kjm44402's Oahu2010

●2010 夏旅行実績 1US$= 85 円

■Hawaii/Hwai'i の人口

・Hawaii/Hawai'i 州の人口 128万人

・Oahu/O'ahu 島の人口 90万人

・Honolulu (city and county)の人口 38万人

■Hawai'i語

http://allabout.co.jp/gm/gc/324248/

もともと文字がなったハワイ語。19世紀前半、宣教師たちがアルファベッドに置き換えて文字を伝えた。

ハワイ語は、「a、e、i、o、u」という5つの母音と「h、k、l、m、n、p、w」の7つの子音、

そして、音を切って読むオキナ（'）、母音をのばして読むカハコウ（‐）の発音記号

■航空券、NGO発、Hawaii行き

http://www.uutravel.ne.jp/america/usa/honolulu/ (NGO=HLL航空券) ・8/23月--8/27金帰国(5日3泊)

●●JL便(日本航空)【往路】JO84(毎日)/名古屋(22:05)→[所要07:40]→ホノルル(同日10:45)

【復路】JO83(毎日)/ホノルル(13:05)→[所要08:10]→名古屋(翌日16:15)

(航空券118,000円)◇【セーバーBとセーバーD/30日間FIX/復路変更不可】 予約番号= GMAxxx

●●JAL Webチェックイン https://www.5931.jal.co.jp/rsvInter/LoginPageDisp.do (座席指定)

[72時間前(8/20夜)より座席指定可能][ホノルル往路のみ] →54K(窓側) /54J/ 54H

■■常滑のパーキング各社 http://www.rakuraku-p.jp/travelko/centrair/

・●アロハパーキング 4泊5日 4900円(空港送迎付き) http://www.alohaparking.com/system.html

予約のキャンセルは電話からお願いします。(0569-34-8301)

（1） セントレア空港着。 （2） 空港からアロハパーキングへ電話。(携帯電話090-6583-6347) （指定待ち合わせ場所にお迎えにあがります）

（3） 指定待ち合わせ場所へ集合。 （4） 駐車場着。

・△@kka 4泊5日 6500円(空港送迎付き) サークルK カルワザで予約可

・△パーキング松本 3名 4泊5日 4800円 (空港送迎付き) http://www.p-m-m.net/cgi-bin/matumoto/siteup.cgi?category=1&page=0

・△空港ジャンボ駐車場 4泊5日 5000円 (空港送迎付き) http://www.rakuraku-p.jp/centrair/k-jumbo/

・△アイアイパーキング 4泊5日 5000円 (空港送迎付き) http://www.iipk.jp/cost.html

・△光駐車場 4泊5日 6500円のところ netで6300円 (空港送迎付き) http://www.hikari-parking.com/ryokin.html

■■Honoluluのレンタカー

http://www.honoluluairport.com/car_rental.html http://hotel.oahu.us/cars/search.cgi?src=10005583 (各社の予約サイトへ) [コンパクト車]

Dollarレンタカー

●米国サイト

$56ドル+諸経費= (one-way drop $30含む) $104 安い https://www.dollar.com/

(貸出) Honolulu Airport 空港(営) TEL 808-831-2331

(返却) 2002 KALAKAUA AVE TEL 808-952-4264 ●●営業07h--20h

http://www.dollar.com/Locations/LocalSites/Honolulu.aspx?LocationID=HNL Honolulu営業所の サイト

●●●$48ドル+諸経費= (one-way drop $30含む) $95 +カーナビ$13 =$111

第二運転手は、追加料金がかかる。

●ガソリン代分こちらが安い(日本予約サイトのキャンペーン) 日本予約「らくらくプラン」http://www.dollar.co.jp/rental/hawaii/HI/plan.html (ガソリン代込み)

1日券 $79→(現地$払い JCBスペシャル)$66 ↓ 予約申込番号: 10802xxx (登録@GMX) 8/23--8/24 (1日)

(one-way drop $30) (カーナビ$13) 加えて $109

(東)クヒオビーチ ●● http://www.honolulu.gov/multimed/wme.asp Kuhio beach, Waikiki

(西)ワイキキビーチ(Dukec像前) ●●http://www.honolulu.gov/multimed/waikiki.asp Waikiki beach in front of the Duke Kahanamoku Statue. .

http://www.obrhi.com/hawaii/diamond-head-beach-hawaii-webcam/ 180 Degree Views from Diamond Head to Waikiki Beach

■■ http://www.waikikibeachactivities.com/ Waikiki Beach Activities (WBA) レンタルのビーチパラソル他(料金表)

