Publications

Ouvrage Individuel

2009

• Namer F. Morphologie, lexique et Traitement Automatique des Langues – Le système DériF: TIC et Sciences cognitives. London: Hermès Sciences Publishing, 448p [VOIR ICI]

Autres chapitres d'ouvrages

2018

• Lignon, S. and F. Namer. "Catégories d’humains entre dictionnaire et usage : le wagnérien est-il un partisan ou un spécialiste ?" Les noms d’humains (théorie, méthodologie, classification) - Nouvelles approches en sémantique lexicale. C. Schnedecker and W. Mihatsch. Berlin, de Gruyter: 278-301. [PDF]

• Hathout, N. and F. Namer. "La parasynthèse à travers les modèles : des RCL au ParaDis". The lexeme in descriptive and theroretical morphology. O. Bonami, G. Boyé, G. Dal, H. Giraudo and F. Namer. Berlin, Language Science Press: 365-399. [PDF]

2016

• Dal G., Namer F. « Chapter 4: Productivity », The Cambridge Handbook of Morphology, eds. Gregory Stump & Peter Hippisley, Cambridge:Cambridge University Press: 70-89. [PDF]

2015

• Dal G., Namer F. « 133. Internet », Word-Formation – An International Handbook of the Languages of Europe, eds. Peter O. Müller, I. Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer, Volume 3, Berlin/New York :De Gruyter Mouton: 2372-2386 [PDF].

2014

• Lignon, S., Namer, F. « Les noms de procès en –ion : quand le verbe appelle le verbe », Du régulier et du minutieux, Etudes de morphologie en hommage à Françoise Kerleroux, eds. F. Villoing et S David, Presses Universitaires de Paris Ouest, Nanterre. [PDF]

2012

• Jacquey, E, Namer F. “Word Formation Rules and the Generative Lexicon: Representing noun-to-verb versus verb-to-noun Conversion”. Advances in Generative Lexicon Theory, Pierrette Bouillon, Hitoshi Isahara, Kyoko Kanzaki, James Pustejovsky and Lee Chungmin (éds). Dordrecht: Springer : 385-414.[PDF]

2009

• Hathout N., Namer F., Plénat M., Tanguy L. « Apport des corpus en morphologie ». Aperçus de Morphologie, Bernard Fradin, Françoise Kerleroux et Marc Plénat (éds). Paris: Presses Universitaires de Vincennes:267-287. [PDF]

2002

• Dal G., Hathout N., Namer F., “An Experimental Constructional Database: The MorTAL Project“. Many Morphologies, Paul Boucher (éds). Somerville, MA: Cascadilla Press: 178-209. [PDF]

1998

• Namer F., Schmidt, P., “Support Verb Constructions“. Linguistic Specifications for Typed Feature Structures Formalisms, Paul Schmidt et Frank Van Eynde (éds). Luxembourg: European Commission: 315-332.

Articles d'actes de colloques avec comités de lecture

2021

• Laks L., Namer F. "Designing a derivational resource for non-concatenative Morphology: the Hebrewnette database". Derimo - Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology. Namer, F., Hathout N., Lignon, S., Z. Žabokrtský, M. Ševčíková. ATILF, Nancy: 95-105. [PDF]

• Hathout, N., Namer F. "Adding Glawinette into Démonette:pratical consequences and theoretical questions." Derimo - Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology. Namer, F., Hathout N., Lignon, S., Z. Žabokrtský, M. Ševčíková. ATILF, Nancy: 70-76.

• Sanacore, D., Hathout, N., Namer F. "Scenarios and frames in derivation: the case study of derivational families based on animal name." Derimo - Third International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology. Namer, F., Hathout N., Lignon, S., Z. Žabokrtský, M. Ševčíková. ATILF, Nancy: 114-120.

2020

• Sanacore, D., Namer, F., Hathout, N. "Représentation sémantique des familles dérivationnelles au moyen de frames morphosémantiques". Actes de la 27e conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2020). C. Benzitoun, C. Braud, L. Huber et al. Nancy, ATALA - AFCP. 2: 342-350. [PDF]

• Hathout, N., Sajous, F. Calderone, B., Namer, F. "Glawinette: a linguistically motivated derivational description of French acquired from GLAWI". Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020). N. Calzolari , F. Béchet, P. Blache and K. Choukri Marseille, ELRA: 3870-3878. [PDF]

2019

• Namer, F. and N. Hathout. "ParaDis and Démonette - From Theory to Resources for Derivational Paradigms". Derimo - Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology, Z. Žabokrtský, M. Ševčíková, E. Litta and M. Passarotti. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, Charles University, Prague : 5-14. [PDF]

• Sanacore, D., Hathout, N., Namer F. "Semantic descriptions of French derivational relations in a families-and-paradigms framework." Derimo - Second International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology. Z. Žabokrtský, M. Ševčíková, E. Litta and M. Passarotti. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, Charles University, Prague: 15-24.

