο

Αν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο

θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο

με δώδεκα διαδρόμους

δώδεκα τρόμους

με βύσματα κι εντάσεις φορητές

με πείσματα κι αεροπειρατές

αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση

θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση

στο λίκνισμα της άμμου

στάλα η καρδιά μου

κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός

και πάνω της ζωής ο αετός

Όνειρα - όνειρα

φλόγες μακρινές μου

Του φευγιού μου όνειρα

κι άγνωστες φωνές μου

Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι

σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι

απ΄τ΄άσπρο σου το χιόνι

δίχως σεντόνι

στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή

κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί

**********

duration 05:23 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=Bbz8YFhauVg&feature=player_embedded

==========

Volpe d' amore (Aλεπού της αγάπης) - Θάνος Μικρούτσικος / Milva

glykoulis kaiomorfos

Published on Jul 6, 2016

Θάνος Μικρούτσικος & Milva – Volpe D'Amore - Αλεπού Της Αγάπης

Έτος: 1994

1) Mamma

2) La Lunga Notte (7 Νάνοι)

3) Stranieri (Ελένη)

4) Il Canto Di Un'eneide Diversa (Μια Πίστα από Φώσφορο)

5) Anna Non Piangere (Άννα Μην Κλαις)

6) Chi Sei

7) Guarda Che Notte (Κοίτα Μια Νύχτα)

8) Volpe D'Amore

9) Profumo 'D'Amore (Κρατάει Χρόνια Αυτή Η Κολώνια)

10) La Lettera (Καραντί)

11) Θάλασσα (Thalassa)

duration 34:41 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=7e9tpqBa45Y

==========

Μίλβα - Milva - Anna Non Piangere (Άννα μην κλαις)

Meidad HaleviPublished on Jul 31, 2012Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος==

Che vita accenderai senza sogni,

di fuoco.

Anna, non piangere,

con le lacrime lavi il viso

e spegni il cuore.

Che tempi

Di rapina

Ai tuoi sì,

fragili.

Anna, non piangere,

troveremo

sei bandiere

per noi.

C’è un nero

Di luna

Sul destino

Dei fiori.

Anna, non piangere,

non sei sola,

sulla torre

di guardia.

Sparerai,

so che mai,

leghi a un no

i tuoi sì.

Anna, non piangere,

che cuori avranno

in questo tempo che

verrà.

Che tempi

Di rapina

Ai tuoi sì,

fragili.

Anna, non piangere,

troveremo

sei bandiere

per noi.

Sparerai,

so che mai,

leghi a un no

i tuoi sì.

Anna, non piangere,

che cuori avranno

in questo tempo che

verrà.

==

duration 04:50 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=RhOKrZbgQuA

==========

Anna non piangere

Γιώργος Παπαστεφάνου

Published on Dec 10, 2016

Είναι κι αυτό απ'τα τραγούδια που είχα τη χαρά να παρουσιάσω πρώτος στο ραδιόφωνο, όχι βέβαια με την Μίλβα που το τραγούδησε αρκετά χρόνια αργότερα, αλλά με τον Γιάννη Κούτρα μέσα από τον δίσκο "Μουσική πράξη στον Μπρεχτ", έτος 1978. Τότε ήμουν ακόμη ο παραγωγός και η φωνή των εκπομπών της ΛΥΡΑ και ο Θάνος Μικρούτσικος ήταν η καινούρια μεγάλη επένδυση της εταιρίας. Το τραγούδι, με απόδοση των στίχων του Μπρεχτ στα ελληνικά από τον Μάριο Πλωρίτη, ο Θάνος το είχε αφιερώσει στην Μελίνα Μερκούρη, που επίσης το τραγούδησε. Πολύ ωραία το είχε πει και η Μαρία Δημητριάδη σε έναν άλλο δίσκο του Μικρούτσικου, τα Τραγούδια της λευτεριάς, που είχαν κι αυτά κυκλοφορήσει το 1978. Εδώ, εκτός από το Άννα μην κλαις, υπήρχαν δίπλα στην ποίηση του Μπέρτολτ Μπρεχτ, μελοποιημένοι από τον Θάνο στίχοι του Γιάννη Ρίτσου, του Μανώλη Αναγνωστάκη, του Φώντα Λάδη, του Άλκη Αλκαίου. Η ηχογράφηση με την Μίλβα έγινε το 1994 για την συλλογή "Volpe d'amore", με τίτλο παρμένο από το ομώνυμο στιχούργημα του Giovanni Testori. Στα δικά του πνευματικά δικαιώματα σκόνταψε στην Ιταλία ο δίσκος. Εμείς θα δούμε και θα θα ακούσουμε την Μίλβα να τραγουδά Άννα μην κλαις, Anna non piangere, μέσα από την σειρά εκπομπών Αυλαία, που έκανε στα χρόνια του '90 για την ΕΡΤ-2 ο Γιώργος Κυβέλος. Ο ίδιος ο Θάνος Μικρούτσικος συνοδεύει την Ιταλίδα Θεά στο πιάνο.