■■Honolulu Airport Shuttle (復路) ミニバン $35程度 One Way (4名まで)

■■買い物場所

COACH のバッグの店

＜ワイキキ地区＞

・カラカウアアベニュー沿い/モアナサーフライダーとアウトリガーの間

・ハイアットショップ１階

・●DFS1階 -----こちらは定番のものから新作があります。州tax（約４％）がDFSはかからない。

なお http://www.dfsgalleria.com/jp/hawaii/ DFS ハワイ 8/25水 20h--21h IKKOさん来店 (1F特設ステージ)

・カラカウアアベニューのティファニー、シャネルブティック通りの並び

・ヒルトンハワイアンビレッジ内１階

＜アラモアナショッピングセンター＞

＜ワイケレ アウトレット＞

■■Hawaiiの 新聞とTVとラジオ

●新聞 http://www.usnpl.com/hinews.php HI州の新聞社のリスト

Honolulu Hawaii Reporter.com (A) (C) (W) ●●

Honolulu HawaiiNews.com (A) (C) (W) ●

Honolulu StarAdvertiser.com 今週のTV番組表pdf http://www.staradvertiser.com/tvweek

Honolulu Honolulu Weekly (A) (C) (W)

Honolulu MidWeek (A) (C) (W)

Honolulu Pacific Business News (A) (C) (W)

●TV http://www.usnpl.com/tv/hitv.php TV局のリスト

Honolulu (32) KBFD

Honolulu (5) KGMB

Honolulu (13) KHNL 老舗TV NBC系列

Honolulu (2) KHON 地域一番局 FOX系 khon2.com

Honolulu (23) KIKU 日本語番組配信あり

Honolulu (4) KITV

ローカルTV OC16.tv http://www.oc16.tv/ netで同時放送

●CommunityTV http://wwitv.com/television/251.htm

http://www.olelo.org/ ハワイの コミュニティ4局+1 の Live

Ch FOCUS 49 http://olelo.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=88

Ch OAHU 52 http://olelo.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=91 Live放送

Ch NATV 53 http://olelo.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=89 (Ch 53が人気らしい)

Ch VIEWS 54 http://olelo.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=92

Ch Traffic View ●● http://olelo.granicus.com/MediaPlayer.php?publish_id=98 各所の {交通カメラ}のスイッチング

http://www.honolulu.gov/multimed/hotspot.asp こちらのURLも同じ映像

↓金曜夕刻の高速 ↓金曜夕刻の Kalakaua通り

●ラジオ http://www.usnpl.com/radio/hiradio.php (ラジオ局のリスト(ABC順))

Honolulu KAIM 95.5 FM Christian

Honolulu KCCN 100.3 FM Hawaiian

Honolulu KDNN 98.5 FM Hawaiian Top 40

Honolulu KGMZ 107.9 FM Oldies http://www.oldies1079honolulu.com/default.asp KOOL GOLD

●●● http://den-a.plr.liquidcompass.net/player/flash/audio_player.php?id=kkolfm&uid=187 ●●ナイスoldies

Honolulu KIKI 93.9 FM HipHop/RnB [国外聴取不可]

Honolulu KINE 105.1 FM Adult Contemp http://streaming.hawaiian105.com/_players/coxradio/index.php?callsign=KINEFM ●ハワイ系アーティスト

Honolulu KIPO 89.3 FM Public Radio

Honolulu KPHW 104.3 FM Urban ●● http://streaming.power1043.com/_players/coxradio/index.php?callsign=KPHWFM 最近の曲

Honolulu KRTR 96.3 FM Adult Contemp http://krater96.com/ KRATER 96

●● http://streaming.krater96.com/_players/coxradio/index.php?callsign=KRTRFM こちらは新旧とりまぜて

Honolulu KSSK 92.3 FM Adult Contemp

Honolulu KTUH 90.3 FM Univ of Hawaii

Honolulu KUCD 101.9 FM Alternative

Honolulu STAR1019 101.9 FM Pop Music [国外聴取不可]

Kahului KPOA 93.5 FM Contemp Hawaiian

Lihue KQNGFM/AM 93.5 FM Top40

■■

http://henrykapono.com/wild-hawaiian.asp "The Wild Hawaiian Experience" by Henry Kapono every Satuaday night at Hilton Hawaiian Village

■■Hawaii/Honolulu(HNL)のホテル →トロリーのショッピングルートの沿線にすること、DFSの近くにすること。

↑↓ トロリーのうち、ピンクラインの バス停を表す (ピンクラインは、左回り)

