Proyectos de investigación
Progetti di ricerca • Researching projects
Fondos bibliográficos sobre Extremo Oriente en las bibliotecas públicas y privadas de Aragón, Navarra y La Rioja, y en la Biblioteca Nacional de Madrid, equipo del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, 1995.
Mecenazgo episcopal y promoción artística en la nueva diócesis de Barbastro, financiado por el Centro de Estudios del Somontano de Barbastro (Huesca), 1995.
Catalogación y estudio histórico-artístico del patrimonio aragonés de la antigua diócesis de Lérida, equipo del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, financiado por el Ministerio de Educación y Cultura, 1996-1999.
Miembro de la comisión para el catálogo definitivo de bienes aragoneses en las parroquias de La Franja, Gobierno de Aragón y Obispado de Barbastro-Monzón, 1996-1999.
Dirección de la colección Gratia Artis, centrada en el patrimonio histórico-artístico, editorial Unaluna de Zaragoza, 1997-2002.
Cultura eterodossa, letteratura popolare ed arte profana nella Lombardia spagnola di fine Cinquecento. Studio critico, antologia e traduzione dell'opera poetica di Giovanni Paolo Lomazzo, pittore e teorico del manierismo italiano, programa “Europa XXI” de estancias de investigación, Departamento de Educación y Ciencia del Gobierno de Aragón (CONSI+D) / Caja de Ahorros de la Inmaculada, 2004-2005.
Dirección de la colección Las Grullas de Palamedes, ensayos mínimos sobre pintura y literatura, para la editorial La Torre degli Arabeschi, Angera (Varese), desde 2004.
Miembro del equipo del proyecto de desarrollo interregional Espacio Celtiberia, promovido desde LEADER Calatayud y el Centro de Estudios del Jiloca, desde 2006.
Desarrollo de un tesauro terminológico-conceptual de los discursos teórico-artísticos españoles de la Edad Moderna, complementado con un corpus textual informatizado (ATENEA), equipo del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Málaga, 2008.
Miembro del equipo de traductores de la Università La Sapienza de Roma, dirigido por la profesora Patrizia Botta (Facultad de Filosofía y Letras), 2009.