duration 04:19 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=V7GELwdAItk

==========

Milva canta Mikroutsikos, live 1995

altinaqi

Published on Jul 16, 2012

==

Scaletta:

"Thalassa",

Milva - THALASSA (English Subtitles) 1994

ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ /marinelladiva

Published on Aug 10, 2010

Milva - THÁLASSA (Sea) // Music: Thanos Mikroutsikos // Lyrics: Lina Nikolakopoulou // 33' rpm Disc: MILVA - VOLPE D'AMORE (Μίλβα - Αλεπού της αγάπης) 1994

// Παράμ, παράμ, παράμ, γυρνάω, χορεύω, στην άμμο του χειμώνα με τα φύκια. Τη θάλασσα που αρρώστησε γιατρεύω και κάνω με τ' αστέρια σκουλαρίκια. Παράμ, παράμ, παράμ, παραμονεύει στο πέλαγο του χρόνου το καράβι. Μιαν άγκυρα η ζωή μου ζητιανεύει, το βάθος του έρωτα της να συλλάβει. Θάλασσα μάνα, αρμύρα μου εσύ, γαλάζια μοίρα! Για παραμάνα στον ώμο χρυσή τον ήλιο πήρα! Θάλασσα μνήμη, μαύρο μου ασήμι! Παρ' την καρδιά μου και καν' την νησί, του ανέμου αγρίμι! Παράμ, παράμ, παράμ, παραμυθένιο ναυάγιο μες στα σύννεφα η σελήνη. Κορμί του Ποσειδώνα σιδερένιο, ποιο πέτρινο μουσείο να σε κλείνει.

TRANSLITERATION:

Parám, parám, parám, gyrnáo, horévo, stin ámmo tu himóna me ta fíkia. Tithálassa pu arróstise giatrévo ke káno me t' astéria skularíkia. Parám, parám,parám, paramonévi sto pélago tu hrónu to karávi. Mian ágkyra i zoí muzitianévi, to váthos tu érotas tis na syllávi. Thálassa mána, armyra mu esy,galázia míra! Gia paramána ston ómo hrysí ton ílio píra! Thálassa mními,mávro mu asími! Par' tin kardiá mu ke kan' tin nisí, tu anému agrími! Parám,parám, parám, paramythénio navágio mes sta synnefa i selíni. Kormí tu Posidóna siderénio, pio pétrino musío na se klíni.

==========

"Anna, non piangere" (con l'autore al pianoforte),

Che vita accenderai senza sogni,

di fuoco.

Anna, non piangere,

con le lacrime lavi il viso

e spegni il cuore.

Che tempi

Di rapina

Ai tuoi sì,

fragili.

Anna, non piangere,

troveremo

sei bandiere

per noi.

C’è un nero

Di luna

Sul destino

Dei fiori.

Anna, non piangere,

non sei sola,

sulla torre

di guardia.

Sparerai,

so che mai,

leghi a un no

i tuoi sì.

Anna, non piangere,

che cuori avranno

in questo tempo che

verrà.

Che tempi

Di rapina

Ai tuoi sì,

fragili.

Anna, non piangere,

troveremo

sei bandiere

per noi.

Sparerai,

so che mai,

leghi a un no

i tuoi sì.

Anna, non piangere,

che cuori avranno

in questo tempo che

verrà.

==

"La lettera" (duetto con Giorgios Ntalaras),

La lettera

Così ti scrivo delle spiagge di silenzio

perdute in questo oceano di città vaganti

e piango anch'io dal cuore lacrime in cemento

e ho fiori secchi fra i capelli, ancora tanti.

A volte il tuo ricordo mi riporta il mare

qui sopra il tavolo e ci intingo la mia penna

per farmi forza e dirti che va tutto bene

che la felicità mi ha dato solo qualche sberla

Va bene sì, va bene il lampo che non tuona,

e questa città di lampadine sui deserti

va bene il tango della morte ad ogni ora

ma non seppellite le mie stelle ad occhi aperti!

Mia cara madre sai da quanto non ti vedo...

ridi ancora come ridono i limoni?

Ho pianto la mia giovinezza e qui speravo

di farmi un altra vita e uomini più buoni.