(ピンクラインは、左回り) DFSに近いところにすべし。

■■見どころ DownTown地区

Iolaniイオラニ宮殿、カメハメハ大王像、

■■買いどころ

http://www.alamoanacenter.com/mallmap.htm アラモアナ・センター

http://www.waikikibeachwalk.com/ ワイキキ・ビーチウォーク

■■食べどころ by ランチの女王様

http://blogs.yahoo.co.jp/yuuka_omura/folder/1274749.html (1回目 2008年/07月)

・今日も１０時にアラモアナ。時間の決まりがないので、だんだんのんびりになっていきます。でも、日曜日は１０時にオープンなのでちょうど良かったです。

・今日はランチが『アランチーノ・ディ・マーレ』先日行った「アランチーノ」の姉妹店です。うちはは、いつもこちらへ行ってるんです。混むと嫌なので、１１時半に着くようにトロリーで向かいました。

・そして夜はＮＹステーキの美味しいお店。『ルースズ・クリス・ステーキハウス』、ワイキキビーチウォークにあります。

５時から６時だけスペシャルメニューが食べれるの。メニューは日本語なんだけど、スペシャルメニューだけは英語しかなかったです。

スペシャルメニューはフィレステーキの値段でサラダとサイドデッシュがつく。これは２人前で正解。すごいボリュームでした。しかし、

このステーキも、長女は一人で食べ、次女も３分の２を平らげた。

・ワイキキビーチを夕方散歩したかったらしいけど、トロリーの最終が７時過ぎなので、ちょっとだけ散歩してトロリーに乗ってホテルに戻りました。

・ホテルを出たのが１０時前。アラモアナのサンリオショップを見ながら、ワードセンターズまで歩きました。

・それから「ファーマーズマーケット」へ行ってみました。どうやら会員制らしいです。おじさんが笑顔で「テンポラリーカード作ってあげるよ。」ってすぐに発行してくれました。

・メイシーズへ戻り、お買い物。

・今夜は私のどうしても行きたかった『ＮＯＢＵ ワイキキ』。５時半オープン目指して行ってみたら大丈夫でした。シェフのお任せがあったのでそれを頼むことに・・・。

＄９０と＄１１０があったけど、子供となので、＄９０のを２つ。

・ドンキホーテにレッツＧＯ！！ウォールマートと同じかそれよりも広いくらいのスーパーマーケット。

・１１時半にワイキキビーチウォークの『松玄』で待ち合わせなので

・空港でいざというときのために携帯電話借りました。基本料は無料。使った分だけ請求が来ます

・「キングスビレッジ」も駆け足で見ます

・「ＡＢＣストア」でアイスを買って、お店まで歩き、お店の前で時間をつぶします。

・今夜のご飯は、新しくできた「センターオブワイキキ」（ビジネスプラザワイキキのとなり）の２階にある『ＡＴＬＡＮＴＩＳ』でSEAFOOD&STEAK で食べた。

キッズメニューもあって午後７時まではスペシャル価格のディナーが食べれます。ステーキとエビフライのプレートで＄１９ほど。普通のディナーが＄５０くらいするので、かなりお得。

ステーキは柔らかくて美味しかったし、エビフライも熱々かりかりで美味しかった。キッズを２つ頼んで、イングランドクラムチャウダーも頼んで＄４０でした。

・今日はお友達のリクエストで「ヒロ ハッティ」へ行ってみました～～～。無料シャトルに乗ってしばし市内観光ができます。

・「クアイナ」でお昼。アボカドバーガーとレモネード買って食べました。しかし、でかすぎてどうやって食べるの～～～？状態。

・特に楽しかったのは、『ノードストローム・ラック』アウトレットだと思うのですが、ま～～～安い（笑） いろいろなブランドがごちゃまぜに置いてありますが、ま～時間が足りない！！

・グループに分かれて、長女は「ダイヤモンドヘッド」、次女は「ホノルル動物園」に行ったそう。それからローカルのビーチでも遊んだ様子。ランチはフライドライス。

・「アラモアナショッピングセンター」に移動。今日はフードコートで「浪花屋ラーメン」

・それから「メイシーズ」で長女にBabyＧショックの新作ピンクを購入。

----

・新しくできた「ワイキキビーチウォーク」を散策。とっても綺麗で、いい感じです♪

・ランチはもちろん『アランチーノ』ビーチウォークに新しくできたので便利です。トラットリアでとっても気軽な感じ。とびことからすみの漁師風あっさりスパゲティ、生ハムの盛り合わせ、サラダにレモネード。

