Aujourd'hui 3 décembre, le jardin est intéressant et beau. 
La structure est bien présente, les écorces prennent toutes leurs valeurs, les pierres ressortent plus qu'en été bien naturellement, les poésies ajoutent à votre visite une émotion palpable. 
Venez voir le jardin en hiver, des arbustes fleurissent comme les viburnum (viornes) et les Hamamelis. 
L'entrée est à 5 euros au lieu de 7 jusqu'à fin février. 

Le jardin participe à la manifestation "Pousse ma porte" : 
Envie de faire une balade nocturne au jardin avec un vin chaud à la main...?
Et puis envie de voyager autour du monde à vélo( oh bien-sûr au chaud!!!et en plus sans effort physique!!) 
avec la projection du film 'les cycles de la terre'?
Et envie de terminer la soirée avec un repas type auberge espagnole?
Alors RDV le 2 février 2019 à 18h15 
( plus de renseignements dans l'onglet spectacles-expos)
Réservation OBLIGATOIREMENT 'à l''"office de tourisme  04 75 40 46 75

La Terre Pimprenelle se situe en Ardèche plein cœur, sur le plateau de Crussol, à Alboussière.
Le jardin est labellisé 'Jardin Remarquable' depuis 2012.

Le jardin a une superficie d'un hectare, avec plus de 1200 arbres et arbustes dont 600 variétés différentes. Il est structuré sur le nombre d'or (ellipses, spirales, suites, triangles...).
Le nombre des éléments (arbres, arbustes, vivaces, pierres...) fait référence à la suite de Fibonacci, 
le but étant de créer un espace harmonieux d'énergies positives.
Le minéral et le végétal entretiennent des liens très étroits : le minéral raconte l'histoire de la terre, le végétal s'en nourrit.
Visualiser la video pour avoir un aperçu complet du jardin en images (dans l'onglet 'Photos').

Rejoignez nous sur Facebook ou TripAdvisor...


English

Welcome in a garden, created with passion.

Raphaël is a passionated développer. Passion for trees, for the Gingko, passion for words, dance, painting, and recently for piano.

No création without the muse. His wife, Patty is in their case the mulitple muse.

 

The development of the garden started august 2001. The owners, Patty et Raphaël designed not only virtually, but have shaped into reality all their conceps, and kept up till today.

Only for the positioning of the heavy rocks a contractor has been comitted.

 

Today, the garden consist of 1200 tones of rocks and 1150 trees and up to 530 different bushes, subdivided in 49 families, 98 lines, 224 types and 435 varieties.

 

All trees and bushes are identified by their botanic latin names and by the year of planting.

For your information, some basic principles to identify plants by name.

For example :

« Acer »: with capital letter is the gender name (Acer belongs to the family acéracées)

« palmatum » : with Small letter, identifies the type (in the gender Acer, there are more than one types such as griseum, palmatum, platanoïdes, truncatum …)

« “Tamahime“ » :  in quotation marks with capital letter identifies the variety. In most of the cases created…by natural cross, fertilization oder after human intervention.

 

The rocks are identified in bolt on the map and each has also a

single identification plate.

The map shows the full structure of the garden : 140 meter in the maximum length, 80 meter the maximum width.

 

 

The building house and stable are on the right of the map.

Brown is the colour of all zones without particular planting, the brooh is in blue as well as the Small pool at the end and two smaller water surfaces. Rocks are in black colour on the map.

 

The structure of the garden is based on the golden section and the arithmetic progression of Fibonacci : 1-1-2-3-5-8-13-21-34.

The golden section in no a measure nor a dimension.

It is the relation of two homogeneous quantities : 1+Ö5 : 2 =

1,6180339887.

The arithmetic progression is a serie created in adding continously two precedent numbers, starting with the addition of 0 et 1 :

0+1=1 1+1=2  2+1=3  2+3=5  3+5=8 5+8=13  8+13=21 …

The geometric structure of the garden is basiclly composed of two golden spirals, each with an internal spiral of 55 meter and an outside spiral of 89 meter. The proportion 89/55 is 1,62, in conformity with the golden section.

 

The « Ellipse du Milieu » links the two major ellipses (Refer to two black arrows on the map. This link is important to Small the continuity of energy transport between plants.

 

Discover the two lines on the map (Green and yellow), the only ones in the garden.

