イエスさまと共に歩むよろこび
Joy in walking with Jesus
<主題聖句 Key scripture>
こういうわけで、私たちもそのことを聞いた日から、絶えずあなたがたのために祈り求めています。どうか、あなたがたが、あらゆる霊的な知恵と理解力によって、神のみこころについての知識に満たされますように。 また、主にふさわしく歩み、あらゆる点で主に喜ばれ、あらゆる良いわざのうちに実を結び、神を知ることにおいて成長しますように。コロサイ人への手紙1章9-10節
And so, from the day we heard, swe have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, 10 so as to walk in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to him, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God; COLOSSIANS 1:9-10
【講師】清水 摂Japanese Christian Fellowship Network 北米代表主事
日本の大阪で牧師家庭に育つ。幼い頃から神様を信じるものの、大学を出るまでは行動の伴わない信仰生活を送る。15歳の時、家族とハワイに移って以来アメリカに住む。高校の時から、必然的に留学生伝道に関わっている。Urbana'90宣教大会で再献身をし、フラー神学校在学中に関わり始めたJCFNに導かれ、94年から主事に従事。とてもサポートをしてくれる夫、まお(デンバーでクリスチャンになった元留学生)は、2022年5月からウィンターズバーグ日本語教会日語部で奉仕しており、夫婦で教会での働きをエンジョイしている。 JCFN wesite → こちらです。
[ Keynote Speaker] Setsu Shimizu, North America Director of Japanese Christian Fellowship Network
Setsu was raised in a ministerial family in Osaka. Though she believed in God from a young age, until after college, her faith walk was not an active part of her life. At 15, she moved with her family to Hawaii, and has been living the U.S. since then. From her high school years, it became natural for her to be involved in outreach to international students from Japan. At the Urbana ’90 Missions Conference, she re-dedicated her life to the Lord, was led to be a part of JCFN while studying at Fuller Seminary, and then became director in 1994. Her very supportive husband, Mao (himself a former international student who became a Christian in Denver) serves as a minister at Japanese Ministry of Wintersburg Presbyterian Church since May of 2022. She enjoys serving at the church along with her husband. JCFN website → here
【日曜礼拝説教 Sunday service sermon】
ブレント・バタモア牧師
Pastor Brent Buttermore
オークポイント教会でミッション・伝道・アウトリーチの担当牧師 Pastor of Oak Pointe Church for Missions・Evangelism・Outreach
日本語通訳は講演会講師の清水 摂さんです。 As for Japanese translation, our keynote speaker Setsu Shimizu will translate.
<募集期間と定員 Enrollment & Capacity>
6/1(木)から7/30(日)まで。但し、7/30(日)前に定員達成のおりはその時点で締め切りとなります。定員後の申込はウェイティングとさせて頂きます。定員 宿泊参加50名。 日曜礼拝を除き日帰り参加は原則不可です。二泊参加申込を優先します。一泊参加申込につきましては7月25日までに受理可否を連絡いたします。それまで保留とさせて頂きます。
Enrollment period is from June 1st to July 30th, the capacity is 50 people only for overnight campers. A day visit participation is not accepted except for Sunday worship. When the capacity is reached, new applications will be on waiting list. Priority will be given to applications of two nights. For one overnight applications, we will inform you of acceptance or rejection by July 25th. It will be on hold until then.
<プログラム Program>
→ クリック
<参加費とレジストレーション Fees & Registration>
・会場内宿泊 Stay at camp place → クリック
・会場外宿泊 stay off camp place → クリック
<会場 Place>
Camp Michawana
6475 Wilkins Rd, Hastings, MI 49058
行き方 Direction → クリック
<連絡先 Contact>
mijpcampministries@gmail.com