テーマ： 変わる世界の中の変わらない神
Theme：God Unchanging in a Changing World
主題聖句 ：へブル人への手紙１３章８節（新改訳2017）
「イエス・キリストは、きのうも今日も、いつまでも変わることがありません。」
The theme verse：Hebrews 13:8 (NIV)
“Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.”
ヘブル人への手紙13章8節を主題聖句として、2回の基調講演および日曜礼拝において、伝道者の書1章1–10節からメッセージをお届けします。今日の激動する世界の中で、聖書はそのような現実に対してどのような生き方を示しているのでしょうか。ご一緒に耳を傾け、学び、そして語り合いましょう。
With Hebrews 13:8 as the theme verse, we will share messages from Ecclesiastes 1:1–10 in two keynote sessions and the Sunday worship service. In today’s rapidly changing world, what kind of way of life does the Bible suggest in the midst of such realities? Let us listen together, learn together, and share our thoughts.
講師：清水 まお牧師（ウィンターズバーグ長老教会日本語部）
18歳の時に、コロラド州デンバーに留学し、大学でコミュニケーションを学ぶ。ホストファミリーを通してクリスチャンに導かれ、二十歳の時に洗礼を受ける。幼いころからの夢であった、コックさんになること、教師になること、結婚することの三本柱が叶い、40歳の時に残りの人生を神に捧げて行くことを決心し、牧師になる。妻は、世界のお摂さん。現在は、ウィンターズバーグ長老教会で日本語部の牧師をしています。教会ウェブサイト
Keynote speaker：Pastor Mao Shimizu (Japanese pastor at Wintersburg Presbyterian Church)
At the age of 18, I went to Denver, Colorado to study communications at university. Then, I was led to become a Christian through my host family and was baptized at the age of 20. The three pillars of my childhood dreams such as becoming a cook, a teacher, and getting married were fulfilled, and at the age of 40, I decided to dedicate the rest of my life to God and became a pastor. My wife is Setsu, internationally famous woman! I currently serve as the Japanese pastor at Wintersburg Presbyterian Church.
金曜夜と土曜朝の基調講演、ならびに日曜礼拝の英語通訳は清水摂夫人（JCFN北米代表主事）が担当されます。The English interpretation for the keynote sessions in Friday evening and Saturday morning, as well as the Sunday service, will be provided by Mrs. Setsu Shimizu (JCFN North America Representative Director).
会場 Place：
6475 Wilkins Rd, Hastings, MI 49058
募集期間 ：6月1日（月）〜7月31日（金）
Registration：June 1 (Mon) 〜July 31 (Fri)
注1）7月25日（土）から31日（金）での申込は保留になる可能性があります。Applications submitted between Saturday, July 25 and Friday, July 31 may be placed on hold.
注2）締切前に定員になった場合、キャンセル待ちとさせて頂きます。If the class reaches capacity before the registration deadline, applicants will be placed on a waiting list.
注3）二泊参加申込を優先します。 Priority will be given to registrations for the two-night stay.