uittreksels uit de bib van Mark Braet
geëngageerde dichter vertaler, essayist, vredesactivist
"Pourquoi je suis communiste" (éditions du parti communiste français, 1947)
"Met de Strop om de nek", Julius Fucik, uitg. Pegasus, Amsterdam, 1948
"De Meridaan" 5, jan.-feb. 1952 (Tweemaandelijks tijdschrift voor Kunst en Letteren)
"Het geschonden aangezicht", poëziebundel, Sonja Prins, uitg. De windroos, 's Gravenhage, 1955
"Met twee maten", Paul Rodenko, uitg. Bert Bakker/Daamen, Den Haag, 1956
bulletin "Sovjet-LETTERKUNDE" nr 5, april-mei-juni 1958, over Vladimir Maiakovski
"Élegies et chansons cubaines", Nicolas Guillen, éd. Pierre Seghers, Paris, 1959 - Nicolas Guillen leest Nicolas Guillen
"Alphabet des Morgens", poëziebundel, Bernd Jentzsch, Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale), 1961
"Mourir à Madrid", Frédéric Rossif, Madeleine Chapsal, uitg. Seghers, Parijs, 1963
Mourir à Madrid De film Mourir à Madrid De muziek
"Kijkers op koppen", Fernand Bonheure, Drukkerij Breydel, Brugge, 1964
Driemaandelijks literair tijdschrift "Kruispunt-Sumier" nr 31, 1969
Frans Masereel retrospectieve, uitg. stedelijke cultuurraad Blankenberge, 1969
"Twintig gedichten", Pablo Neruda, uitg. Masereelfonds vzw/Poëzie, Gent, 1978
"Cubaanse gedichten", Nicolas Guillen, uitg. Masereelfonds vzw/Poëzie, Gent, 1978
"Om aan drijfzand te ontkomen", Paul Vanderschaeghe, uitg. Masereelfonds vzw/poëzie, Gent, 1978
"Het karige maal", Miriam Van Hee, uitg. Masereelfonds vzw/Poëzie, Gent, 1978
"Gang en trap", Yannis Ritsos, uitg. Masereelfonds, Gent, 1980
"Turkse gedichten", Nazim Hikmet, Masereelfonds vzw/Poëzie, Gent, 1981
"Huis voor een vredige jeugd", Ewa Lipska, uitg. Masereelfonds, Gent, 1982
"Het huis in het gras", Jan Clement, uitg. Masereelfonds NV, Gent 1982
"En de pen wordt weer vogel", Jacques Prévert, uitg. Masereelfonds NV, Gent, 1982
"Het Onmogelijke", Göran Sonnevi, uitg. Masereelfonds NV, Gent, 1983
"Het open venster", poëziebundel, Kamiel Top, uitg. Masereelfonds, Gent, 1984
"Knoop voor knoop", Jan van der Hoeven, uitg. P. Nerudafonds, Brugge, 1986
"De trommel slaat", David Scheinert, uitg. Pablo Nerudafonds, Brugge, 1987 (vertaling Bart Vonck)
"Ode van de zee", Fernando Pessoa, uitg. Arbeiderspers, Amsterdam, 1988
"Omtrent Anne Frank", literair tijdschrift Kruispunt, Brugge, 1993
"Canto General", Mikis Theodorakis - Pablo Neruda, (2cd's), Intuition Records INT 31142, 1993
"Een merel met gespleten bek", Paul Vanderschaeghe, uitg. Nerudafonds, Brugge, 1993
"Een roos als enig houvast", (poëziebundel) Hilde Domin, uitg. Pablo Nerudafonds, Brugge, 1994
"Masereel een biografie", Joris Van Parys, uitg. Houtekiet/de Prom, Antwerpen/Baarn, 1995
"Souterrain 135", bloemlezing poëzie, Pablo Nerudafonds, Brugge, 1996
"De Braetroute", André Braet, Erembodegem-Aalst (uitg. Familievereniging Braet), 1996
"Agora" (tweemaandelijks blad van de KP) nr 3, Mei-Juni, 1997
"Een beetje de ideale mens", artikel over Nico Rost in de Standaard der Letteren, 4 september 1997
150 jaar Pierre De Geyter - De Internationale, uitg. Amsab i.s.m. Masereelfonds, 1998
"Les ex-communistes embauchent un espion" (Rainer Rupp), La Libre Belgique, 08-01-1999
"Carcob infos" (bulletin du Centre des Archives communistes en belgique), décembre 1999
"Pristina, hoofdstad van Kosovaarse en Albanese maffia", artikel in De morgen, 21-01-2000
"Vrede" (tijdschrift voor internationale politiek) 43e jrg. nr. 345, september-oktober 2000
"Front" (driemaandelijkse uitgave van het Onafhankelijkheidsfront) jrg 57, nr. 2, 2000
catalogus overzichtstentoonstelling Roberto Matta (Fundación Telefonica, Santiago, Chili, 2000)
"Schuurpapier" (kwartaalblad van Graffiti Jeugddienst vzw) nr. 5/99, januari 2000
"Isla Negra" (driemaandelijkse nieuwsbrief van de vzw '2004 Pablo Neruda 100') nrs 01-12, 2001-2004