 

The green line confirms  the link and continuity with the « Ellipse du Milieu »; the yellow one with the « Ellipse des  Humbles ».

A golden triangle is designed in the middle of thèse lines to underline once more the continuity of the energy transport.

 

An arch at the end of the garden (Arc outrepassé= words in a north african language) encloses the « Ellipse des Humbles ».

This ellipse is composed of 48 Gingko biloba fastigiés, variety “Tremonia“.

 

For Raphaël, the Gingko tree is full of energy, omniprésent in the garden. Planted in 2002, their height was only 10 cm, today in 2018, their average height is already 4 meter.

The group oj Gingko générâtes valuable energy, concentrated in the garden triangle.

This energy is conducted between the two lines, till the « Ellipse du milieu » with 22 « nut trees » and from there split over the two spirales and concentrated again in the « Ellipse des Globes » orange in the map.

Each ellipse can be entered. The full energy of the garden is moving arround in the three ellipses refer to the arrows on the map.

 

In case we are at home, you will find a lot of detailed information in the stable.

Please chose the red sliding docs, at the entrance of the stable, carefully avoiden the dancing in the wind of the paintings and dust to Blow in.

 

In case our cat wants to join you in the stable, please take not that she is not allowed to enter.

Walk arround, breathly freely, contemplate Art is a step by nature towards.

 

Thank you for your visit.



Deutsch  



Willkommen, sie befinden sich in einem garten, entstanden durch eine große leidenschaft.

Raphaël hat leidenschaftlich entworfen. Leidenschaft für die bäume, für den Gingko, aber auch leidenschaft für das geschriebene Wort, die tanz, und seit kurzem auch für die Malerei.

Weil künstliches schaffen eine Muse braucht ist Patty, seine Ehefrau seine mehrfache Muse.

 

Der Entwurf des Gartens hat angefangen in August 2001. Die Besitzer, Patty et Raphaël, haben den Garten nicht nur virtuell entworfen, aber auch das detaillierte Konzept ausgearbeitet, auch realisiert und bis heute gepflegt. 

Nur für die Positionierung der Felsgruppe wurde ein Bauunternehmen herangezogen.

 

Heute besteht der Garten aus 1200 Tonne Fels, 1130 Bäume und 529 verschiedene Sträucher, verteilt in 49 Familien, 98 Arte, 224 Sorten und 425 Varietäten.

 

Alle Bäume und Sträucher des Gartens sind durch ihre lateinischen Namen identifiziert und durch das Jahr des Anpflanzung. Auf der Kehrseite des  Grundrisses finden Sie eine Webensetzung auf Französisch.

Zur Information :

Es gibt einige Grundsätze für die Benennung von Pflanze: 

Zum Beispiel : Acer palmatum “Tamahime“

Acer mit Großbuchstabe ist der Geschlächtsname  (Acer gehört zur Familie aceraceae).

palmatum mit kleiner Buchstabe bezeichnet die Sorte (Im Geschlächt, Acer gibt es mehrere Sorten wie griseum, palmatum, platanoïdes, truncatum...).

“Tamahime“ mit Großbuchstabe und zwischen Anführungszeichen bezeichnet die Varietät meistens entstanden durch natürliche Kreuzung oder menschliche Intervention.

 

Die Bezeichnung der Felsgruppen stehen fett gednickt auf dem Grundriß und sind einzeln angeschrieben auf Erkennungsmarken.

Der Grundriß zeigt dem Gesamausbau des Gartens: 140 Meter ist die größte Länge, 80 Meter die Größte Breite.

Die  Gebäude Wohnhaus mit anliegender scheune sind rechts eingezeichnet.

Braun sind die Bereiche ohne Anpflanzung, klau ist der Bach und der kleine Pfuhlam Ende dieses Baches und noch zwei kleinere Wasserflächen, Felsblöcke sind schwarz eingezeichnet.

Die Struktur des Gartens bericht auf dem goldenen Schnitt und der Zahlenreiche von Fibonacci.

Der Goldene Schnitt ist weder ein Maß noch eine Dimension. Er ist ein Verhältnis zwischen zwei homogene Größen:

                        1 + √5  = 1,618033...

                             2

Die Zahlenreihe von Fibonacci ist eine Reihe, die entsteht durch das Zusammenzählen von den Zahlen die vorangehen. Die erste Zahlen sind 0 und 1.

