Généralités
Départ: jeudi 16 mai 2013:
Retour: mardi 21 mai 2013:
Par vos propres moyens jusqu'à Tourcoing ou Lourdes.
En autocar vers Tourcoing.
Tourcoing-Lourdes: TGV
Lourdes-Tourcoing: TGV
En autocar de Tourcoing
Par vos propres moyens
Frais du TRANSPORT organisé + TRAJET EN TRAIN aller-retour:
!!!!! Pour ceux qui n’utiliseraient pas le transport organisé, le prix est également 280€ / 405€ / 180€.
LE VOYAGE
Enkele maanden voor het vertrek schrijft u zich in voor onze Lourdesbedevaart, zelf of via een contactpersoon.
U betaalt uw treinreis en reserveert zelf of via uw contactpersoon een hotel.
Kiest u als zieke mee naar Lourdes te gaan dan verblijft u in het Accueil St Frai. U betaalt in dit geval één bedrag (reis en verblijf) en uw verblijf wordt door de bedevaartorganisatie geregeld.
Een tiental dagen voor het vertrek ontvangt u de reisdocumenten en enkele laatste instructies. Op uw reisdocumenten diverse informatie waaronder het uurschema voor de HST-reis maar ook de vertrekplaats met het vertrekuur voor de autocar. Met vragen kan u altijd terecht tijdens de openingsuren op het secretariaat of via e-mail (pelerinage.nat.belge@skynet.be of marie.josee.peeters1@telenet.be).
Op de dag van het vertrek gaan zowel bedevaarders als zieken naar het afgesproken vertrekpunt om per autocar naar Tourcoing te reizen, het vertrekpunt van de bedevaarttrein (HST). De reis naar Tourcoing mag ook met eigen vervoer gebeuren.
Tijdens de treinreis -die ongeveer een 8-tal uren zal duren- krijgt u nog verdere informatie en kan u altijd vragen stellen aan de aanwezige medewerkers of contactpersonen.
In Lourdes aangekomen worden bedevaarders met bussen naar hun hotel vervoerd waar zij zullen verblijven in het hotel dat zij hebben gekozen.
De zieken worden met speciale bussen naar het Accueil St Frai vervoerd.
De dag van de terugreis worden de bedevaarders en de zieken met bussen naar het station van Lourdes gebracht. De treinreis Lourdes-Tourcoing duurt ongeveer 8 uur. In Tourcoing aangekomen wordt wie inschreef voor het georganiseerd vervoer per autocar naar de diverse stopplaatsen gevoerd. Alle andere deelnemers gaan met eigen vervoer naar huis.
PÈLERINS à l'hôtel
!!! Les pèlerins, brancardiers et hospitalières, bénévoles ... réservent eux-mêmes leur hôtel ou via leur personne de contact. De laatste keuze is meestal beterkoop.
Le pèlerinage ne réserve pas les hôtels.
Bent u nieuw en kent u niemand van onze bedevaart en ook de werking van onze bedevaart nog niet dan neemt u best eerst contact op met een contactpersoon of met het secretariaat van de bedevaart, telefonisch tijdens de openingsuren of per email: pelerinage.nat.bedevaart@skynet.be.
Bedevaarders die hulpbehoevend zijn maar toch liever op hotel verblijven zorgen zelf voor een persoonlijke begeleider die instaat voor hulp bij de dagelijkse zorgen en voor de begeleiding naar het verschillende plechtigheden. Bent u niet goed te been dan kan u in Lourdes gemakkelijk een rolstoel huren (zie rolstoelen).
De brancardiers die de bedevaart begeleiden staan in voor het vervoer van de zieken die in het Accueil verblijven.
MALADES avec séjour à l'Accueil Marie St Frai, Avenue Soubirous 3, 65100 Lourdes.
Le séjour des malades à l’Accueil Marie Saint Frai est compris dans leur d’inscription.
Les malades séjournent à l'Accueil in kamers van 6, 4 of 2 personen afhankelijk van de beschikbaarheid en volgens de noodwendigheid.
Voor het vervoer naar de verschillende plechtigheden worden speciale blauwe karren voorzien. In Lourdes kan u gemakkelijk een gewone rolstoel huren (zie rolstoelen).
De brancardiers die de bedevaart begeleiden staan in voor het vervoer van de zieken die in het Accueil verblijven.
ASSISTANCE MÉDICAL et PARAMÉDICAL.
Tijdens de ganse periode van de bedevaart kan u voor eerste hulp beroep doen op een geneesheer en verpleegkundigen die de bedevaart begeleiden.
Zorg zelf voor de voldoende medicatie voor tijdens de reis en het verblijf te Lourdes (+reserve). De benaming en de samenstelling van medicatie in Frankrijk is niet altijd dezelfde als op het thuisfront. Neem daarom altijd de bijsluiter(s) mee of een document door uw geneesheer of apotheker afgeleverd met de generische naam van uw medicatie alsook de samenstelling van specifiek bereide medicatie.
DIALYSÉS et/ou THÉRAPIE D'OXYGÈNE.
Bent u dialysepatiënt of gebruikt u zuurstof, als bedevaarder of als zieke, en wilt u mee naar Lourdes gaan, neem dan altijd eerst contact op met het secretariaat van de bedevaart voor het in orde brengen van uw dossier.
Dialysepatiënten kunnen na het indienen en aanvaarden van hun dialysedossier in Lourdes terecht in het dialysecentrum St Jean-Baptist.
RÉGIME.
Bedevaarders die een dieet moeten volgen melden dit tijdig aan hun hotelverantwoordelijke en/of contactpersoon.
Zieken die in het accueil verblijven vullen de rubriek op het zorgdossier bestemd voor het dieet volledig in.
