Beskrivelse/Beschrei-bung/Description

Hyggeligt traditionelt sommerhus til 4-6 personer udlejes. 

Huset er beliggende ved Stødby Strand 12 km syd for Nakskov tæt på strand og skove. Fra huset er det hurtigt og nemt at komme til bl.a. Knuthenborg, Lalandia, Maribosøerne, veteranbane, Nakskov Fjord og færge til Tyskland med bordershop, shoppingmuligheder og Hansapark. 

Hovedhuset på 62 kvadratmeter indeholder stor stue, fuldt udstyret åbent køkken med bl.a. keramisk komfur, ovn, microovn og opvaskemaskine, badeværelse med bruser og vaskemaskine, soveværelse med dobbeltseng (180x200) med egen udgang og børneværelse med køjeseng (70x200). 

I gæsteannekset er der en IKEA Hemnes udtræksseng (160 cm) samt badeværelse med bruser og vaskemaskine.     

Huset er udstyret med 32" fladskærms-tv, parabol-tv, DVD-afspiller, radio/cd-afspiller og fri WI-FI (incl. i lejepris).  

I haven er der havemøbler, drømmesenge, grill, bålfad m.v. til fri afbenyttelse. Til huset hører desuden to voksencykler.

Der er ca. 75 meter til stranden, hvor der er badebro der kan bades fra.  

Sommerhuset er beliggende 12 km fra Nakskov og 5 km fra Dannemare. I Dannemare findes der en velassorteret brugs, bager og diverse små handelsboder med årstidens frugt og grønt. 

I Nakskov findes der foruden en række hyggelige butikker på byens gågade alle typer supermarkeder (Netto, Lidl, Aldi, Fakta, Meny, Kvickly). På torvet i Nakskov findes en turistinformation, hvor man kan få brochurer om udflugtsmål,  bl.a. postbåden til øen Enehøje og naturreservatet på Albuen. 

I Nakskov og ved nabostrandene findes der gode restauranter og spisesteder.

**************************************************************************************************************************************************

Gemütliches, traditionelles Ferienhaus für 4-6  Personen zu vermieten.

Das Haus liegt am Stødby Strand 12 km südlich von Nakskov. Das Haus liegt in der nahe von Strand (50 meter) und Wälder. Das Haus liegt auch in der nahe von viele Ausflugziele, Z.B. Knuthenborg, Lalandia, Maribo-Seen, Veteranbahn und Nakskov Fjord. Der fähre nach Deutschland is ungefär 18 kilometer von der Haus enfernt.

Das Haupthaus ist 62 Quadratmetern und umfasst ein großes Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küche mit Ceran-Kochfeld, Backofen, Mikroofen und Geschirrspüler, Bad mit Dusche und Waschmaschine, Schlafzimmer mit Doppelbett (180x200) mit eigene ausgang und kleine Kinderzimmer mit Etagenbett (70x200)-

 In das Gastehaus finden Sie ein IKEA Hemnes Ausziehbett (160 cm)  sowie ein Badezimmer mit Dusche und noch eine Waschmaschine.

 Das Haus ist mit 32" LCD-TV, Sat-box, DVD-Player, Radio / CD-Player und kostenlosem WI-FI (einschließlich im Mietpreis) ausgestattet.

 Im Garten finden Sie Gartenmöbel, Liegestühle, Grill, Pfanne,. Das Haus ist auch mit Fahrräder für 2 Erwachene ausgestattet.

  Der Strand mit eine Anlegestelle finden Sie ungefär 75 meter von das Haus.

Das Ferienhaus befindet sich 12 km von Nakskov und 5 km vom Dannemare entfernt. In Dannemare gibt es eine gute Supermarkt, Bäckerei, ATM und verschiedene kleine Stände mit saisonalen Früchten und Gemüse.

In Nakskov finden Sie gemütliche Geschäften in der Fußgängerzone und viele Supermärkte vie Netto, Lidl, Aldi, Fakta, Meny und Kvickly). Am Markplats in Nakskov finden Sie das Tourist-Büro, wo Sie Broschüren über Sehenswürdigkeiten erhalten können, Z.B. uber das Postboot, Insel Enehøje und Naturschutzgebiet "Albuen".

 In Nakskov und den benachbarten Stränden, gibt es gute Restaurants und Gaststätten.

****************************************************************************************************************************************************

Cosy traditional summercottage for 4-6 persons for rent.

 The house is located at Stødby Beach 12 km south of Nakskov close to the beach and forests. The house is close to a lot of the major sights of Lolland, fx. Knuthenborg,Lalandia, Maribo seas, Veterantrain, Nakskov Fiord and the ferry to Germany with bordershop, shopping opportunities and Hansapark.

 The main house is 62 square meters and includes a large living room, fully equipped kitchen with ceramic hob, oven, microwave and dishwasher, bathroom with showerand washing machine, bedroom with double bed (180x200) and separat entrance door and children's room with bunk beds (70x200).

The guesthouse contains a IKEA Hemnes bed (pull-out) (160 cm) and a bathroom with shower and washing machine.

 The main house is equipped with 32 "flat-screen TV, satellitebox, DVD player, radio/CD player and free WI-FI (including in the rental price).

 In the garden you will find  garden furniture, reclining chairs, grill etc. for free use. The house is also equipped with 2 adult bikes.

 There is approx. 75 meters to the beach, where there is a jetty you can swim from. 

The cottage is located 12 km from Nakskov and 5 km from Dannemare. In Dannemare there is a nice supermarket, a bakery and various small stands with seasonal fruit and vegetables.

 In Nakskov - in addition to a number of varied shops on the pedestrian street - you will find all types of supermarkets (Netto, Lidl, Aldi, Fakta, Meny, Kvickly).

On the town square in Nakskov you can find the Tourist Information. Here you can get brochures about sights and attractions on Lolland and Falster, including the mail boat to the island "Enehøje" and the nature reserve "Albuen". 

In Nakskov and at the neighboring beaches, there are good restaurants and cafés.