Here are some links on folk linguistics, mainly on thought and linguistics, translation, and similar topics for the linguistically naïve reader
8 palabras del español sin traducción al inglés
Idioma y pensamiento (5 maneras en que el idioma afecta al pensamiento)
30 palabras intraducibles (explicadas con dibujos)