・ペット同伴はできません。No pets or animals allowed on camp property.
・違法ドラック、喫煙、飲酒は禁止です。No illegal drug, no smoking and no drinking alcohol allowed on camp property.
・キャビン群でのテント張りは許可されていません。 Tent set up in the cabins' area is not allowed.
（１）怪我や病気 Injury and illnessキャンプ場滞在中の事故病気に関して
ミシガン・バイブル・キャンプとしては一切の責任を負いません。各位の自己責任になりますので保険証等の持参をお願いいたします。Michigan Bible Camp is not responsible for your possible injury or illness during your stay at the camp. You are responsible for your medical care. Please bring your own health insurance information.
（２）免責事項 Liability
オンライン申込の際に同意をいただいておりますが、あらためて受付時に免責事項の書面にサインをして提出していただきます。You are requested to sign the liability form with regard to your participation or the participation of your child or dependent, for whom you are legally responsible.
（３）食事とテーブル
小さなお子さんに子ども用ブースター（補助）持参をおすすめします。For a little child you are recommend to bring your own booster seat.
（４）寝具 Bedding
Main Lodge, Daisy & Trillium, Cabins
ベッドはマットレスがひいてあるだけですので必要な寝具（枕、枕カバー、毛布、シーツ、寝袋など）をお持ちください。Please bring your own bedding such as pillow, pillow cover, blanket, sheet, sleeping bag etc. Each bed has only mattress.
Recreation Center
枕、薄手の毛布、シーツがありますが、寒い時があるかも知れませんので念の為に毛布などの持参をお勧めします。Pillows, light blankets, and sheets will be provided, but it may get cold at times, so we recommend bringing an extra blanket just in case.
（５）飲料水 Drinking water
キャンプ場の飲料水はフィルター処理されている井戸水です。気になる方はそれぞれ必要な数のペットボトルを持参ください。準備会としてある程度の用意はします。Drinking water is water filtered from the well at the camp site, If you don’t want to drink this water, you are advised to buy bottled water in advance as many as you need and bring them. The camp committee will provide some bottled water.
（６）天候と衣類、傘 Weather, clothes, umbrella
朝夕かなり冷え込むことがありますのでトレーナー、セーターまたは、ウインドブレーカーをおすすめします。また、大雨は滅多にないと思いますが、万が一のために傘を持参された方がいいでしょう。Some time in the morning or evening it may get chilly outside. You are recommend to bring some warm clothes. We might have a rare heavy rain. It may be good to bring an umbrella just in case.
（７）キャンプファイア Camp fire
ベンチを少し用意しますが、火を囲むにはポターブルチェアが便利です。Some benches would be set, and you can bring your own portable chair if you want to.
（8）薬 Medication
抗ヒスタミン薬の持参をおすすめします。An antihistamine if necessary. ご自分の常備薬。Personal medications.
（９）６歳未満のお子さん カヌー、ボートの使用にあたり Children under 6 years old for canoe & boat
ミシガン州認定のライフジャケットの着用が義務つけられています。【首まくら付きライフジャケット】のことです。Type Iと IIがあります。キャンプ場で少しありますが、念の為に持参をおすすめします。The State of Michigan requires that children less than 6 years of age must wear a Type I or Type II PFD when riding in the open deck area of a boat. Type I or Type II PFDs are limited qty in the office at water front so that it would be good to bring if you have at home. This is about a life jacket that has head up support.
（10）つた漆に注意 Beware of Ivy (poison)
森の中につた漆（ウルシ）がありますので散歩道を歩くようにしてください。There is ivy in the forest, so please stay on the walking paths.
（11）その他 Others
他に持参をおすすめするもの。Following are suggested. 日焼け止めクリーム sunscreen lotion、サングラス sun glasses、虫除けスプレー bug repellant、懐中電灯 flashlight