Zhong wen
1.
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
我 女 朋 友 是 年 月 号 出 生
的 今 岁 这 个 星 期 天 她 日
（一）
今天星期一。今天五月二十七号。今年是一九八九年。四月十七号是星期日。五月四号是我的生日。我女朋友的生日是八月六号。星期天是她朋友的生日。我的生日是这个星期六。这个月是十二月。这个星期三是我的生日。这是她的出生日期。这是她的朋友。她是女的。她是我的女朋友。
她是我的朋友。我是一九四七年出生的。
这是她的出生日期。
她是女的。
（二）
今天是我朋友的生日。她今年四十六岁。 她是一九五四年八月十三号出生的。我今年五十九岁。我的出生日期是一九四一年十二月十七日。
2.
王 先 位 非 常 有 经 验 男 老
师 在 北 京 大 学 工 作 他 专
教 留 习 现 代 汉 语 和 书 法
（一）
现在我在大学工作，是大学的汉语教师。
一九八五年，我在北京留学，是北师大的留学生。
我学习现代汉语,和汉语教学法。
我有三位老师，一位是王先生，一位是常先生，一位是师先生。
王先生是我的汉语老师。
他是北师大的一位老教师。
他教学非常有经验。
常老是专教语法。
师老师专教书法。
我的男朋友现在在北京的一个大学工作。
他在这个大学教法语。
（二）
王先生是北大的老教师。
一九三八年, 五月, 二十四号，出生。
今年五十八岁。
今天是他的生日。
他是一位非常有经验的法语老师。
这个学期，他教大三的学生现代法语语法。
王先生的一位老朋友，是老年大学的老师。
他经常在这个大学，教日语。
他的一个学生，在师大工作。
他有汉语书，法语书，和日语书。
他天天教留学生现代汉语。
现在，他有五个男学生，八个女学生。
3
如果你不知道*们学*食*和*斤***员叫什么名字，就可以问她们：“小姐，您**？”
如 果 你 不 知 道 咱 们 校 食
堂 餐 厅 服 务 员 叫 什 么 名
字 就 可 以 问 小 姐 您 贵 姓
（一）
您贵姓？
我姓王。
你叫什么名字？
我叫王京生。“京”是北京的“京”，“生”是出生的“生”。王京生是我的姓名。
你是不是在北京出生的？
是的，我是一九六四年八月在北京出生的。
（二）
小朋友，你姓什么？
我姓常，是常常的“常”。我叫常贵如。
这是不是教堂？
这不是教堂，这是我们学校的食堂。
你们在学校学习什么？
我们在学校学习汉语和书法。
小学生在小学，可以不可以学习法语和日语？
不可以，在大学可以。在大学有的学生学日语，有的学生学法语。我大姐的一个朋友就在北京大学学习日语。教她们的老师非常有学问。
你姐姐是不是大学生？
不是，她是餐厅服务员，在北京的一个非常有名的餐厅工作。
我知道这个餐厅，可是我不知道你姐姐在这个餐厅工作。
4
中 国 熟 悉 人 见 面 打 招 呼
街 上 遇 时 候 怎 爱 说 好 最
喜 欢 哪 儿 去 啊 吃 饭 了 吗
（一）
小姐，你是哪国人?
我是法国人。先生，您是法国人吗？
我不是法国人，我是中国人。
您是中国哪儿的人？
我是北京人，我是在北京出生的。
（二）
你上哪儿去啊？
我学习去。你吃饭了吗？
吃了。小王，你是不是这个星期三出国？
是啊，我去法国留学，现在我去学法语。
你去哪儿学法语？
我去一个中学学法语。
（三）
你喜欢吃什么饭？
我最喜欢吃中餐。汉语不好学，可是中餐非常好吃。现在法国的中年人和老人爱吃中国饭。
你爱人喜欢不喜欢吃中国饭？
有时候，她喜欢吃；有时候，她不怎么喜欢吃。去年在北京的时候，她经常说，学校最大的食堂的饭，有的不怎么熟。星期天她老去北大北面的一个餐厅吃饭。
5.
