1.2. Inanimate sound／物音

がたがた

［意味要素］

・事象：振動／shivering, trembling

・振動する物体：戸のような固い人工物／artificial object with a hard surface like a door

・様態：やや強く／rather intensely

・原因：揺らし／swinging、風／wind

［コロケーション］

・動詞：震える／shiver

・名詞：窓／window

ざーざー

［意味要素］

・事象：雨などの水の落下・流れ／water falling, raining

・落下物：大雨などの大量の水／large amount of water such as rain

・音：うるさく／noisily

・様態：激しく／intensely

［コロケーション］

・動詞：降る／fall

・名詞：雨／rain

ばたばた

［意味要素］

・事象：旗のはためき／fluttering of a flag

・物体：旗やカーテン／flag, curtain, etc.

・音：うるさく／noisily

・原因：強風／strong wind

［コロケーション］

・動詞：駆ける／run

・名詞：足／foot、草履／Japanese sandals