・夕飯は「アラモアナ」の中の『どんどん』でうどん。キムチうどんとカレーうどんを食べて夜は質素にね～～～。それから「チルドレンプレイズ」という洋服屋さんでお買い物。こがまた超安いの！！

・「ヒルトンのタイムシェアの説明会」に参加しませんか～？」と勧誘されます。これは予定通り。これに参加すると＄１００のＤＦＳのお買い物券もらえるの。

だからお友達に「夫婦でちょっと聞いてきたら？」とおすすめしたら、「じゃあ行ってこようかな？？？」って。

お友達が参加すると言ったら、ヒルトンの人がそれでは粗品を・・・。と、アロハ～～～な、マグネットを２つずつ私にもくれました。

・新しく出来た「ワイキキビーチウォーク」の片隅にある、「Ｒoy's」でランチ♪

・『田中オブ東京』。えび、ほたて、ロブスター、ステーキ・・・みんなで鉄板焼き堪能しました～～～。美味しかったです。フリーペーパーの後ろの割引券でちゃっかり１０％ＯＦＦ！！

・「アラモアナショッピングセンター」へランチを食べに・・・。ニーマンマーカスの４階へ・・・。『Ｍａｒｉｐｏｓａ Restaurant』 でっかいパンとコンソメスープがサービスで出てきて、

あとはトロピカルなジュースとロブスターのパスタを注文。＄３０くらい・・・。めっちゃ美味しい！！しかしすごい量・・・。

・(アラモアナ) 今夜の夕飯は、２階の元気寿司。回転寿司で～～～す。

http://blogs.yahoo.co.jp/yuuka_omura/folder/1284566.html (2回目 2010年2月)

・夕方６時に自宅を出て「アロハパーキング」に午後７時４５分に到着。それから送ってもらい８時には予定通り空港に到着。空港は１日１５００円、アロハパーキングは１日１０００円。

・[中部空港] 搭乗ゲート15の近くにインターネットができるＷｉ－Ｆｉ Ａｒｅａ(有線LANケーブル、共用PC1台、無線LAN)があり無料で使い放題。

今回、私も旦那も長女もそれぞれＰＣ持参で来たので、みな思い思いに遊んでます。

・[往路]機内食は夕飯がPM１１時ごろ出て、ＳＯＵＰ ＳＴＯＣＫ社とのコラボ弁当。頑張ってますが、ん～韓国の時のお弁当の方が良かったな～～～

・ハワイの情報誌、ワイキキ周辺のブックスタンドで手に入れるのですが、今回は空港で配られたのですぐに手に入りラッキー♪

・今回の最大の目的はコンド探しです。実は～私達夫婦は老後ハワイに移住もしくはロングステイをしたいと考えているので、老後にコンドを買おうかと。。。

・ロイヤルハワイアンセンター(RHC)の中のフードコートで軽く食べます。旦那はＹＵＭＭＹ ＫＯＲＥＡＮ ＢＢＱ 長女はタコスを買い私と次女はそれをつまみ終了。

近所の『FOOD PANTRY』というスーパーマーケットへ。

・私と長女はインターネットがしたかったので、あらかじめ調べておいた隣のホテルのロビーで無料で無線使えると書いてあったので行ってやってみましたがつながらず。。。

ハワイは随分遅れていて、ホテルなんかも有料なんですよね～。無線が飛んでるところも少ないようです。

・今回は『ワイケレアウトレット』へ行きたいと旦那。このアウトレットけっこうくせもので、トロリーだと１人往復２０ドル以上。ＨＩＳのワイケレシャトルが１人大人も子供１８ドル。

インターネットで見つけたワイケレアウトレットのシャトルバス。去年(2009)の９月から走り出して往復５ドルだというのよ～～～。

朝ワイキキビーチから７時５０分だと書いてあったから、皆を起こし７時５０分に行ったわさ。

・ハーツレンタカーの会員なので聞いたらやっぱり予約でいっぱいらしい。聞いたレンタカー会社、ＤＦＳの中にあるのでそこへ移動。ＨＩＳの向かいです。

コンパクトカーを１日９９ドルで全部込み込みで借りることに。。。時間をお金で買うというのはこういうことなのね～～～。

しかし、車のある場所は別の場所。事務手続きして車でレンタカーのある場所へ移動。でそこでも事務手続き。ワイケレのアウトレットまでは３０～４０分。

・ラルフローレンでは旦那がチノパン３本とベルトを購入。日本だと１本１万のズボンが定価で６０ドルほど。アウトレット価格で４０ドル。試着しただけでさらに１５％ＯＦＦ。安いよね～～～