• Namer, F., Barque, L., Bonami, O., Haas, P., Hathout, N., Tribout, D. "Demonette2 - Une base de données dérivationnelles du français à grande échelle : premiers résultats". TALN 2019, Toulouse : 233-243. [PDF]

2018

• Dal, G., Lignon, S., Hathout, N., Namer, F et Tanguy L. (2018). « Toile contre dictionnaire : les nominalisations du français en -age et en –ment ». 6e Congrès Mondial de Linguistique Française Mons, Belgique, SHS Web Conf. [PDF]

2017

• Namer, F., Hathout, N, Lignon, S. (2017). « Adding morpho-phonological features into a French morpho-semantic resource: the Demonette derivational database ». Proceedings of the First International Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology (DeriMo), E. Litta and M. Passarotti. Milan, Italy: 49-61. [PDF]

2016

• Hathout, N. and Namer, F. (2016). "Giving Lexical Resources a Second Life: Démonette, a Multi-sourced Morpho-semantic Network for French". Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Calzolari , N., Choukri , K., Declerck, T., Goggi, S., Grobelnik, M., Maegaard , B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J. and Piperidis , S. Portorož, Slovenia, European Language Resources Association (ELRA): 1084-1091. [PDF]

• Dal G., Namer, F. A propos des occasionnalismes. CMLF 2016. Orléans: 1-18. [PDF]

2014

• Dal, G., Namer, F. "Adjectifs positifs en -able et négatifs en in- correspondants en français : ou pourquoi seuls sont importables les ordinateurs portables". Paper presented at CMLF, Berlin, 1741-1755. [PDF]

• Lignon, S., Namer, F., and Villoing, F. "De l’agglutination à la triangulation ou comment expliquer certaines séries morphologiques". Paper presented at CMLF, Berlin, 1813-1836. [PDF]

• Hathout, N., Namer, F. "La base lexicale Démonette : entre sémantique constructionnelle et morphologie dérivationnelle". Paper presented at TALN, Marseille, 208-220. [PDF]

2013

• Namer, F. "A Rule-Based Morphosemantic Analyzer for French for a Fine-Grained Semantic Annotation of Texts", Proceedings of the 3d Workshop on Systems and Frameworks for Computational Morphology, C. Mahlow & M Piotrowski eds, Communications in Computer and Information Science, vol. 380, Springer, 93-115. [PDF]

2012

• Dal, G., Namer, F. "Faut-il brûler les dictionnaires ? Ou comment les ressources numériques ont révolutionné les recherches en morphologie". In Actes du 3eme Congrès Mondial de Linguistique Française, Lyon :ILF, 1261-1276. [PDF]

• Cartoni, B., Namer, F. "Les apports de la linguistique contrastive pour une approche onomasiologique de l’analyse morphologique : le cas des noms d’agent". In Actes du 3eme Congrès Mondial de Linguistique Française, Lyon :ILF, 1245-1260. [PDF]

2011

• Hathout, N., Namer, F. "Règles et paradigmes en morphologie informatique lexématique".In TALN'11, Montpellier:215-220. [PDF]

2010

• Dal, G., Namer, F. « Les noms en ance/ ence du français : quel(s) patron(s) constructionnel(s) ? ». In Actes du 2eme Congrès Mondial de Linguistique Française, eds. Jacques Durand, Benoît Habert, Bernard Laks. Nouvelle-Orléans :ILF : 893-907. [PDF]

• Lignon, S., Namer, F. « Comment conversionner les V-ion ? ou la construction de V-ionnerV par conversion ». In Actes du 2eme Congrès Mondial de Linguistique Française, eds. Jacques Durand, Benoît Habert, Bernard Laks. Nouvelle-Orléans :ILF : 1009-1028 [PDF]

2009

• Namer F., Bouillon P., Jacquey E., Ruimy N. “Morphology-based enhancement of a French SIMPLE Lexicon”, 5th International Conference on Generative Approaches to The Lexicon, Pisa:153-161. [PDF]

• Namer F. "Analyse automatique des noms déverbaux composés : pourquoi et comment faire intéragir analogie et système de règles", TALN 2009, Senlis:1-10. [PDF]

2008

• Dal G., Fradin B., Grabar N., Lignon S., Namer F., Plancq C., Yvon F., Zweigenbaum P. "Quelques préalables linguistiques au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats", 1er Colloque Mondial de Linguistique Française, ILF, Paris : 1587-1599. [PDF]