0 + 1 = 1     1 + 1 = 2     1 + 2 = 3     2 + 3 = 5     3 + 5 = 8     5 + 8 = 13   .........

Der geometrische Aufbau des Gartens besteht aus zwei Doppel goldene Spiralen, jede zusammen gestellt aus eine innenhegenden spirale von 55 Meter und einer aussenhegenden Spirale von 89 Meter. 

Das Verhältnis 89/55 beträgt 1,62 was übereimkimmt mit dem goldenen Schnitt.

Die Ellipse des Mitten verbindet die Zwei Doppelspiralen (2 Schwarze Pfeilchen auf dem Grundriß).

Diese Verbindung ist wichtig für die Kontinuität der Energieübertragung zwischen Pflanze.

Weiter auf dem Grundriß sehen Sie zwei gerade Linien (Grün und gelb), die Einzigen im Garten.

Die gerade grüne Linie realisiert die Kontinuität mit der Ellipse des Mitten, die gelbe mit der Ellipse der Demütigen.

In der Mitte dieser geraden Linien gibt es ein goldenes Dreieck um die Kontinuität der Energie Übertragung zu unterstreichen. 

Endlich, am Ende des Gartens, einen Bogen ( Arc ‘outrepasse’ aus der Nord Afrikanische Wortwahl), der die Ellipse der Demütigen umfaßt.

Der Garten ist eine Sache der Energieübertragung. Die Ellipse der Demütigen besteht aus 48 Gingko biloba fartigies (Varietät “Tremonia“).

Für Raphaël ist der Gingko ein Baum voller Energie, omnipräsent im Garten. In 2002 wurden diese angepflanzt und waren damals 10 cm hoch. Heute in 2019, im schnitt bereits 4,5 Meter. Diese Gruppe Gingko erzeugen wichtige Energie, die  sich konsentriert im goldenen Dreieck.

Die Energie wind zwischen den zwei gerade Linien weitergeleitet, bis in die Ellipse des Mitten mit 22 Nußbäume, und verteilt sich in den zwei Spirale um sich anschließend zu Konzentrieren in die Ellipse des Weltalls. 

Übrigen bewegt die gesamte Energie des Gartens in den drei Ellipsen. Jede Ellipse ist zugänglich (Pfeilchen auf dem Grundriß).

Falls wir zu Hause sind, stehen in der Scheune mehrere informative Dokumente zur Verfügung.

Wir bitten die rote Schiebetür am Eingang der Scheune sorgfaltig zu schliesssen, so wind ein Tanz im wind der Gemälden vermieden und kann staubbildung in der Scheune reduziert werden. 

Falls enserre Katze Ihnen begleiten möchte, hatte gut zu wissen dass sie nicht drein darf. Spazieren Sie herum, atme und betrachte Kunst est einen Schnitt der Natur richtung das unendliche.
Vielen Dank for Ihnen Besuch !


Nederlands :

Welkom, u bevindt zich in een door passie gedreven tuin.

 

Raphaël is een gepassioneerde ontwerper. Een passie voor bomen, passie voor gingko, passie voor het geschreven woord, passie voor dans en sinds kort ook passie voor de schilderkunst. Maar vermits er geen creatie is zonder muze, is Patty, zijn echtgenote, de meervoudige muze.

 

Het ontwerpen van de tuin begon in augustus 2001.

De eigenaars Patty en Raphaël hebben de tuin niet alleen ontworpen, maar ook het uitgewerkt concept in plannen omgezet, gerealiseerd en tot vandaag onderhouden. Alleen voor het plaatsen van de grote rotsblokken werd beroep gedaan op aannemers.

 

Vandaag bestaat de tuin uit 1200 ton rotsblokken, 1100 bomen en struiken verdeeld in 49 families, 98 geslachten of genera, 224 soorten en 425 variëteiten.

Alle bomen en struiken zijn geïdentificeerd met hun botanische naam in het Latijn en met de vermelding van het jaar van aanplanting.

Een vertaling in het Frans staat op de keerzijde van het grondplan.

Informatief : de naamgeving van de planten beantwoord aan enkele regels. 