从 明 开 始 每 早 点 刻 都 要
骑 自 行 车 到 室 课 练 发 音
念 文 记 单 词 听 写 回 答 题
（一）
小王，你打听打听，他在哪个单位工作？
好，我今天就去问问他的朋友。
你们明天开学吗？
我们明天开学，我去教室上课。
你们每天都有汉语课吗？
从星期一到星期五每天都有，星期一有三个小时语音练习，星期二是汉字课，星期四上现代文学，星期五有作文课，星期六不上课。
你最喜欢上哪个老师的课？
常老师的课，他从不听写汉字，从不问我问题。
你们每个人怎么去学校？
有的人骑车去，有的人开车去。
（二）
王老师什么时候回国？
听说，他明天早上八点刻到北京。
我发现，王老师每年三月都出国。
是的，这回去的是法国。他现在有点儿不怎么爱出国了。我听他爱人经常说，他不喜欢吃法国早餐。
是吗？我最喜欢吃了。明年三月，要是他不去，我去。
6.
后 下 午 差 分 钟 也 准 备 再
跟 班 几 同 起 坐 租 汽 地 铁
新 世 界 商 店 买 些 活 用 品
后天下午差五分钟四点，她也准备再跟班上的几个同学一起坐出租汽车和地铁去“新世界”商店买些生活用品。
（一）
今天几月几号？
今天十二月二十五号。
明天星期几？
明天星期四。
现在几点了？
现在差一刻十一点。
你们每天上午什么时候下课？
我们中午十二点准时下课，一点钟吃午饭。
（二）
明天是新年，你准备跟你男朋友去哪儿？
我们准备先去学校后面的书店买新书，再去商店买一些日用品，最后，去北京饭店吃饭。
听说，有个法国商人在学校后面新开了一个大商店，叫“新时代”商店，你知道吗？
我听说了。这几年，他们在中国开了十几个大商店。
明天你们准备怎么去北京饭店？
我们先坐地铁，再坐汽车，在北京饭店下车。
从这儿到北京饭店要用几个小时？
要用一个小时二十分钟。下星期一见！
再见！
7.
半 公 斤 水 双 皮 鞋 两 支 钢
笔 本 杂 志 条 棉 裤 毛 件 运
动 衣 张 导 游 图 共 千 百 块
半公斤水果，一双皮鞋，两支钢笔，三本杂志，四条棉毛裤，五件运动衣，六张导游图，共一千三百块。
（一）
这是什么？
这是世界地图。
这张北京地图是你的吗？
是我的，这本汉语书和这个笔记本也是我的。这些衣服和汽水，吃的，用的都是我们今天下午一块儿坐公共汽车去商店买的。
(二）
同志，您买点儿什么？
我买一斤面条。小姐，有水果吗？
有，这些都是水果，您买几斤？
这个要两斤，这个要半斤，这个要一斤半。
（三）
小姐，我问一下，这是什么笔？
这是毛笔。练习书法的时候，要用毛笔。
中国人写字的时候都用毛笔吗？
不都用。小学生有书法课，上书法课时要用毛笔，语文课上写字可以用钢笔。有的老人常常用毛笔写字。日本人也用毛笔写字，我的一个日本朋友写的毛笔字也非常好。
8.
昨 晚 俩 又 饿 渴 份 鱼 香 肉
丝 盘 素 炒 空 心 菜 冷 碗 米
喝 杯 热 茶 瓶 啤 酒 花 少 钱
昨晚我们俩又饿又渴，要了份鱼香肉丝，一盘素炒空心菜，一个冷盘儿，两碗米饭，喝了两杯热茶，五瓶啤酒，花了下少钱。
（一）
二位吃点儿什么？这是菜单。
有什么好吃的炒菜？
炒菜有不少，这些都是炒菜。
这两个菜用中文怎么说？
这个叫“鱼香肉丝”，这个叫“肉炒菜心儿”。
我们要份儿鱼香肉丝，一个肉炒菜心儿，一个素菜，两盘儿下酒菜。
米饭要吗？
我们不怎么饿，要两小碗米饭。
二位喝点儿什么？
你们这儿有什么好酒？
有不少中国的名酒和法国酒。
我们非常渴，要三瓶啤酒，要是法国酒不怎么贵，我们每人再要一杯法国酒。
（二）
今天晚上你有空儿吗？
我有空儿。
今天是我朋友的生日，咱们一起去北京饭店吃法国大菜，好吗？
好是好，可是，法国茶有点儿贵，我吃不起啊！
法国茶有的贵，有的也不怎么贵。今天我点菜，不用你花钱。
这行，我去买瓶法国香水，再去花店买些花儿。
9.
