• "Pourquoi je suis communiste" (éditions du parti communiste français, 1947) 

• "Met de Strop om de nek", Julius Fucik, uitg. Pegasus, Amsterdam, 1948

• "Voorpost" (Maandblad voor Kunst en Cultuur), nr.1, 1948

• "De opstand der machines of het losgebroken intellect", Romain Rolland en Frans Masereel, uitg Wereldbibliotheek, Amsterdam/Antwerpen, 1949 

• "De Meridaan" 5, jan.-feb. 1952  (Tweemaandelijks tijdschrift voor Kunst en Letteren)

• "Het geschonden aangezicht", poëziebundel, Sonja Prins, uitg. De windroos, 's Gravenhage,  1955

• "Met twee maten", Paul Rodenko, uitg. Bert Bakker/Daamen, Den Haag, 1956 

• "Tussen de regels. Wandelen en spoorzoeken in de moderne poëzie", Paul Rodenko, uitg. Bert Bakker/Daamen, Den Haag, 1956 

• C'est un dur métier que l'exil, Nazim Hikmet, Editeurs. Français Réunis, Parijs, 1957 

• "Vrede", nr. 2, mei-juni 1958  (Tweemaandelijks tijdschrift)

• bulletin "Sovjet-LETTERKUNDE" nr 5, april-mei-juni 1958, over Vladimir Maiakovski 

• "Élegies et chansons cubaines", Nicolas Guillen, éd. Pierre Seghers, Paris, 1959      -     Nicolas Guillen leest Nicolas Guillen 

• "Alphabet des Morgens", poëziebundel, Bernd Jentzsch, Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale), 1961

• "Mourir à Madrid", Frédéric Rossif, Madeleine Chapsal, uitg. Seghers, Parijs, 1963    

Mourir à Madrid   De film            Mourir à Madrid   De muziek

• Gedichten uit de Spaanse gevangenissen, Spanje Komitee 

• 'Agostin Ibarrola, tekeningen uit de gevangenis van Burgos met gedichten van Marcos Ana en Vidal de Nicolas', uitg. Van Ditmar Amsterdam, 1964 

• "Kijkers op koppen", Fernand Bonheure, Drukkerij Breydel, Brugge, 1964

• Kruispunt-Sumier nr 22-23 "In memoriam Willy Tergat", 1966 

• "Escrito en las paredes" van Carlos Alvarez, Ed. de la librérie du Globe, Parijs, 1967 (met enkele vertalingen van Mark Braet) 

• Driemaandelijks literair tijdschrift "Kruispunt-Sumier" nr 31, 1969

• Frans Masereel retrospectieve, uitg. stedelijke cultuurraad Blankenberge, 1969 

• Internationale met illustraties van Frans Masereel, kalendereditie 1970, uitg. Belgische socialistische vakverbond 

• "De Groene Bomen" (bloemlezing poëzie uit de DDR, samengesteld door M. Braet & P. Vanderschaeghe), uitg. Sonneville, Brugge, 1971

• Catalogus bij de rondreizende Frans Masereel tentoonstelling van het Vlaamse Ministerie van Cultuur, 1973 

• "Pablo Neruda", extraits de La centaine d'amour, Extravagario, Residencia en la tierra, & Les hauteurs du Macchu Picchu dits par J.-L. Barrault, M. Casarès, F. Maistre, L. Terzieff, avec la voix de Pablo Neruda, direction artistique E. Griliquez, réalisation C. Morel, prod. A. Segal, disque, éd. Le chant du monde , 1974 (?)

• "Le lutteur de classe à la manière taoïste", Abdelkebir Khatibi, uitg. Sindbad, Parijs, 1976 

• artikel over Nicolas Guillen (L'Humanité, 10-03-1978) 

• "Vlaamse Dichters over Leningrad", samenstelling Clara Haesaert en Daniël Van Ryssel, Yang Poëzie Reeks, Gent, 1982

• "Brugge Bezet", Luc Schepens, uitg. Lannoo, Tielt, 1985

• "Ode van de zee", Fernando Pessoa, uitg. Arbeiderspers, Amsterdam, 1988 

• "Mark Braet, zwerven tussen strijd en liefde" Bart Vonck , uitg. Vereniging West-Vlaamse schrijvers, 1989