I sogni vanno come piccole faville

e il fuoco della vita un po' si spegne lento

quaggiù in città ci sono mille meraviglie

pero nessuna cambia il mio dolore in vento

Quel vento forte che fa camminare ancora

le mie speranze verso un mondo più felice,

un mondo senza tante storie di paura

e cacciatori ad ogni volo di pernice

Va bene sì, va bene il lampo che non tuona,

e questa città di lampadine sui deserti

va bene il tango della morte ad ogni ora

ma non seppellite le mie stelle ad occhi aperti!

==

Το Καραντί - 1986

Στίχοι: Νίκος Καββαδίας

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος

Μπάσες στεριές ήλιος πυρρός και φοινικιές

ένα πουλί που ακροβατεί στα παταράτσα

γνέφουνε δυο στιγματισμένα μαύρα μπράτσα

που αρρώστιες τα `χουνε τσακίσει τροπικές

Παντιέρα κίτρινη σινιάλο του νερού

φούντο τις δυο και πρίμα βρέξε το πινέλο

τα δυο φανάρια της νυκτός κι ο Πιζανέλο

ξεθωριασμένος απ’ το κύμα του καιρού

Το καραντί το καραντί θα μας μπατάρει

σάπια βρεχάμενα τσιμέντο και σκουριά

από νωρίς δεξιά στη μάσκα την πλωριά

κοιμήθηκεν ο καρχαρίας που πιλοτάρει

Όρντινα δίνει ο παπαγάλος στον ιστό

όπως και τότε απ’ του Κολόμπου την κουκέτα

χρόνια προσμένω να τυλίξεις τη μπαρκέτα

χρόνια προσμένω τη στεριά να ζαλιστώ

Φωτιές ανάβουνε στην άμμο ιθαγενείς

κι αχός μας φτάνει καθώς παίζουν τα όργανά τους

της θάλασσας κατανικώντας τους θανάτους

στην ανεμόσκαλα σε θέλω να φανείς

Φύκια μπλεγμένα στα μαλλιά στο στόμα φύκια

έτσι ως κοιμήθηκες για πάντα στα βαθιά

κατάστιχτη πελεκημένη απο σπαθιά

διπλά φορώντας των Ίνκας τα σκουλαρίκια

Το καραντί το καραντί θα μας μπατάρει

σάπια βρεχάμενα τσιμέντο και σκουριά

από νωρίς δεξιά στη μάσκα την πλωριά

κοιμήθηκεν ο καρχαρίας που πιλοτάρει

==

Saluti finali

==

duration 18:54 minutes

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

https://www.youtube.com/watch?v=O6y0ZsfoxkM

==========

for more information, please visit the following website

per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web

( please using the right click of your mouse, and Open Link in Next Private Window, )

per ulteriori informazioni, visitare il seguente sito Web

(utilizzare il tasto destro del mouse e Apri collegamento nella finestra successiva privata)

http://vocesdivinas.blogspot.com/2016/09/milva.html

===

Publicado por ANGEL E. LEJARRIAGA en 1:05

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

we WELCOME YOUR ADS, CLASSIFIEDS, ADVERTISING, CLASSIFIED ADS ...

OUR SITE IS YOUR PLACE ...

MAXIMIZE YOUR EXPOSURE BY USING THE HIGHLY EFFECTIVE SERVICES BELOW !

ARE YOU SEARCHING FOR THE PERFECT LOCATION FOR INTERNET ADVERTISING AND PROMOTION ?

Advertise your product or service using our WEB PAGE !

* All Traffic in our site consists of totally unique visitors for FULL CAMPAIGN PERIOD !

* You can DRAMATICALLY IMPROVE YOUR BUSINESS

* We offer wide selection of categories to select from ... including Business, Marketing, Shopping, Health, and much more !

* YOU CAN USE OUR SITE TO MARKET ALL OF YOUR PRODUCTS AND SERVICES !

* OUR SITE IS THE MOST COST-EFFICIENT WAY TO REACH THE MASSES THAT HAS EVER EXISTED !

* TARGETED TRAFFIC TO YOUR SITE GUARANTEED !

PLEASE CONTACT OUR ADS ASSISTANT. email IN ENGLISH LANGUAGE : braintumor2014@gmail.com

and please send a text message to my mobile phone 0030 6942686838

( 0030 is the international area code of Greece )

in order I connect into the INTERNET and to my www.gmail.com email account and to reply to your email, withing the next 24 hours.

***************************************************************

***************************************************************

*****************************************************

( English ) the StatCounter was installed on 2018-05-27, 17:30 p.m. GMT

( Greek ) ( Ελληνικά ) Ο μετρητής εγκαταστάθηκε την 27-05-2018 19:30 μ.μ. ώρα Ελλάδας

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

***************************************************************

******************************************************