• Namer F., Villoing F. "Interpréter les noms déverbaux: quelle relation avec la structure argumentale du verbe de base? le cas des noms en –OIR du français", 1er Colloque Mondial de Linguistique Française, ILF, Paris : 1539-1557. [PDF]

2007

• Namer F. "Composition néoclassique : est-on dans l' "hétéromorphosémie" ?" Morphologie à Toulouse - Actes du colloque international de Morphologie 4èmes Décembrettes. N. Hathout and F. Montermini. München, Lincom Europa. (LSTL 37): 185-206. [PDF]

• Namer F., Bouillon P., Jacquey E. "Un lexique Génératif de référence pour le Français". TALN 07, Toulouse, ERSS: 233-242. [PDF]

• Deléger L., Namer F., Zweigenbaum P. “Defining Medical Words: Transposing Morphosemantic Analysis from French to English”. MEDINFO, Brisbane. [PDF]

• Deléger L., Namer F., Zweigenbaum P. "Analyse morphosémantique des composés savants : transposition du français à l'anglais". TALN, Toulouse: 79-88.

• Namer F., Bouillon P., Jacquey E. “A morphologically driven reference semantic lexicon for French”. Generative Approaches to the Lexicon, Paris. [PDF]

2006

• Grabar, N, Dal, G, Fradin, B, Hathout, N, Lignon, S, Namer, F, Plancq, C, Tribout, D, Yvon, F, and Zweigenbaum, P. "Productivité quantitative des suffixations par -ité et -Able dans un corpus journalistique du français". TALN 2006, Louvain :167-175.

• Grabar, N, Dal, G, Fradin, B, Hathout, N, Lignon, S, Namer, F, Plancq, C, Tribout, D, Yvon, F, and Zweigenbaum, P. "Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du français". JADT 2006, Besançon :473-485.

2005

• Namer F. "Automatiser les définitions des termes médicaux: qu'est ce que le traitement automatique du langage apporte à la théorie morphologique?". Journées Française d'Informatique Médicale (JFIM) 12 et 13 mai 2005, Lille. [PDF]

• Namer F. “Guessing the meaning of neoclassical compounds within LG: the case of pathology nouns”. Generative Approaches to the Lexicon 2005, (may 19-21), Geneva: 175-84. [PDF]

• Namer F. "Morphosémantique pour l'appariement de termes dans le vocabulaire médical: approche multilingue". TALN 2005 (6-10 juin 2005), Dourdan : 63-72. [PDF]

• Namer F., Baud R. “Predicting Lexical Relations between Biomedical Terms: towards a Multilingual Morphosemantics-based system”. Studies in Heath Technology and Informatics (MIE 2005, Genève), 116: 793-798.

• Namer F., Villoing F. “Have cutthroats anything to do with tracheotomes? Distinctive properties of VN vs NV compounds in French”. 5th Mediterranean Morphology Meeting (MMM5) (14 au 18 septembre 2005), Fréjus : 105-124. [PDF]

• Namer F. “Acquisizione automatica di semantica lessicale in francese: il sistema di trattamento computazionale della formazione delle parole DériF”. Atti del XXVII Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana: La Formazione delle parole, Anna Maria Thornton et Maria Grossmann (éds). Roma: Bulzoni :369-388. [PDF]

2004

• Namer F., Zweigenbaum P. “Acquiring meaning for French Medical Terminology: contribution of Morphosemantics”. Eleventh MEDINFO International Conference, San Francisco, CA:535-39.

• Dal G., Lignon S., Namer F., Tanguy L. "Toile contre dictionnaires: analyse morphologique en corpus de noms déverbaux concurrents". Colloque International sur "Les noms déverbaux" (affiche) - 23-25 sept., Université de Lille 3 - Villeneuve d'Ascq.

• Namer F. “Acquiring Lexical Classes in Biomedical Lexicons: a Morphosemantics-based Multilingual Approach”. International Colloquium on "Word Structure and Lexical Systems: models and applications", (nov. 16-17th, 2004), Università di Pavia, Pavia, Italy, (poster).

2003

• Dal G., Namer F. “Complex Words vs Phrases: The Case of Causative Verbs in French”. Topics in Morphology. Selected papers from the third mediterranean morphology meeting (Barcelona, September 20-22, 2001), Barcelona:129-148. [PDF]

• Darmoni SJ., Jarrousse E., Zweigenbaum P., Le Beux P., Namer F., Baud R., Joubert M., Vallee H., Côté R., Buemi A., Bourigault D., Recourcé G., Jeanneau S., Rodrigues J-M. “VumeF: Extending the French part of the UMLS”. AMIA Symposium, Washington, DC:824 (poster).

