Embedded Files
Tres guions de converses per practicar en parelles o en grups de tres.
PRESENTACIONS / RETROBADES
PRESENTACIONS / RETROBADES
A) Hola, no et conec, com et dius?
B) Hola, em dic xxxx, i tu?
A) Em dic xxxx. Ets sord?
B) Sí, sóc sord, i tu?
A) Jo no sóc sord, sóc oient. Quin és el teu signe?
B) El meu signe és xxxx. Tu tens signe?
A) No, no tinc signe.
B) Qui és aquell noi?
A) Ell és amic meu.
B) És alumne o professor?
A) És professor.
B) Quin és el signe del teu amic?
A) Perdona, no t’entenc, m’ho pots signar altre cop?
B) Quin és el signe del teu amic? Que m’entens?
A) Ja t’entenc, el seu signe és xxxx. On vius?
B) A Mataró, i tu?
A) A Sabadell. On vas néixer?
B) Vaig néixer a Lleida, i tu?
A) A Girona.
B) Bé, molt de gust de conèixer-te.
A) Igualment, encantat.
B) Adéu.
A) A reveure, adéu.
A L’ESCOLA
A L’ESCOLA
A) Disculpa la interrupció, pots ajudar-me? Saps on és el curs de llengua de signes?
B) Perdona, no ho sé, però la secretària segur que ho sap.
A) On és el seu despatx?
B) Aquí mateix, a la porta del davant, la secretària és aquella. No la coneixes?
A) No…
B) És la dóna pelroja, amb cabell llarg arrissat.
A) D’ulls verds?
B) Sí, amb cua.
A) Gràcies. També busco la pissarra on pengen els papers d’informació. On és?
B) És allà, al costat de la biblioteca.
A) Apa! no me n’havia adonat. Gràcies.
B) De res.
A) I qui és l’encarregat de les fotocòpies? El necessito.
B) Veus l’home baix i amb el cabell canós, calb? Va vestit amb una camisa blava, és aquell.
A) Aquell? Sí, sí, gràcies. Necessitaré comprar els llibres, a on els compro?
B) A la biblioteca.
A) Moltes gràcies, després aniré a comprar-los. Aquí hi ha telèfon?
B) Aquí no hi ha, és al bar.
A) Després podem anar junts al bar, et convido a un cafè. Vols?
B) D’acord! Jo necessito un diccionari de LSC, en tens?
A) Sí, en tinc, aquesta setmana te’l puc deixar, però la setmana que ve el necessito.
B) D’acord, moltes gràcies. Segur que no et farà falta?
A) Segur, tranquil·la. Tinc ganes de fumar, però se m’ha acabat el tabac, tu en tens?
B) No, no fumo, però aquí no és permès de fumar.
A) No m’han avisat, gràcies!
B) Segur que hi ha tabac al bar, després pots comprar.
A) Què busques?
B) He perdut l’agenda.
A) És aquí, a sobre de la cadira.
B) Sí que hi és, no me n’havia adonat, soc molt despistada. Si us plau, me l’agafes?
A) Té.
B) Gràcies.
... (a la secretaria) ...
A) Perdó que l’interrompi, és vostè la secretària?
Professora) No, jo sóc professora. La secretària ara està ocupada amb un compromís, una reunió. Vindrà de seguida.
A) Gràcies, m’espero.
...
A) Bona tarda, si us plau, on és el curs de llengua de signes?
Secretària) Surt a mà esquerra, i la tercera porta a mà dreta, allà és.
A) Moltes gràcies. Necessito el paper de la matrícula, qui és l’encarregat?
Secretària) Jo mateixa, té.
A) Necessites el bolígraf?
Secretària) No, no em fa falta, te’l puc deixar.
A) Moltes gràcies.
Secretària) De res.
A) S’obren i es tanquen els llums, és el fax?
Secretària) Sí, es el fax. Vosaltres no us preocupeu, ja l’agafo jo. Ostres! S’ha acabat el paper, ara el canvio. El fax diu que el professor del curs de llengua de signes no pot venir perquè està malalt.
B) Està molt malament?
Secretària) Té un refredat molt fort, amb febre i mal de cap, s’ha quedat a casa, al llit.
B) Ara ens sobra temps (de classe), anem a fer el cafè ara, vols?