・せっかくレンタカー借りたので『Moanaluaモアナルアガーデン』へ♪ 日立のこの木なんの木気になる木～～～♪ですね～。

・７時半になっちゃった・・・この時間から何処か出かけると言うのもなんなんで、とりあえずビーチを散歩ちょうどフラの踊りを舞台でやっていたのでまったり♪

・結局キングスビレッジに入っている『田中オブ東京は重い』と言われ、ハワイまで来て日本食もな～～～、餃子の王将もちょっとねぇ。。。

ということで、結局ケンタッキーでホットウイング６Ｐ買って部屋に戻りました。

・でもおかげで２日しか経ってないのにかなり満足度高いです。レンタカー借りて大正解でした。

・今回ホテル、立地がめっちゃよかったです。ビーチは近いし、キングスビレッジ（色々なお店が入ってるところ）は向かいだし、フードパントリー（スーパー）もすぐ裏。

・すでに１時です。このままだとお昼食べ損ねちゃいます。あわてて『Blue Water Shrimp & Seafood Co.』(ワゴン屋台)へ向かいます。ガーリックシュリンプがワイキキで食べれるんです。隣にステーキのワゴンがあって、長女はそれがいいと購入。

・WaikikiDiscountMart

・そういえば今回貝殻のレイをもらってない。欲しい！と次女が言うので、じゃあとアラモアナにあるヒロハッティへ。。。お土産やさんなんですが、ここ入るとだいたい貝殻のレイをかけてくれるんです。

４人なので４つＧＥＴ！！ すぐに出るとそれ目当てとバレてしまうのでちょっとお土産見て出ます。

・長女も次女もサンダルで靴ずれして結構限界？！そうなんですよ～。ワイキキって結構歩くんですよね～。

・ノードストロームの入り口から出ているアラモアナショッピングラインのトロリーで帰ることに。

・でも最後の夜くらいまともなもの食べようと『ＡＴＬＡＮＴＩＳ』へ・・・旦那はステーキ、私と長女はパスタ、次女に海老とホタテのフライとクラムチャウダースープ。旦那がビールに私達はパイナップルジュースにマンゴージュース。軽く１万超えでした。。。ちょっと後悔。。。

・小腹が減ったので最後にハワイらしいお寿司を食べました～。えび、蟹、きゅうり、アボカドなどが入っていてピりからで美味しいです。

[レストランのリンク]

http://www.arancino.com/beachwalk.html ARANCINO (イタリアン) (ビーチウォーク内) ランチタイム1130--1430 あり。17--ディナー

(2号店) Arancino di Mare Waikiki Beach Marriott Resort。(マリオット内) ランチ1030--1430、17--ディナー

http://www.tanakaoftokyo.com/west.html 田中オブ東京 「西店」(アラモアナ内)のみランチあり。「セントラル」「イースト」はディナーのみ。

■■コジマ・ミサさんのBLOG

http://manacards.blog62.fc2.com/ ハワイ神話と文化のページ

■■経験者からのアドバイス dateMon, Aug 30, 2010

・まず、ハワイに到着する飛行機からのハワイの景色は世界一（ＪＡＬのパイロットいわく）ですので、必ず見て写真を撮ってください。

・JTBの"OLI"OLIのバスで、カメハメハ大王を見てきてください。

・ハレイワで、ガーリックシュリンプを食べてきてください。

・ロングボードを借りて、サーフィンをしてください。（ツアーもあります。）ダイアモンドヘッドを見ながらは最高ですので、娘にはやらせて下さい。

・サーティーワンのアイスクリームの注文は、英語ですので、娘に注文させて下さい。

・新しそうな橋があれば、写真を何枚か撮ってきてください。（ついでに、地震の状況について教えてください）

・ザロイアルハワイアンホテルの朝食は最高ですので、食べてきてください。

■■SPA /マッサージ

http://www.aquaresorts.com/aqua-spa/aqua-spa-menu-page-2.aspx

Lomi Lomi - This traditional form of Hawaiian massage is the "art of love and healing through the hands and heart."

$95 $79 for 50 minutes limited time only!

$109 for 80 minutes

Swedish - This relaxation massage uses long gliding movements to relieve tension.

$95 $79 for 50 minutes limited time only!

