Instrucciones

  • La discografía distingue estrictamente entre datos contenidos en otras discografías que o fueron falsificados o que por medio de un análisis exhaustivo fueron considerados como incorrectos - en tales casos la columna "Observaciones" contiene formulaciones como "en X incorrectamente", "falta en Y" - y datos que no obstante intentos de aclaración persistieron controvertidos. En tales casos no quedó alternativa a reproducir los datos contradictorios; en la celda respectiva se manifiesta solamente mi opinión personal sobre cuál dato parece más plausible. Tales datos controvertidos se identifican por el uso de formulaciones como "según X", "no figura en Y" en la columna "Observaciones".

  • Celdas de fondo gris indican datos faltantes o críticos (como datos dudosos, datos inciertos o datos que - aunque fueron considerados correctos - requieren verificación positiva).

  • Aparte de algunos casos extraordinarios el orden cronológico corresponde al orden de los números de matriz. Por la gran cantidad de números de matriz faltantes las grabaciones efectuadas para el sello ATLANTA están ordenadas por número de catálogo.

  • Las grabaciones están numeradas en orden ascendente; números con decimales indican que se efectuaron dos o más tomas.

Ej. "0107.2" para la segunda toma del tango "EL HUERFANO".

  • Para evitar malentendidos, matrices incorrectamente listadas en las discografías de Canaro y Charlo de Lefcovich no fueron simplemente omitidas sino tachadas.

  • Para facilitar la búsqueda, títulos en español no contienen acentos, signos de puntuación y comillas (pero contienen la ñ, cedillas, diéresis, guiones y apóstrofos).

Ej. "9 DE JULIO", "CHANGÜI", "LA PIBA DEL TA-BA-RIS", "MAÑANA", "PORQUÉ!" → "PORQUE", "S. O. S." → "S O S", "TALÁN… TALÁN…" → "TALAN TALAN".

  • En contraposición, títulos en otros idiomas contienen acentos.

Ej. "BUENOS AIRES C'EST ÉPATANT".

  • La columna "Creadores de la obra" contiene los nombres de los compositores, autores y arregladores de la obra. Fueron usadas las siguientes abreviaturas: A (Autor), AR (Arreglador), C (Compositor), CA (Compositor/Autor - Sin datos). Errores en las etiquetas o en las discografías sobre los creadores de una obra fueron corregidos y datos faltantes fueron añadidos, todo eso en general sin mencionar.

  • En la columna "Sello", el dato "ODEON" sin especificar indica exclusivamente discos de Disco Nacional, Disco Nacional-Odeón, Disco Criollo-Odeón y Odeón Argentina. Para discos editados por establecimientos de la empresa discográfica Odeon en otros países, el país respectivo es indicado por su código de países ISO 3166 en paréntesis (ej. "ODEON (BR)", "ODEON (CL), "ODEON (UY)). Tales discos fueron solamente listados si la matriz respectiva se editó exclusivamente en el exterior.

  • Las discografías de Francisco Canaro consultadas no dicen en cuál faz del disco (para los discos del sello ODEON: faz A o faz B) la grabación fue editada. Por eso, estos datos pueden faltar. Las etiquetas de los discos de los sellos ATLANTA, TELE-PHONE, ARTIGAS y de la serie T del sello COLUMBIA (1920) no contienen tales datos.