Praktiske oplysninger/Prachtiske Informationen/Practical information

Udlejningsperiode: Påske til efterårsferien

Periode, ankomst og afrejse: Udlejes normalt lørdag til lørdag eller søndag til søndag. Aftales med lejer. Ankomst efter kl. 15 og afrejse senest kl. 10.00.

Nøgle

Nærmere information om nøgle og adgang får I på mail kort før ankomst.

Ved ankomst

Ved ankomst skal elektricitet og vand slås til på hovedafbryderen. Der ligger en manual i sommerhuset der beskriver hvor og hvordan det gøres.

Ved afrejse

Ved afrejse skal køkken og badeværelser rengøres. Køleskabet skal tømmes og tørres af. Gulve støvsuges og vaskes og skraldespandene tømmes. Vand og el skal lukkes på hovedafbryderen.

Hvis I ikke ønsker selv at gør rent opkræves der gebyr på 600 kr. 

Medbring

Lagner, linned, viskestykker og håndklæder.

Gasgrill:

I er velkomne til at benytte gasgrillen i huset, men skulle den løbe tør for gas, skal vi bede jer om at bytte flasken i Brugsen i Dannemare. 

Grillen SKAL rengøres efter brug  og inden afrejse. 

 **************************************************************************************************************************************************

Praktische Informationen

Wechseltag und Anreise/Abreise: Wechseltag ist normalerweise  Samstag oder Sonntag, Ankunft nach 15.00 Uhr, Abreise vor 10.00 Uhr

Schlüssel

Weitere Informationen über den Schlüssel und Zugang kriegen Sie via Mail kurz vor der Ankunft.

Nach der Ankunft

Nach der Ankunft müssen Sie Strom und Wasser anschalten. Eine beschribung/Guide finden Sie in das Haus.

 Am Abreise

Endreinigung am Abreise. Der Kühlschrank muss entleert werden und sauber gemacht und die Böden sollten gewascht oder abgesaugt werden und Mühl müssen ausgeträgt werden.

Endreinigung können Sie auch selber machen.. Es kostet 600 DKK.

 Was müssen wir mitbringen?

Bettwäsche, Handtücher und Küchentücher.

Gasgrill:

Gerne können Sie den Gasgrill im Haus nutzen, sollte ihm jedoch das Gas ausgehen, müssen wir Sie bitten, die Flasche in Brugsen in Dannemare auszutauschen.

Der Grill MUSS nach Gebrauch und vor der Abreise gereinigt werden.

***************************************************************************************************************************************************

Practical information

Changing day, arrival/departure: 

Changing day normally Sunday, arrival after 3 pm, departure before 10 am.

Key

Further information about the key and access to the house will be sent by email prior to arrival.

 Upon arrival

Upon arrival electricity and water must be turned on at the main switch. There is a manual in the cottage that describes where and how to do it.

 On departure

Before departing the kitchen and bathrooms must be cleaned. The refrigerator must be emptied and cleaned. Floors should be vacuumed and washed and dustbins emptied. Water and electricity must be switched off.

If you wish to pay for cleaning, we will charge you 600 DKK.

 What to bring?

Sheets, linen, kitchen linen and towels.

Gas grill:

You are welcome to use the gas grill in the house, but should it run out of gas, we must ask you to exchange the bottle in Brugsen in Dannemare.

The grill MUST be cleaned after use and before departure.