5. Radiative transfer simulation