Khan Academy videod eestikeelsete subtiitritega

Siin lehel leiad nimekirja viidetest enam kui 600 Khan Academy videole, mis on tõlgitud eesti keelde tänu Tartu Ülikooli informaatika esmakursuslastele.

See tähendab, et saad vaadata neid videosid Khan Academy lehel (www.khanacademy.org) koos eestikeelsete subtiitritega, mille saab sisse lülitada "Captions" nupust Youtube'i pleieris.

Kui oled huvitatud Khan Academy kasutamisest õpetamisel, siis soovitan lugeda järgmiseid inglisekeelseid juhendeid:

-  Õppetajatele ja koolijuhtidele Khan Academy kasutamisest 
-  Erinevate võtete kasutamisest tunnis (ing. k.)


Videote tõlke kvaliteet 

Enamike videote tõlked on toimetamata, st. nende tase vastab neid tõlkinud tudengite võimetele, seega kui oled näiteks õpetaja ja tahad näidata videot õpilastele, siis vaata video üle ja vajadusel toimeta tõlget. Toimetamine käib samamoodi (tehniliselt) nagu tõlkimine - loe "Subtiitrite tegemise" osa.


Videote tõlkimise või tõlgete toimetamisega saad ise ka abiks olla - hea inglisekeele oskuse juures saad oma esimese video subtiitrid valmis paari tunniga ilma pingutamata. Loe lähemalt "Subtiitrite tegemise" osast.


Keskhariduse ained:

Füüsika



Bioloogia


Keemia


Nuputusülesanded



Matemaatika

Kõrghariduse ained:

Statistika


Matemaatiline analüüs



Diferentsiaalvõrrandid



Lineaaralgebra