• Zweigenbaum P., Baud R., Burgun A., Namer F., Jarrousse E., Grabar N., Ruch P., Le Duff F., Thirion B., Darmoni SJ. “Towards a unified medical lexicon for French”. The New Navigators: from Professionals to Patients, Actes Medical Informatics Europe (MIE), R. Baud, M. Fieschi, P. Le Beux et Ruch P. (éds). Amsterdam: IOS Press, pp.415-420.

• Namer F., Jacquey E. “Lexical Semantics and derivational morphology: the case of the popular 'é-' prefixation in French”. GL 2003: 2nd International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon (May, 15-17 2003), Geneva: 115-122. [PDF]

• Zweigenbaum P., Baud R., Burgun A., Namer F., Jarrousse E., Grabar N., Ruch P., Le Duff F., Thirion B., Darmoni SJ. "UMLF: construction d'un lexique médical francophone unifié". Journée Francophone d'Informatique médicale, Tunis [PDF]

• Namer F. "WaliM: valider les unités morphologiquement complexes par le Web (3ème Forum de Morphologie, 20-21 septembre 2002, Lille)". Silexicales 3: les unités morphologiques, Bernard Fradin et al. (éds). Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion:142-150.

2002

• Namer F. "Acquisition automatique de sens à partir d'opérations morphologiques en français: études de cas". TALN 2002, Nancy, France:235-244. [PDF]

2001

• Namer F. "Génération automatique de néologismes bilingues morphologiquement construits en français et italien". Actes de l'Atelier: Traduction automatique et applications en grandeur réelle (5/7/01), TALN 2001 (2 au 5 juillet), Tours:287-296.

2000

• Namer F., Dal G. “GéDériF: Automatic Generation and Analysis of Morphologically Constructed Lexical Resources". Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (may-31, june 2), Athens:1444-1454.

1999

• Namer F. "Traitement automatique de la dérivation: le cas des noms et adjectifs en -et(te) (2ème Forum de Morphologie, 29-30 avril 1999, Toulouse)". Silexicales 2: la morphologie des dérivés évaluatifs, Danielle Corbin et al. (éds). Villeneuve d'Ascq: Université de Lille:169-178. [PDF]

• Dal G., Hathout N., Namer F. "Construire un lexique dérivationnel: théorie et réalisations". TALN 1999 (12-17 juillet), Cargèse: 115-124.

1998

• Hathout N., Namer F. “Automatic Construction and Validation of French Large Lexical Resources: Reuse of Verb Theoretical Linguistic Descriptions”. Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation (28-30th may), Granada:627-636. [PDF]

• Toussaint Y., Namer F., Daille B., Jacquemin Ch., Royauté J., Hathout N. "Une approche linguistique et statistique pour l'analyse de l'information en corpus". TALN 1998 (10 au 12 juin), Paris:182-91. [PDF]

1997

• Hathout N., Namer F. "Génération (semi)-automatique de ressources lexicales réutilisables à grande échelle. Conversion des tables du LADL (15-16 avril)". Actes des 1ères JST FRANCIL, Avignon:297-304. [PDF]

1996

• Namer F., Schmidt P., Theofilidis A. “Lexicalism and Efficiency: Experiments with the ALEP system”. Actes de la conférence Traitement Automatique des Langues, TALN 1996 (22-24 mai), session conjointe TALN-HPSG, Marseille:55-59. [PDF]

1989

• Namer F., “Subject Erasing in Italian Text Generation”. Proceedings of the Association for Computational Linguistics (10-12 avril), Manchester:225-232. [PDF]

1988

• Danlos L., Namer F. “Morphology and cross-dependencies in the synthesis of personal pronouns in Romance Languages”. International conference on Computational Linguistics (COLING) (22-27 august), Budapest:139-141. [PDF]

Compte-rendus d'ouvrages

2015

• Cruschina, Silvio, Martin Maiden and John Charles Smith (eds.) (2013). The Boundaries of Pure Morphology: Diachronic and Synchronic Perspectives. Oxford: Oxford University Press. Compte-rendu paru dans Journal of Linguistics 51(01):245-249. [PDF]

2012

• Michel Roché, Gilles Boyé, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, Marc Plénat, Des unités morphologiques au lexique, Hermès-Lavoisier, 2011, 343 pages, ISBN 978-2-7462-2986-0., Compte-rendu paru dans Traitement Automatique des Langues, 52(1):193-196.

2011

• Bernard Fradin (ed.). La raison morphologique. Hommage à la mémoire de Danielle Corbin. Amsterdam/Philadelphia John Benjamins Publishing Company, 2008, 242 pp. 978 90 272 3137 6. Compte-rendu paru dans Journal of French Language Studies 21:264-266. [PDF]