$109 for 80 minutes

Reflexology - Pressure points are massaged on your hands and feet to open energy pathways leaving you rejuvenated.

$95 $79 for 50 minutes limited time only!

$109 80 minutes

Shiatsu - This ancient Oriental technique stimulates specific acu-points to harmonize the body's energy flow.

$95 $79 for 50 minutes limited time only!

$109 for 80 minutes

Sports - This deep tissue massage is customized for the individual who wants specific bodywork for chronic pain, or after over exertion, or intense workout.

$89 for 50 minutes

$119 for 80 minutes

Hot Stone - Long and rhythmic strokes are performed with warm and hot stones to soothe aches and pains.

$119 for 80 minutes

Couples Massage - A wonderful way to relax with someone special, which combines Swedish and Lomi Lomi massage techniques.

$180 $149 for 50 minutes limited time only!

$209 for 80 minutes

Massage A Trois - Relax with two of your best friends.

(available at Aqua Bamboo & Spa only)

$209 for 50 minutes

$299 for 80 minutes

Chair Massage - $25 for 15 minutes

■■フリーペーパー各種

フリーペーパー各誌

2008年 (左写真)

http://lealeaweb.com/mgzn/index.php 「Lea Lea レアレアマガジン」by H.I.S. の最新号

http://www.hawaii-ai.com/downloads 「ハワイアイ」のグルメクーポン

http://hidili.com/id8/hawaii-ai/ 「ハワイアイ」の全ページのDL ●

http://www.aloha-street.com/coupon/ 「アロハ・ストリート」の地図

2010年 (右写真)

http://www.aloha-street.com/coupon/ 「アロハ・ストリート」の地図

http://www.kaukauhawaii.com/webmagazine/?p=81 ●「KauKau」 (日本語飯では最強か) ドライブマップあり

他にも

http://www.rurubu.com/free/locohawaii.asp 「るるぶFREE Locoハワイ」by JTB

日本語

http://www.mo-hawaii.com/category/gourmet/ 「モーハワイ 」

観光サイト

英語飯

http://www.visit-oahu.com/ ハワイ観光局の公式HP

http://www.visit-oahu.jp/ 同 日本語HP

http://www.spotlighthawaii.com/oahugold/index.asp Spotlight's Oahu Gold

http://www.hawaiiactivityworld.com/oahu/?source=thisweek This Week Oahu

中国語(簡体)

http://www.hawaii-day.com/index.shtml Hawaii-day.com 夏威夷假日网

行政

http://www.co.honolulu.hi.us/ （City and County of Honolulu）行政府

■■JALOALO CARD (JAL便利用者のみ)

http://www.jal.co.jp/hawaii/jaloalo/

・現地ハワイ到着後、以下の場所にて、カード申し込み時に印刷（プリントアウト）されました「JALOALOカード引換券」と「往路搭乗券」を提示ください。有効期限印をスタンプした「JALOALOカード」と「ご利用ガイドブック（2010年7月～12月有効）」の２点をお渡し致します。

→→(DFSギャラリア・ワイキキ ロイヤルハワイアン通り側 １階東受付カウンター)

http://www.jaloalo.jp/shoplist2010_2/transport.html

（1）JALウェイズ/エコノミークラスで(復路)ホノルル出発便をご利用のお客さまを対象に、受託手荷物カウンターにて手荷物をお預けになる時

（エグゼクティブクラス専用受託手荷物カウンターをご利用いただけます。

・ご搭乗手続きにつきましては、ご利用されるお座席となりますエコノミークラス用のカウンターで承ります。）

■■ワイキキ・トロリー(巡回バス)

http://www.waikikitrolley.com/shopping-tour-ja/?lang=ja

・[ビンクライン]ワイキキエリアにある主要ホテルやショッピングスポットと、ハワイ最大のショッピングセンターのアラモアナ･センターを結び、約10分ごとに循環運転しています。

片道１回２ドル（現金のみ・お釣り無し） 0920--2100

・[グリーンライン] ダイヤモンドヘッド方面、一日4本。一周70分。

・[レッドライン] ダウンタウン(ChinaTown)方面。３５分毎に運行 -１周約７０分

・1日2コースチケット （レッド＋ピンク）又は（グリーン＋ピンク）$22.00 WEB価格$19.00 http://waikikitrolley.ocnk.net/product-list/23

お得な情報がいっぱいのトロリーマップガイドは、DFSギャラリア・ワイキキ、ロイヤル・ハワイアン・センターのワイキキトロリー・チケットカウンターにて無料でゲットできます！