Очерк
Алексаненкова М.В.
Четверть века назад я стала впервые мамой. Это необыкновенное чувство радости немного омрачалось наличием детских товаров в конце девяностых, правильнее сказать их отсутствием. Несказанная радость посещала наш дом молодой семьи, когда удавалось, что-нибудь купить для малыша в магазине. В момент «эффарии» стояния в длинной очереди мало кто задумывался о цвете, фасоне, да и размер не имел значения (покупали на вырост). Радость удачи покупки прочно перекрывала разумность того что удалось купить.
Купить удавалось не все, что необходимо первенцу, поэтому многое шилось, вязалось… Обувь – это, пожалуй, единственное, что с трудом производилось в домашних условиях, поэтому особое место в охоте за детскими вещами отводилось обувным магазинам. Разрабатывались целые стратегии по удачному походу в магазин. В итоге значительное место в детской отводилось для обуви. Применение этому богатству находилось множество:
- можно было с малышом изучать различные цвета,
- выстраивать по высоте, длине,
- учить счету, сортировки,
- открывать и закрывать коробки,
- развивать координацию, продевая шнурки в отверстия,
- пользоваться различными застежками.
Удивительно как быстро растут дети! Большая часть обуви, купленная в пылу ажиотажа, оказалась не востребованной, после каждого сезона «отбраковалась» совсем новая обувь, которая оказалась вдруг мала, так и ни разу не использованная по прямому назначению…
Ура! Родился второй малыш, появилась надежна использовать пропущенные размеры… Очень быстро эта надежда превратилась в гору абсолютно новой обуви, которая сразу стала мала так ни разу не оказавшись на ножках сыночка.
Целый день пишем и клеим объявления: «Продаются детские ботинки, никогда не ношенные». Будем надеяться, что наши ботиночки принесут еще кому-нибудь пользу в развитии его малыша.
Романова Наталья Михайловна
В маршрутке
Мы, современные люди, которые вечно спешат, которым вечно всего не хватает , не хотим терять ни минуты, ни даже секунды времени. И в дороге: в маршрутках, автобусах, электричках - кто-то что-то читает, считает; кто-то с головой уходит в мобильные пространства Интернета… А я, например, пытаюсь учить английский. В маршрутке я всегда волей-неволей становлюсь наблюдателем или даже участником чьей-либо жизни. Вот сейчас от перевода текста меня отвлёк голос радиоведущего:
- Сегодня, 21 июля, именины Дмитрия, Прокопия, Андрея, Виктора, Даниила. В этот день родились Александр Македонский, Эрнест Хемингуэй…
«Может быть, когда-нибудь я прочитаю в оригинале хотя бы рассказы Хемингуэя»,- мечтаю я и в который раз пытаюсь вернуться к переводу простенького английского текста.
Но справа мужской бас перебивает и радиоведущего, и мои попытки сосредоточиться на английском:
- Я по объявлению: «Продаются щенки бе́рнского зенненху́нда. Недорого». Недорого, это…
Я так и не узнала, сколько стоят нынче щенки бе́рнского зенненху́нда , так как меня отвлёк возмущённый женский голос сзади:
- Если уж детские ботинки стоят столько, то что говорить…
Я в очередной раз пытаюсь сосредоточиться на тексте.
«Так… never used…можно перевести как «никогда не использовали», а лучше по контексту «никогда не ношенные» или «ни разу не ношенные».
Тут опять голос справа:
-Девушка, вы выходите?
«Ой, моя остановка!»
-Да.
«Сколько сегодня всего мне надо сделать. Почему в сутках только 24 часа?»