3. FRANCAIS - Constantin P. Cavafy - ITHAQUE
3. FRANCAIS - Constantin P. Cavafy - ITHAQUE
Un poème didactique, écrit à la deuxième personne pour intensifier le sentiment d'avertissement du poète envers le lecteur. Avec l'utilisation de la deuxième personne, le poème gagne en immédiateté et chaque lecteur sent que le poème s'adresse à lui. Bien que le poème fasse référence à Ithaque, ce n’est pas un poème de retour, un poème de jeûne, comme le fut le voyage d’Ulysse. C'est un voyage à parcourir. Le voyageur du poème part pour Ithaque, ne revient pas à Ithaque. Nous espérons que le voyage durera longtemps et sera plein d'aventures et de connaissances. Lors du voyage vers Ithaque, il n'y aura pas d'obstacles comme ceux rencontrés par Ulysse au cours de son propre voyage. Le voyage à Ithaque n'aura pas de difficultés insurmontables si le voyageur maintient sa réflexion à un niveau élevé, s'il ne s'occupe pas des petites choses et des problèmes insignifiants. Durant le voyage, il doit offrir des émotions de haute qualité à son esprit, comme à son corps, et ne pas se livrer à des plaisirs insignifiants. Si le voyageur ne prend pas soin de sa culture spirituelle, le Cyclope ne sera pas nécessaire pour terminer son voyage, n'importe quel obstacle insignifiant suffira à l'écarter de son chemin. Les difficultés rencontrées par Ulysse étaient très grandes et il lui fallut beaucoup d'efforts pour les surmonter. Mais pour le voyageur du poème, il n’y a aucun risque de problèmes aussi importants. Ce n'est que si le voyageur a peur et pense négativement que des difficultés peuvent surgir au cours de son voyage ; ce n'est que s'il amplifie ses problèmes qu'il aura des difficultés à continuer son voyage. Si le voyageur n’a pas peur et n’a pas tendance à dramatiser les petits problèmes de sa vie, il pourra continuer son voyage sans entrave. Ce sont les gens eux-mêmes qui dressent des obstacles sur leur chemin, parce qu’ils ont peur d’oser, parce qu’ils ont peur de revendiquer leurs rêves. Ithaque était la motivation, la source de force pour pouvoir faire face aux besoins de la vie et c'est pourquoi cela valait finalement tous les efforts. Ithaque est la destination mais elle n'a rien de plus à nous offrir que le voyage que nous faisons pour l'atteindre, même si cela vaut tous les efforts, cela vaut tout notre dévouement et toute notre gratitude qui nous maintient dans une vigilance et un effort constants.
==
et pour plus d'informations, veuillez visiter la page Web suivante...
and for more information in many languages please visit the following web pages ...
ENGLISH - MY Poems / ESPANOL - MIS poemas / FRANCAIS - MES poèmes / DEUTSCH - Meine Gedichte / ITALIANO - Le mie poesie / PORTUGUES / BRAZIL - Meus poemas /
==========