林叔叔家人口真多，有爸爸、妈妈、哥哥，嫂子、弟弟和妹妹。另外，他祖父母呢，以前是军队干部，已经退休很长时间了。
（一）
小姐，杂志多少钱一本？
十二块五一本。
这张北京导游图多少钱？
导游图五毛钱一张。
我买两个本子、三个盘子、一个花瓶、一支钢笔、半斤花茶、两条裤子，一共多少钱？
一共二百四十七块六毛。
（二）
小张，你在家干什么呢？
我念十一课的课文呢，你呢？
我写汉字呢。你父母在家吗？
他们都在家。我妈妈在喝茶，我爸爸备课呢。
听说，你哥哥去国外留学了，是真的吗？他去的是哪个国家？
是真的，他去的是日本。
他去日本多长时间了？
他是前年去的，到现在差不多一年半了。
你法语学了几个月了？
我已经学了五个多月了，可是口语很差。
学习外语要多听，多说，多写，多练习。
不用你说，大家都知道，可是我就是说不好。
10.
这孩子挺有抱负，属羊，大学还没毕业，数理化考试各门功课成绩都不错，将来想搞自然科学，当研究员。
昨天你去书店了没有？
我没去书店，我去理发了。
我也去理发了，我在理发店门口怎么没见到你啊！你是上午去的还是下午去的？
我从来不在上午理发，我是下午去的。
听说，你孩子大学要毕业了，是吗？
是的，他今年七月份就毕业。
你孩子学文科还是理科？
他学理科，他数学和化学的成绩不错，考试都在九十分以上。他不喜欢上文化课。
他怎么不喜欢学文科呢？
他不喜欢作文，外语口试和笔试的成绩不好。
大学本科毕业以后，他想考研究生吗？
当然想了，大学一毕业就考上研究生，这是最理想的了。现在岁数不大，以后岁数大了，再想考也考不了了。
将来他想干什么工作？
他想先在商业部门工作几年，然后去大学当老师。他常跟我说，当老师好是好，就是钱少。
他想不想出国留学？
现在哪个男孩儿不想出国留学啊！
他想到国外去学什么专业？
他开始跟我说，他想去学数学，后来又说，想去国外学习商业，还说，将来想当经理。
四世同堂
我朋友是中国的一位非常有名的作家，北京人。他是一九五三年出生的，今年四十八岁。他写了十几本小说和很多杂文。他家在北大北面的一条大街上。他家人口和多。昨天是他的生日，我去他家吃饭。我们吃的是面条。吃饭时，我见到了他一家人。
我朋友的家是四世同堂。
他祖父岁数很大了，是“五四”时代的一位名人。他祖母是去年去世的。
他爸爸今年六十多了，听说，他还在工作。他是搞数学的，每天都有研究生来他家问问题。他妈妈早就退休了。听她的口音，她不是北京人。
我朋友的爱人不工作，在家搞家务。她每天早上差一刻八点去买菜，然后去食品店买点儿肉香鱼。上午十点半她去教堂，回家后就开始准备午饭，用不了半个小时饭就好了。我最喜欢吃她炒的鱼香肉丝和面条。他们家的饭菜非常好吃。
我朋友的大哥和嫂子在日本工作，很长时间没回国了。在日本他们都很想念他们的祖国和家人。有一年他们回国时，大家问他们：“在日本生活好不好？”他们想了想说：“还是在中国好啊！”他哥哥也爱好文学，日语不错。他经常跟孩子们说：“要是想学好外语，就要多听、多说、多写、多念。”我想他说的很有道理。
他大姐是国家工业研究中心的研究员，她的工作条件很好。
他弟弟是位很有经验的小学校员，他教语文和输血，他的学生都非常喜欢他。
他妹妹是空中小姐，经常出国，钱也多。她爱买新衣服，爱用外国香水。听说，她的一件大衣就有一千多块。她跟我说，她爱上了一个法国人，将来想到法国去留学。现在学习汉语的外国人不少，她还想跟她男朋友在国外开一个中文学校。
我朋友有两个孩子，一个男孩儿，一个女孩儿。老大是女孩儿，是学化工的，她男朋友是学林业的，他们俩大学都还没毕业。老二没考上大学，现在已经工作了，在一个饭店当经理。他喜欢经商，将来想当大商人。他爱喝酒，外专叫“酒瓶了”。
在中国，四世同堂的家现在已经不多见了。
11.