Bijvoorbeeld : 

Acer palmatum ‘Tamahine’

Acer : de geslachtsnaam (met hoofdletter). En Acer behoort tot de familie van de aceraceae.

palmatum: de soortnaam ( met kleine letter)

In het geslacht Acer zijn er meerdere soorten zoals o.a griseum, palmatum, platanoides, truncatum, …

‘Tamahime’: de variëteit ( met hoofdletter en tussen aanhalingstekens), meestal ontstaan door natuurlijke kruising of na interventie van de mens. 

 

De naam van de plantenborders staat in het vet op het grondplan en zijn afleesbaar op kleine grijze identificatieplaatjes in elk plantenborder in de tuin.

 

De volledige structuur van de tuin is zichtbaar op het grondplan : de grootste lengte bedraagt 140 meter, de grootste breedte 80 meter. Het woonhuis met de aanpalende schuur is rechts uitgetekend op het plan. In het bruin gekleurd zijn het de plantenborders, in het blauw de beek met de vijver en twee andere vijvertjes, en in het zwart de massieve rotspartijen. De structuur van de tuin rust op de gulden snede en de getallenreeks van Fibonacci. 

De gulden snede is noch een maat, noch een afmeting. 

         Het is een verhouding tussen twee homogene grootheden 1+Ö= 1,618033..

                                                                                                      2

De getallenreeks van Fibonacci is een reeks van eenheden die ontstaan als optelsom van de 2 eenheden die voorafgaan

De eerste eenheden zijn 0 en 1

0+1=1     1+1=2     1+2=3     2+3=5     3+5=8…..

De geometrische vorm van de tuin bestaat uit twee dubbele gouden spiralen. Elk van deze spiralen bestaat uit een inliggende spiraal van 55 meter en een uitliggende spiraal van 89 meter ( de verhouding 89/55 is 1,618033, de waarde van de gulden snede.. )

De twee spiralen worden met elkaar verbonden door een ellips, genaamd ‘Ellipse des Globes’ ( bol-ellips)( op het plan oranje gekleurd) : de grootste as is 18m, de kleinste 11m ( 18/11 = 1,62 de gulden snede).

De twee dubbele spiralen staan in verbinding met de ‘ Ellipse du Milieu’ ( midden-ellips)( aangeduid met 2 zwarte pijltjes op het grondplan). De verbinding is erg belangrijk voor de continuïteit van de energie overdracht tussen de planten. 

Vervolgens twee rechte lijnen ( in het groen en in het geel), de enige in de tuin. De groene rechte lijn zorgt voor de continuïteit met de ‘ellips du milieu’, de gele rechte lijn met de ‘ellipse des Humbles’ (nederigen-ellips).

In het midden van de lijnen is er een gouden driehoek, om het idee van de continuïteit in de overdracht van energie te benadrukken.

Tot slot, op het einde van de tuin , een boog (‘arc outrepassé’ uit de Noord Afrikaanse terminologie) die de ellipse des Humbles omsluit.

 

De tuin is ook een verhaal van energie : de ellipse des Humbles bestaat uit 48 Gingkos Biloba fastigiés (de soort ‘Tremonia’).

Voor Raphaël is de Ginkgo een boom vol energie, omnipresent in de tuin : 

In 2002 waren deze planten slechts 1O cm hoog, vandaag zijn ze ongeveer 

3,5 m hoog. Deze groep van Gingko’s wekken belangrijke energie op, die zich concentreert in de gouden driehoek. Deze energie wordt vervolgens tussen de twee rechte lijnen doorgestuurd tot in de Ellipse du Milieu, met haar 22 krulhazelaars en verdeeld zich dan opnieuw in de twee dubbele spiralen om zich dan opnieuw te concentreren in de Ellipse des Globes.

 

In ieder van de drie ellipsen is er een toegangspunt ( met kleine pijltjes op het grondplan) die toelaat dat er hierlangs een deel van die energie in de hele tuin kan rondcirculeren.

 

Verschillende documenten zijn ter uwer beschikking in de schuur, open als we aanwezig zijn. Graag uw aandacht om de rode schuifdeur zorgvuldig te sluiten om te vermijden dat wind, stof ,… en de poes binnendringt.

 

Wandel rond, adem diep en geniet…!!

Kunst is een stap van de natuur richting het oneindige! 

 

Veel dank voor jullie bezoek.









Sous-pages (1) : Visites