Magnetosonic waves cause radiation belt electron butterfly distributions