Le mot projet (de même que son équivalent britannique project ou germanique projekt) vient du vieux français pourjet qui est un terme qui a trait à l'aménagement de l'espace. Le tout vient du latin projicere qui veut tout simplement dire jeter en avant : pro = en avant, et jicere est le verbe jeter.
Curieusement, le mot problème a la même origine, mais du grec problemen... autrement dit les latins ont trouvé des solutions, là où les grecs n'ont trouvé que des problèmes...