通过新闻记者介绍，我认识了那位漂亮文静的山东姑娘，她是旅行社翻译，能读董几句古诗，英语说得很流利。
你去过哪些国家？
我去过法国，英国，中国和日本。
你吃过日本饭吗？
我没吃过日本饭。听说，日本饭也庭好吃。
你读没读过中国的古诗？
我读过一点儿，是汉代和明代的诗人写的。
你读得懂吗？
有的读得懂，有的读不懂。中国古代有很多有名的诗人。过去，中国有名的学者和知识分子都喜欢写诗。
你能翻译中国的古诗吗？
可能现在还不行，以后我很想翻译一些。
你英语学了多长时间了？
我上中学的时候就开始学英语，现在已经学了六年了。我学习很认真，英语说得还可以。
去英国旅行的时候，英国人说的你听得董吗？
我都能听得董。
真的吗？
当然是真的。
你认识小王的姑姑吗？她长得漂亮不漂亮？
我认识她，她是记者，人长得说不上漂亮，可是，那个人很文静，是个有知识，有文化的人。
你们是怎么认识的？
是通过朋友介绍的，那时候她还是个姑娘呢。
12.
海 电 视 台 节 目 主 持 细 高
瘦 腿 瓜 脸 眼 睛 美 丽 迷 谁
够 精 神 简 直 像 影 片 摸 特
你家有几口人？
我家有五口人，我父母，我，我爱人和一个孩子，三世同堂。
你就有一个孩子？
我们一直想要两个孩子，可是不行啊。如果再生一个，那问题就大了。
你爱人干什么工作？
她是新闻记者。
她在哪个单位工作？
她在北京电台工作，她每天很晚回家。
你孩子工作了吗？
没有，他现在上高中，明年准备考大学。
将来他想干什么工作？
目前他说，他真想当电视节目主持人。
你知道这图片上的人是谁吗？
她是一位电影明星。
你能够说出她是哪国人吗？
能，这很简单。她是美国人，以前是模特儿。她的主爱特点是长得又瘦又高。节目的时候，她还经常来上海电视台主持英语节目。
你怎么知道得那么多啊？
我认识她，我这儿有她的明片。
你准是个电影迷。
说不上是电影迷，我是搞美学的，多知道点儿。
http://www.chinese-tools.com/tools/ime.html
遇 HERE
时
候
怎
爱
说
好
最
喜
欢
哪
儿
去
啊
吃
饭
了
吗
5.
从
明
开
始
每
早
点
刻
都
要
骑
自
行
车
到
室
课
练
发
音
念
文
记
单
词
听
写
回
答
题
6.
后
下
午
差
分
钟
也
准
备
再
跟
班
几
同
起
坐
租
汽
地
铁
新
世
界
商
店
买
些
活
用
品
7.
半
公
斤
水
双
皮
鞋
两
支
钢
笔
本
杂
志
条
毛
裤
件
运
动
衣
张
导
游
图
共
千
百
块
8.
昨
晚
俩
又
饿
渴
份
鱼
香
肉
丝
盘
素
炒
空
心
菜
冷
碗
米
喝
杯
热
茶
瓶
啤
酒
花
少
钱
9.
林
叔
家
口
真
多
爸
妈
哥
嫂
子
弟
妹
另
外
祖
父
母
呢
前
军
队
干
部
已
退
休
很
长
间
10.
孩
挺
抱
负
属
羊
还
没
毕
业
数
理
化
考
试
各
门
功
成
绩
错
将
想
搞
然
科
当
研
究