A) D’acord, anem. Com és el meu professor?
B) El professor és jove, alt i ben plantat.
A) Amb bigoti?
B) No porta bigoti, porta ulleres.
A) Aquí hi ha dos professors molt semblants, joves, alts i guapos.
B) Els dos professors són cosins.
A) Quin és el teu?
B) El meu és aquell vestit amb camisa a quadres vermella, destaca molt.
A) Quin caràcter té?
B) És molt simpàtic, però una mica cregut.
A) Demà em toca entrevista amb el director, on és el seu despatx?
B) És al primer pis, al costat de la copisteria.
A) Gràcies. El coneixes, el director?
B) Sí, sí el conec.
A) Quin aspecte té?
B) Es fàcil d’identificar, és aquell tan alt.
A) Alt?
B) Sí, amb bigoti i barba.
A) Com va vestit?
B) Sempre va mudat i amb corbata.
SOPANT AMB AMICS
SOPANT AMB AMICS
A) Quina sorpresa! Arribes abans d’hora. Et vaig dir que soparíem a les deu del vespre.
B) Disculpa, jo volia, una mica abans, ajudar-te. Pensava que estaries sol.
A) Ajudar-me? I tant! Estic emocionat, quina sorpresa! Sempre tothom arriba a les deu en punt o amb retard. Tu has vingut aviat.
B) Una pregunta: et molesta que hagi arribat abans?
A) No, al contrari! Estic sol i desbordat. Anem a la cuina, si et plau, apaga els llums.
B) Sí, els apago.
A) Com et trobes?
B) Avui no em trobo gaire bé, sembla culpa del temps. Em trobo estranya, dèbil, marejada, és per la calor. I tu?
A) Jo estic bé, a mi la calor m’encanta.
B) Aquí les finestres estan tancades, m’ofego, fa massa calor. Per què no obres?
A) Perquè estic constipat, em fa por obrir pel corrent d’aire.
B) Has anat al metge?
A) No, no en tinc ganes, hi ha molta cua i s’ha d’esperar molt.
B) Has d’anar al metge.
A) Hola, bona nit!
C) Hola, bona nit, com va tot?
A) Jo estic bé, i tu?
C) Em trobo bé, però estic cansada. Fins ara (tot el dia) he treballat massa. Tinc ganes de seure.
A) Doncs estira’t al sofà i descansa. Mentrestant, nosaltres acabarem de preparar el sopar. Voleu una cervesa?
C) Sí, moltes gràcies. Què soparem?
A) De primer plat, sopa, i de segon, xai al forn.
C) Si et plau, obre els llums, no s’hi veu gens.
A) Ja estan oberts.
C) Perfecte. Fa calor, si et plau, obre la porta. Gràcies.
A) Hola, fas tard! Com és que arribes tan tard i sufocat?
D) Perquè el meu cotxe s’ha avariat. Estava amoïnat perquè m’esperàveu. He trucat a la grua, he anat corrents a agafar un taxi, però he fet tard.
A) Encara sort, estava preocupada, t’he trucat per telèfon, no hi eres... Que estrany! He pensat que et passava alguna cosa...
D) Tranquil·la, no ha passat res.
C) I doncs per què estàs seriós? Per què fas aquesta cara de mal humor?
D) Perquè he quedat amb la Montse a les set de la tarda. L’he esperat durant dues hores. He quedat fart d’esperar, i no ha vingut.
C) No ha vingut?
D) No. Hem quedat per venir junts.
C) Potser ha tingut algun problema....
D) És possible, però no ha trucat per avisar...
C) Vols una cigarreta?
D) Sí, gràcies. Normalment no fumo, però ara em ve de gust.
B) Em molesta el fum, obre la finestra.
A) Després de sopar, podem mirar una pel·lícula de vídeo. A totes les cadenes (la programació) és horrible.
C) Premo l’interruptor del televisor, però no s’encén.
A) El televisor funciona bé, t’has oblidat d’endollar-lo.
C) Sí, que despistada! No me n’he adonat.
B) Ara tinc fred, si et plau, tanca la finestra.
D) Sí, sí, hi ha corrent d’aire, molesta. Vaig a tancar-la.
Page updated
Google Sites
Report abuse