L'autre jour, un dimanche après-midi de novembre, on était des dizaines, des centaines, je ne sais pas …à attendre devant l'Odyssée.
Enfin la porte s'ouvrit, on se jeta dans les bras des fauteuils encore disponibles. Des fauteuils rouges, violets, bordeaux, roses……...Je ne me souviens plus...
Quelques uns, comme des rois asante déchus, se contentèrent de la moquette bleue du couloir.....par terre,
et les autres…de la grisaille des intempéries.... dehors.
Avec une autre, elle entra, la simplicité majestueuse, calme, décidée, posée, sûre, sereine, sobre. Elle se plaça devant les micros. Et, elle demanda de l'eau, je crois. C'est lui, oui c’est lui, qui nous le fit savoir, le traducteur officiel, le mâle, qui, plus tard, osa dire "femelles" à la grande furie de nombreuses f.........présentes.
Cela a du trop travailler ces derniers temps, sa voix, cette voix claire, limpide, convaincante, professorale :
A language that is nuanced, ferocious, lyrical which refuses the complicity of the language ... I speak of the language in which other people are devalued ... To identify and exorcise ....
Racism of all its forms is ... a pursuit of scholarship: Theology, History, Politics, Economics and in the Natural Sciences. Academics want us to believe that it doesn't exist. It is important to disabuse them.
Scientific racism still features in the educational system, in the language of the popular arts, in the language of the academy.
We must be vigilant to it. .... In places where there are silences and agression.
Diversity, minority, ... assumes a position of being outside the center ... It's peripheral to it. I am not struggling from the periphery to the center. The center is contaminated .... But to use the position of the annexes in order to make further evaluations. ... To attract the attention of the center.
To strengthen the position of those who are marginalised. ... not to marginalise my race, gender, language, position, sex.
I do justice to my masculine characters. I would like to be in the company of my male characters. I do justice to my characters. I must do justice.
Ma question, mes questions, la dédicace, les dédicaces….trop tard. Je sais, je me souviens…..de TONI MORRISON.
Kofi Adu Manyah