Audiovisuals 2010

2a Fira de Ceràmica Sant Julià de Vilatorta 22 i 23 de maig de 2010

CUENTOS DE LA LUNA PÁLIDA (UGETSU MONOGATARI)

A finals del s. XVI, en un poblet al nord del llac Biwa, mentre el Japó està sent devastat per una de les successives guerres civils, Genjuro, terrisser, somnia amb la riquesa. El seu cunyat, Tobei, en canvi per la gloria militar. Un dia, en el mercat, Genjuro coneix a una enigmàtica dona, Wakasa, amb la que viurà una apassionada història d’amor, sense saber que el motiu de les seves inquietuds és en realitat un fantasma ...

Fitxa Tècnica:

Director: Kenji Mizoguchi / Producció: Masaichi Nagata para Daiei / Guió: Matsutarô Kawaguchi, Yoshikata Yoda, dels contes "La posada de Asaji" i "La lubricidad de la serpiente" de la col·lecció La luna de las lluvias / Cuentos de lluvia y de luna (Ugetsu monogatari) d’Akinara Ueda / Fotografia: Kazuo Miyagawa / Música: Fumio Hayasaku, Ichirô Saitô, Takemichi Mochizuki i el seu grup / Montatge: Mitsuji Miyata / Intèrprets: Machiko Kyo (Wakasa), Masayuki Mori (Genjurô), Kinuyo Tanaka (Miyagi), Sakae Ozawa (Tobei), Mitsuko Mito (Ohama), Kikue Mori, Ryôsuke Kagawa, Kichijirô Ueda, Sugisaku Aoyamati, Syozô Nanbu, Mitsusaburô Ramon, Ichisaburô Sawamura / Nacionalitat i any: Japón 1953 / Durada: 97 min.

Comentari:

“Cuentos de la luna pálida” és una de les grans obres d’art del cinema. És també una història d’amor sobrenatural. Un film de gran bellesa plàstica.

Kenji Mizoguchi (1898-1956), un del grans realitzadors del Japó, ha aportat al cine títols fonamentals com Zangiku monogatari [Historia de los crisantemos tardíos, 1939], Utamaro o meguru gonin no onna [Cinco mujeres alrededor de Utamaro, 1946], Saikaku ichidai onna [vd/dv: Vida de Oharu, 1952], Sanshô dayû [tv: El intendente Sansho, 1954], Chikamatsu monogatari [Una historia de Chikamatsu o Los amantes crucificados, 1954], Yôkihi [tv: La emperatriz Yang Kwei-Fei, 1955] o Akasen chitai [La calle de la vergüenza, 1956], el seu darrer film. D’aquestes, La emperatriz Yang Kwei-Fei i Cuentos de la luna pàlida, són clàssiques històries de fantasmes en la tradició nipona.

Resulta interessant contrastar la tipologia dels dos fantasmes que apareixen al film. Wakasa és una vampiressa, que va xuclant l’essència vital de Genjuro; l’estima, però amb un amor possessiu, buscant que l’home entri a formar part del seu món tenebrós. Miyago, esposa de Genjuro, serà el fantasma benefactor: mentre l’home ha viscut la història d’amor sobrenatural, la seva dona és assassinada pels soldats; però quan ell torna a casa, ella l’està esperant i el cuida. Al fer-se de dia, el fantasma desapareix però deixa clar a Genjuro que el seu deure és continuar vivint.

És un gran film poètic. Una obra mestra del cinema fantàstic de tots els temps.

El film va aconseguir el Lleó de Plata en el Festival de Venècia de 1953.