Merci de prendre contact avec le secrétariat du pèlerinage.
PROPAGANDE
Le secrétariat peut vous fournir : Affiches, dépliants, formulaires d’inscription.
Veuillez utiliser le formulaire "Demande affiches, dépliants, ..." ou posez votre question par e-mail (pelerinage.nat.bedevaart@skynet.be).
Les bénévoles, hospitalier(e)s, brancardiers, propagandistes sont bienvenus à notre journée d’information le samedi 23 février 2013. (s'inscrire svp) --->>> Propagande
INSCRIPTIONS.
Un formulaire d'inscription par personne.
L’inscription est définitive q’après réception, au secrétariat ET du formulaire d’inscription ET du paiement.
La date limite pour tous les inscriptions et tous les paiements est le 25 mars 2013.
- Si toutes les places disponibles dans le TGV (440) sont attribuées, votre inscription est reprise sur une liste d’attente.
- Nous acceptons 50 malades pour le séjour à l’ Accueil Marie Saint Frai. De inschrijvingsformulieren moeten volledig worden ingevuld. Een dieet moet tijdig en correct worden aangevraagd.
Merci de NE PAS envoyer de documents recommandés. Ils ne sont pas acceptés.
ANNULATIONS.
Veuillez avertir le secrétariat par téléphone ou par e-mail: pelerinage.nat.bedevaart@skynet.be
- Annulation après le 15 avril 2013: le montant payé après déduction de € sera remboursé.
- Annulation après le 1er mai 2013: le montant payé après déduction de € sera remboursé.
- Annulation le jour du départ: le montant payé après déduction de € sera remboursé.
- Annulation après le jour du départ: le montant payé après déduction de € sera remboursé..
La veille du départ toutes les annulations doivent être communiquées par téléphone au numéro 016-23 88 99 (00-32-16-23 88 99)
AIDES FINANCIÈRES.
- Les voyages "Amis de Lourdes" sont acceptés.
! Envoyez votre document original au secrétariat du pèlerinage.
- Toutes les aides financières sont discutées individuellement. Le pèlerinage ne négocie pas les prix d’hôtel.
CHAISES ROULANTES
Des chaises roulantes mécaniques peuvent être empruntées à Lourdes (caution de 30€ + don libre).
Als bedevaarder op hotel dient U zelf te zorgen voor de rolstoelbegeleider.
Suite à la rénovation des TGV, il est difficille de transporter des chaises roulantes électriques.
Pour cette raison, merci de prendre contact avec le secrétariat du pèlerinage.
ASSURANCES
- Chaque pèlerin ou malade peut souscrire personnellement une assurance voyage.
- Dans le prix de voyage il y a ni assurance voyage ni assurance annulation.
- Chaque pèlerin ou malade se charge de ses documents, documents d'identité, documents de voyage, ... afin de participer au pèlerinage.
CARTE IDENTITÉ
Voor Frankrijk volstaat een gewone (geldige!) identiteitskaart of een gelijkgesteld identiteitsbewijs. Buitenlanders zorgen er voor dat hun identiteitspapieren en reisdocumenten in orde zijn conform de wetgeving van het land waartoe zij behoren en/of tijdelijk verblijven.
Alle kinderen beneden 12 jaar dienen een identiteitskaart met foto te bezitten. Deze wordt afgeleverd door het gemeentebestuur. Tijdig aanvragen.
VRIJWILLIGERSWERK (De wet op het vrijwilligerswerk)
Uitkeringsgerechtigde en (halftijds) bruggepensioneerden moeten het vrijwilligerswerk schriftelijk melden bij de RVA.
Wie arbeidsongeschikt is moet aan de adviserend geneesheer toestemming vragen om vrijwilligerswerk te mogen verrichten.
De bedevaart sluit voor de vrijwilligers een Burgerrechtelijke Aansprakelijkheidsverzekering af conform de wet op vrijwilligerswerk. Toch blijft de vrijwilliger persoonlijk aansprakelijk in het geval van opzettelijke fouten, zware fouten (*), herhaaldelijke lichte fouten.
Verplaatsingen met het eigen voertuig en de eventuele opgelopen schade aan derden of het voertuig zijn ten laste van de BA Autoverzekering, de omniumverzekering of ten laste van de vrijwilliger zelf.
De bedevaartorganisatie vergoedt geen vrijwilligerswerk. Na afspraak kunnen eventueel gemaakte kosten voor het goede verloop van de bedevaart worden terugbetaald mits voorleggen van de nodige bewijsstukken.
Medici, paramedici en desgevallende andere personen moeten zich conform de wetgeving houden aan de geheimhoudingsplicht.
Voor het goede verloop van de bedevaart, het welzijn van onze zieken en gehandicapten en ook voor alle deelnemers is het belangrijk dat gemaakte afspraken en taakverdelingen worden nageleefd. Elke deelnemer aan de bedevaart verklaart zich hiermee akkoord door het ingevulde en ondertekende inschrijvingsformulier tijdig te bezorgen aan het secretariaat van de bedevaart.
(*) Zware fouten kunnen gedekt zijn door de eigen BA Familiale polis op basis van de Algemene Voorwaarden. Controleer uw contract.
Altijd uitgesloten voor alle verzekeringen zijn: in geval van dronkenschap, bij gebruik van drugs.
RESPONSABILITÉS
Le comité d'organisation du pèlerinage ne peut être porté responsable d'accidents, perdre des documents et/ou de vols durant le voyage et/ou séjour à Lourdes. Tout accident et tout vol doit être communiqué au comité d'organisation.
Chaque pèlerin est responsable de ses bagages.
FAITES VOTRE CHOIX:
Demande Affiches, dépliants, formulaires d'inscription
Affiche 2013
Prospectus FR