• "De kinderen van Hiram", vrijmetselaars en vrijmetselarij, Andries Van den Abeele,  Roularta books, Roeselare, 1991

• "Omtrent Anne Frank", literair tijdschrift Kruispunt, Brugge, 1993

• "Canto General", Mikis Theodorakis - Pablo Neruda, (2cd's), Intuition Records INT 31142, 1993

• "Veinte poemas de amor y una cancion desesperada - Los versos del capitan", Pablo Neruda (la voz del poeta- Emi Odeon Chilena S.A., 1993) 

• "De schapen zien de wol niet", een communist in de val van de Gestapo, Oscar De Waele, uitg. Icarus, Antwerpen, 1995

• "Masereel   een biografie", Joris Van Parys, uitg. Houtekiet/de Prom, Antwerpen/Baarn, 1995 

• Hamnesty, publicatie ter gelegenheid van de uitreiking van de Louis Paul Boonprijs 1996 en de oprichting en onthulling van 'gedenkbeeld vermiste personen' aan het Gravensteen te Gent 

• "De Braetroute", André Braet, Erembodegem-Aalst (uitg. Familievereniging Braet), 1996 

• "Duitsland. Een Wintersprookje", Heinrich Heine, vertaling Mark Braet, uitgeverij Acco, Leuven-Amersfoort, 1997

• "Agora" (tweemaandelijks blad van de KP) nr 3, Mei-Juni, 1997

• artikel "L'Orchestre Rouge en Belgique 1939-1942" door Etienne Verhoeyen, in "Jours de guerre" 11- 13, Brussel, 1997, blz 140 tem 159

• "Een beetje de ideale mens", artikel over Nico Rost in de Standaard der Letteren, 4 september 1997 

• artikel "Enkele bedenkingen rond de 'marginaliteit' van de communistische beweging in België", Louis Van Geyt, Brood en Rozen 1997/4

• "De Communistische Partij van België en het koloniale vraagstuk (1945-1961)" door Juliette Broder in het tijdschrift Marxistische Studies nov.-dec. 1998 

• 150 jaar Pierre De Geyter - De Internationale, uitg. Amsab i.s.m. Masereelfonds, 1998

• "België 1940-1945, Oorlog en bezetting", Charel de Schipper, uitg. Jacques Grancher, Parijs, 1998

• "Logos" (Tijdschrift GOB) nrs 4, 5, 6, 1998 

• "Logos" (Tijdschrift GOB) nrs 7, 8, 11, 1999 

• La Retirada (L'indépendant, 1999)

• "Les ex-communistes embauchent un espion" (Rainer Rupp), La Libre Belgique, 08-01-1999 

• "Carcob infos" (bulletin du Centre des Archives communistes en belgique), décembre 1999 

• "Pristina, hoofdstad van Kosovaarse en Albanese maffia", artikel in De morgen, 21-01-2000 

• "Vrede" (tijdschrift voor internationale politiek) 43e jrg. nr. 345, september-oktober 2000 

• "Front" (driemaandelijkse uitgave van het Onafhankelijkheidsfront) jrg 57, nr. 2, 2000 

• catalogus overzichtstentoonstelling Roberto Matta (Fundación Telefonica, Santiago, Chili, 2000) 

• "Roberto Matta...", El País, 21-11-2000

• "Agora" nr. 1, februari-maart 2000 

• "Schuurpapier" (kwartaalblad van Graffiti Jeugddienst vzw) nr. 5/99, januari 2000

• "Isla Negra" (driemaandelijkse nieuwsbrief van de vzw '2004 Pablo Neruda 100') nrs 01-12, 2001-2004

• uitgave 20 jaar vrijmetselaarsloge Tanchelijn, 2002

• "1964-2004 Veertig jaar voor een andere wereld" - Oxfam in België, een verhaal, een beweging, een strijd, uitg. Oxfam Solidariteit

• "Terugblik. 50 portretten van schrijvers 1952 - 1965", foto's: Leo Klatser & Giny Oedekerk, tekst Simon Vinkenoog, uitg. De Verbeelding, Amsterdam, 2005

• diverse artikels over Frans Masereel