参加登録・Registration

7/18（金）午後6時42分現在、家族用部屋と男性単身部屋に空きがなくなりました。この先のお申し込みはキャンセル待ちになります。As of 6:42 pm Friday July 18, all family rooms and single men's room are fully booked. Any further requests will be placed on a waiting list.

＜キャンセル Cancellation＞
キャンプ場に参加人数と食事回数を提出する8月1日（金）以降のキャンセルにつきましてはキャンセル料が発生する可能性がありますことご了承ください。但し、キャンセル件数と8月1日以後に同数の新規申込があった場合、全体として相殺できますのでキャンプ場からの請求は回避できますが、そうでない場合は参加費相当またはそれ以下での金額になる可能性あります。Please note that cancellation fees may be incurred for cancellations made after Friday, August 1, when the number of participants and  of meals to the camp office are submitted. However, if there are as many new applications after August 1 as the number of cancellations, the entire number can be offset and the charge from the camp office can be avoided, but if not, the amount may be equivalent to the participation fee or less.

＜一般事項、禁止事項  General and prohibited matters＞
（１）日曜日には礼拝献金（任意自由）があります。（２）参加事情に対して費用援助もありますので準備会にお気軽にご相談ください。（３）違法ドラック、喫煙、飲酒は禁止です。（４）ペット同伴はできません。（５）インターネット環境はほぼ施設内をカバーしています。（６）基本的に食事はVegan対応はできませんが、Veggie対応ができます。申込フォームで記載。Veganの方は別途個別に連絡ください。(1) On Sundays, there is a prayer offering (optional). (2) There is also financial assistance for the circumstances of participation, so please feel free to contact the planning committee. (3) Illegal drugs, smoking, and drinking alcohol are prohibited. (4) Pets are not allowed. (5) The Internet environment covers most of the facilities. (6) Basically, meals cannot be Vegan compatible, but Veggie can be supported. Fill out the application form. If you are a Vegan, please contact us separately.

＜病気やケガ Illness or injury＞
キャンプ場滞在中の事故病気に関してミシガン・バイブル・キャンプとしては一切の責任を負いません。各位の自己責任になりますので保険証の持参をお願いいたします。Michigan Bible Camp is not responsible for any accidents or illnesses during your stay at the campsite. It is your own responsibility, so please bring your insurance card.

＜ご留意 Remarks＞
Main Lodge、Daisy & Trillium、Cabimに宿泊の場合は各自、寝具持参。ベッドにマットレスのみです。シーツ、枕、ブランケット等のご持参お忘れなく。If you are staying at Main Lodge, Daisy & Trillium, or Cabim, please bring your own bedding. There is only a mattress on the bed. Don't forget to bring sheets, pillows, blankets, etc.

キャンプファイア（土曜夜）に際してピクニックテーブルが会場にありますが、折りたたみ椅子の持参をお勧めします。There will be a picnic table at the venue for the campfire (Saturday night), but it is recommended to bring a folding chair.