Actividades 2012

Presentación del libro “Dios, hermano, amada: los nombres de la poesía primera en Jorge Debravo”, del Dr. Jorge Chen Sham, bajo el sello de la Fundación Interartes.

El libro fue presentado por el Dr. Francisco Rodríguez Cascante, Director de la Sede de Occidente, el Dr. Carlos Villalobos Villalobos, Director de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la Universidad de Costa Rica, la Dra. Magda Zavala González, Presidenta de la Fundación Interartes y la moderación del Dr. José Ángel Vargas Vargas, Miembro del Consejo Universitario. La actividad la organizó la Fundación Interartes, el Centro de Investigación en identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA) y la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica y se llevó a cabo el jueves 15 de noviembre de 2012 en el auditorio Joaquín Gutiérrez Mangel, de la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica.

El libro puede conseguirse por medio de la Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Portada del libro “Dios, hermano, amada: los nombres de la poesía primera en Jorge Debravo”.

Fundación Interartes declara al Maestro Joaquín Orellana Miembro Honorario de la Fundación 2012

Maestro Joaquín Orellana. (Fotografía H. Vargas B.)

Durante el acto del concierto "Homenaje a Joaquín Orellana" en el Auditorio Clorito Picado de la Universidad Nacional, Ciudad de Heredia, Costa Rica, el lunes 23 de julio de 2012, la Fundación Interartes declaró Miembro Honorario al Maestro Joaquín Orellana para el año 2012, por su creación, investigación y difusión del arte centroamericano. A continuación las palabras de la Vicepresidenta de la Fundación Interartes, Dra. Carmen Méndez Navas, donde nos explica la trayectoria del Maestro Orellana, los dos conciertos ofrecidos en su honor y sobre la importancia de este homenaje.

Fantasía y originalidad sonora desde Centroamérica

Cuando se piensa en un instrumento musical, muy pocas veces se tiene presente que en un momento determinado alguien lo inventó. Por lo general, se trata de creaciones de un pasado tan lejano, que su nacimiento se encuentra en el olvido. Sin embargo, tenemos en Centroamérica un compositor que para satisfacer sus necesidades de expresión, inventó un mundo sonoro original, de gran fantasía auditiva. Joaquín Orellana (1930) estudió en el Instituto Torcuato Di Tella en Buenos Aires, Argentina en los años 1967-69. Allí tuvo contacto con las últimas tendencias de la música contemporánea de ese momento y descolló por sus profundas propuestas estéticas, con un fuerte compromiso social, llenas de autenticidad. Al regresar a Guatemala se encontró que no contaba con las posibilidades que le ofrecía la música electrónica, con la que había trabajado en laboratorios en Argentina. Por lo tanto, inicia la construcción de una serie de útiles sonoros, verdaderos instrumentos musicales artesanales. Durante más de tres décadas analiza, prueba, descubre y construye con todo detenimiento cada uno de ellos. Los "bautiza" con nombres tan originales que evocan la titulología de sus obras, cargados de simbolismo, humor e ingenio.

En el mes de julio de 2012 en Costa Rica, tuvimos la dicha de poder escucharlos y "verlos" pues se les denomina "esculturas sonoras". Gracias al aporte conjunto de la organización de Iberorquestas Juveniles, el SINEM, el Instituto Nacional de Música y la Universidad Nacional, el Maestro Orellana, con su hijo y dos ayudantes, construyó para Costa Rica 64 útiles sonoros. Fueron trasladados por tierra y se quedarán en suelo tico. El domingo 22 de julio a las 10:30 am en el Auditorio Nacional del Museo del Niño se llevó a cabo un Concierto para sumarnos a la celebración del Año Orellana, declarado en Guatemala. Se estrenaron tres obras compuestas específicamente para útiles sonoros y orquesta juvenil. Los compositores centroamericanos Arturo Corrales (El Salvador, 1973), Paulo Alvarado (Guatemala, 1960) y Mario Alfagüell (Costa Rica, 1948) se abocaron a escribir obras para homenajear a Orellana. A partir de las tradiciones centroamericanas ofrecen novísimas propuestas artísticas.

La Orquesta Intermedia del Instituto Nacional de Música y los Jóvenes percusionistas fueron dirigidos por el Mtro. Arturo Corrales. El Coro Kem B'ix, dirigido por el maestro guatemalteco Fredy Batzibal interpretó dos obras de Orellana, "Tanajunarin" y "Requiem de cuna". Además, el Ministerio de Cultura de Guatemala nos envió un regalo invaluable: la Marimba de Conciertos del Palacio Nacional, dirigida por el Mtro. Armando Hernández, para que compartiera con nosotros su extraordinaria música.

El lunes 23 a las 10 am en la Escuela de Música, el Mtro. Paulo Alvarado ofreció una charla sobre la obra del Mtro. Orellana. A la 1 pm en el Auditorio Clorito Picado se llevó a cabo un taller interdisciplinario con los útiles sonoros. A las 5 pm tuvo lugar un Concierto en el que además de la presentación del Coro Kem B'ix, se realizaron las "Traslaciones aleatorias" con jóvenes percusionistas, bailarinas de la UNA y la "Orquesta de laptops" del Centro de Experimentación Sonora de la Universidad de Costa Rica, los maestros Otto Castro, Elia Arce, Adrián Cruz y Arturo Corrales. En este mismo concierto, el Mtro. Joaquín Orellana dirigió su apreciada obra "Ramajes de una marimba imaginaria" con la Marimba de Guatemala y 20 profesores y estudiantes de la UNA, el Conservatorio Castella y el Instituto Nacional de Música. La interminable ovación del público asistente corroboró el disfrute y la gratitud hacia Joaquín Orellana y su música.

Gracias por acompañarnos en este hermoso viaje sonoro que nos habla de nosotros, como centroamericanos, con raíces ancestrales y la mirada fija en el mañana.

Dra. Carmen Ma. Méndez Navas

Enlaces con entrevistas y el concierto del martes 23 de julio:

http://www.videoconferencias.una.ac.cr/videos/video/105/

http://www.prensalibre.com/cultura/costa-rica_0_745725447.html

http://www.telenoticias7.com/detalle_nacionales.php?title=Obra-de-Orellana-y-3-compositores-m%C3%A1s-estrenada-en-Auditorio-Nacional&id=140199

http://www.una.ac.cr/hoyenelcampus2/index.php?option=com_content&task=view&id=788&Itemid=44

Entrevista especial del Dr. Rafael Cuevas Molina al Mtro. J. Orellana:

http://www.icat.una.ac.cr/suplemento_cultural/index.php?option=com_content&view=article&id=669:entrevista-de-rafael-cueva-a-joaquin-orellana&catid=107:rafael-cuevas-molina&Itemid=29

Entrega del reconocimiento al Maestro Joaquín Orellana por parte de los miembros de la Fundación Interartes con la presencia de autoridades de la Universidad Nacional y los Maestros Compositores.

De izquierda a derecha: Dr. Jorge Carmona, Dra. Carmen Méndez, Dr. Henry Vargas, Mtro. Paulo Alvarado, Mtro. Joaquín Orellana, Mtro. Arturo Corrales, Mtro. Otto Castro, Mtro. Mario Alfaguel, Magister Flora Elizondo (fotografía Dinorah Carballo).